Skip Navigation

Special Collections: Guide to the Normand Dube Education Papers

Summary Information

Collection title: Normand Dube Education Papers
Collection number: MS 148
Dates of collection: 1951-1988
Size of collection: 34 boxes
Restrictions on access and use: Kept at Fogler Library's offsite storage building. One week's notice required for retrieval

Biography

Normand Camille Dubé was born in 1932 in Van Buren, Maine. He graduated from St. Michael's College, Winooski, VT in 1956, got his Master's in English from SUNY Albany in 1958, and a Ph.D. in foreign language teaching from Ohio State University in 1971. He developed curriculum items, taught over 20 courses, and was involved in children's television, bilingual education and programs, and bilingual and French cultural and language organizations. He authored over 100 articles. He died in 1988. A complete biography is available in Special Collections.

Scope and Content Note

The collection includes poetry, artwork, correspondence, scrapbooks, manuscripts, published works, research materials, and teaching materials. Also included are materials concerning bilingual education, human rights, and the St. John Valley Bilingual Project.

Notes on Arrangement

The collection is divided into fourteen series: artwork; biographical materials; clubs and associations; correspondence; financial materials; human rights; literary productions; photographic material; printed material; Saint John Valley Bilingual Project; scrapbooks; teaching; student work; Dubé. The material is arranged alphabetically within each series.

Contents of Boxes

Box 1907

Box 1907 f1 ART WORK-CLIP ART: Magazine pictures clipped and pasted to form a collage

Box 1907 f2 ART WORK-CLIP ART: Newspaper illustration clippings

Box 1907 f3 ART WORK - MISCELLANEOUS: Printing plate: Colloque les Franco-Americains - la Promesse du Passe - les Realities du Present

Box 1907 f4 ART WORK - PAINTINGS: Dupois 1971 - Tree and cabin painted on wood

Box 1907 f5 ART WORK - PAINTINGS: Painting (appx. 5" x 7") - Boy with fish, and painting (appx. 7" x 9") - Woman at hearth

Box 1907 f6 ART WORK - PAINTINGS: Artist unknown, 5 paintings of assorted dimensions

Box 1907 f7 ART WORK - PRINTS: La Documentation Photographique - no. 5-294 - avril, 1969, mensuel - Louis XVI et les dernières annèes de l'ancien régime

Box 1907 f8 ART WORK - PRINTS: La Documentation Photographique - numéro 5-314 - avril, 1971 - La France A L'Heure des Choix

Box 1907 f9 ART WORK - SKETCHES: Archambault, Pete - 1 pencil sketch and 2 photocopies of pencil sketches, possibly of Dubé

Box 1907 f10 ART WORK - SKETCHES: Caricatures of Normand Dubé: 1 by Caricatures Unlimited, Inc., of "Norm" on hockey skates, 1 by unknown artist, of "The Norm Ranger"

Box 1907 f11 ART WORK - SKETCHES: Jewell: 6 pen and ink sketches of assorted subjects, possibly as book illustrations

Box 1907 f12 ART WORK - SKETCHES: Photocopies of Maria Chapdelaine sketches by Ite Missa Est and Rachel Rancourt and photocopies of unsigned sketches - 30 photocopied sketches in all

Box 1907 f13 ART WORK - SKETCHES: Le Goglou et Maurice, 12 pen and ink sketches of illustrations for the book - Note: 6 additional sketches in SpC Box 1940, for oversized materials

Box 1907 f14 ART WORK - SKETCHES: Unknown artist - 2 pen and ink sketches

Box 1907 f15 ART WORK - SKETCHES: Powers, John - 2 sketches of Dubé, done 5/10/86

Box 1907 f16 ART WORK - SKETCHES: Unknown artist - 2 pen and ink sketches

Box 1907 f17 ART WORK - SKETCHES: Wylie - 2 pen and ink sketches: "Yum Yum Chocolat," and "Cat Professor"

Box 1907 f18 AUDIO RECORDINGS - RECORDS: "Mardi-Gras Song," and "Gabriel Waltz," on 45RPM record

Box 1907 f19 AUDIO RECORDINGS - RECORDS: "Mon Homme," "J'Ai Rendez-Vous Avec Vous," and others on (3) 45RPM records

Box 1907 f20 AUDIO RECORDINGS - RECORDS: Van Buren Junior High School Chorus sings "Evangeline," "La Riviere St-Jean," ans "Le Pot Pourri" on (1) 45RPM Record

Box 1907 f21 BIOGRAPHICAL MATERIAL - ACTING CAREER: Austin Hall, St. Michael's College - The Cain Mutiny Court-Martial, March 19-20, 1956 - Normand Dube as Dr. Forrest Lundeen

Box 1907 f22 BIOGRAPHICAL MATERIAL - ACTING CAREER: Community Little Theatre, The Happy Times, Dubé as Alfred

Box 1907 f23 BIOGRAPHICAL MATERIAL - ACTING CAREER: Community Little Theatre, Elizabeth the Queen, March 1 and 2, 1960, Normand Dubé as Marvel

Box 1907 f24 BIOGRAPHICAL MATERIAL - ACTING CAREER: Community Little Theatre, Separate Tables, February 19 and 20, 1965, Normand Dubé as Mr. Fowler

Box 1907 f25 BIOGRAPHICAL MATERIAL - ACTING CAREER: Community Little Theatre, Visit to a Small Plant, November 4-5, 1958, Normand Dubé as a television technician

Box 1907 f26: BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: Application and resume to Massachusetts Department of Education

Box 1907 f27 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: Curriculum Vitae - to 1971

Box 1907 f28 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: Dubé, N. C. - Ph.D. preliminary examination answers, candidate 1013, School of Education, French (part 1),winter quarter, 1968

Box 1907 f29 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: List of some dissertations on Franco-Americans in New England, with Dubé listed in 1971 - also bibliographies of interest to Franco-Americans in New England

Box 1907 f30 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: Listing of education and professional preparation for Personnel Placement Office, Ohio State University, circa 1967

Box 1907 f31 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: Listing on Ph. D.s awarded by Ohio State University, 1970-1971, includes Dubé

Box 1907 f32 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: Ohio State University, admission to graduate school in 1965 - Admissions Office materials

Box 1907 f33 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: National Defense Education Act Summer Language Institute, Rennes, France, 1963 - assorted materials

Box 1907 f34 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: Ohio State University, College of Education, Directing Student Teaching course (Ed768) - Dubé's papers, projects, and research material

Box 1907 f35 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: Ohio State University - Letter dated June 8, 1965, questioning whether Normand Camille Dubé and Joseph Norman Dubay are the same person

Box 1907 f36 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: Pipére Dubé - To Françoise, Poems, "My Talking Toys," and "The Winter Garden" - March 1 and 3, 1982

Box 1907 f37 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: Resume - detailed listing of education, teaching positions held, activities, and experiences, and resume, last entry dated 1977-1981

Box 1907 f38 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: St. Michael's College - explanation of grades for Joseph N. C. Dubay dated February, 1956, and letter to N. C. Dubé from State of Maine Department of Education regarding certification, Jan 11, 1956

Box 1907 f39 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: St. Michael's College - invitation to Dubé's graduation for his Baccalaureate Degree in Education, June 3, 1956

Box 1907 f40 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: Université de Rennes, France - course notebook for "Civilisations," le juillet, 1963

Box 1907 f41 BIOGRAPHICAL MATERIALS - EDUCATION AND PROFESSIONAL PREPARATION: VITAE of Normand C. Dubé, highly detailed, last entry dated June-July 1987

Box 1907 f42 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Lewiston High School Yearbook, '65 Folio - Paul G. Dubé, son of N. C. Dubé, on p. 110

Box 1907 f43 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Cardiac history sheets for N. C. Dubé, circa 1984

Box 1907 f44 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Dubé, Gilman L., Brother of Normand - Newspaper clipping regarding his resignation of Lewiston Fire Commissioner, for "health reasons," January, 1967

Box 1907 f45 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Dubé, N. C. - Passports, library card, SUNY Graduate Student Card, organization membership cards, etc.

Box 1907 f46 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Drawings - To"Grampy," from Aline and Ben

Box 1907 f47 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Events that occurred July 18, 1932, the day Dubé was born

Box 1907 f48 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: First Communion card for Normand Dubé, 2 Fervier, 1940

Box 1907 f49 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Francoise - Hand-made card and heart gift to "Grampy"

Box 1907 f50 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Genealogical Chart of photos (copy - see Photographical Materials - Prints section for actual photos)

Box 1907 f51 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Genealogical materials: Name listings and an article on Mathurin Dubé

Box 1907 f52 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Généalogie de L'Auteur - Le Nom Dubé - 2 copies, 7p. each

Box 1907 f53 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Hilltop News, service paper from Stuttgart, Germany, Gilman Dubé on p. 3 in "Tennis Tourney" article, August 7, 1954

Box 1907 f54 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Madawaska High School, le 7 Novembre, 1976 - Récital de Poesie, les flûtistes Denise and James Dubé, interprétation par Normand Dubé

Box 1907 f55 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Medallion and note, "to my nephew with all my blessings," October 10, 1955

Box 1907 f56 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Marc Robert Dubé, graduation folder, McRevie School, June 18, 1980

Box 1907 f57 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Marriage vows for Joey Potvin and Denise Dubé, June 24, 1978

Box 1907 f58 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Notebook sheets with writing practice and pictures from Anne and/or Michelle Dubé

Box 1907 f59 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Request for tuition waiver for son Paul Dubé for courses at New Hampshire College, summer, 1981

Box 1907 f60 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Spiritual notebooks of Brother Valerian (N. C. Dubé)

Box 1907 f61 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: VITAE - Biographical information on Dubé

Box 1907 f62 BIOGRAPHICAL MATERIAL - FAMILY AND PERSONAL: Wedding invitations for Gilman L. Dubé and Dorothy Constance Gauthier, September 5, 1955

Box 1907 f63 BIOGRAPHICAL MATERIAL - GENERAL AND MISCELLANEOUS: Wisdom High School commencement exercises, June 4, 1975 - For one of the Dubé children?

Box 1907 f64 BIOGRAPHICAL MATERIAL - GENERAL AND MISCELLANEOUS: Brief biographical sketch of Normand Dubé

Box 1907 f65 BIOGRAPHICAL MATERIAL - GENERAL AND MISCELLANEOUS: Ohio State University, program in foreign language - Promotional pamphlet listing Dubé as a prominent graduate

Box 1907 f66 BIOGRAPHICAL MATERIAL - GENERAL AND MISCELLANEOUS: Societe Honorarie de Francais of Secondary Schools - Membership card

Box 1907 f67 BIOGRAPHICAL MATERIAL - GENERAL AND MISCELLANEOUS: United Health Systems Agency, Inc. - Regarding election of Dubé to the Area Health Council, February, 1979

Box 1907 f68 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: L'Actualité, janvier 1983, p. 33-35, Dubé in article titled, "Les Francos: Agonie ou Renaissance?"

Box 1907 f69 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Antioch Graduate School of Education - Regarding appointment of Dubé to the faculty for the summer quarter

Box 1907 f70 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Application and related materials for Education Specialist IV, the Commonwealth of Massachusetts Department of Education, 1987

Box 1907 f71 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Boston State College Bilingual Multicultural Program, contract, 1987

Box 1907 f72 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Dubé, resignation letter to Dr. Richard J. Spath, resigning from the faculty of UM at Fort Kent in order to work with the St. John Valley Title VII Project

Box 1907 f73 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Educational Trends Institute: Classroom Content and Process - A proposed undergraduate course, submitted by Dubé

Box 1907 f74 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Elderhostel, New England College, June 19-25, 1983, titled L'âme du Poète - N. C. Dubé, teacher

Box 1907 f75 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Elderhostel, July 1-5, 1985, titled North American Francophone Literature - N. C. Dubé a presenter and participant

Box 1907 f76 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Elderhostel, New England College, June 29-July 5, 1986, titled, "Les Ecrivians Impressionists"

Box 1907 f77 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Franco-American Ethnic Heritage Studies, February 12, 1980 - a teacher's in-service training workshop, with Dr. Normand Dubé as a speaker

Box 1907 f78 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: French Workshop Series, Bangor Mental Health Institute Workshop, November, 1975, with Dubé as an instructor

Box 1907 f7 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Letters of application by Dubé to various educational institutions, plus brief resume and detailed Vitae

Box 1907 f80 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: National Materials Development Center: Job description and listing for position of director (Dubé director 1977-1981)

Box 1907 f81 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: New Hampshire College and University Council: Employment agreement for March 14-June 30, 1977

Box 1907 f82 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Notre-Dame College, agreement of employment, October, 1981

Box 1907 f83 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Ohio State University, regarding 2/3 position in the School of Education, 1965-1966

Box 1907 f84 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Otterbein College, staff member materials from 1968-69

Box 1907 f85 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Protocole de Coopération, L'Alliance des Professeurs de Montreal, le 22 Mai, 1986 - Dubé a participant in the teaching seminar in Montréal

Box 1907 f86 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Record of services for a physically handicapped child, October 6, 1961

Box 1907 f87 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Resumeé sheet giving a brief professional data sketch

Box 1907 f88 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: St. John Valley Bilingual Education Project, staff employment contracts

Box 1907 f89 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: U of M at Fort Kent, teaching agreements

Box 1907 f90 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: U of M at Presque Isle, fall, 1976, FR196 - Textual Explication course, instructor listed as Norman Dubay

Box 1907 f91 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: U Mass, contract letter for position of Bilingual Education Consultant for Title VII Teacher Training Program, 1986

Box 1907 f92 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: U Mass Bilingual Institute, July 12-July 30, 1982

Box 1907 f93 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: U Mass, course description for Teaching Culture, spring 1983 semester

Box 1907 f94 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: U of Vermont, Dubé's acceptance as lecturer, 1983

Box 1907 f95 BIOGRAPHICAL MATERIAL - TEACHING CAREER OTHER THAN CORRESPONDENCE: Want ads for teaching positions, photocopies

Box 1907 f96 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: 5th grade booklet, rough draft, and request from Dubé to Sister Eva asking her to proofread it

Box 1907 f97 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: De Salon du livre e l'Outaouais - La Nuit International de Posie, 22 mars 1985 - Poetry by Dubé included.

Box 1907 f98 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Fr. Bouley, note to Dubé, and critique of poems by Dubé

Box 1907 f99 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Bouley, N. - Re: Tapes of poems by Dubé

Box 1907 f100 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: LeCanado-Américain, spring 1988, p. 24 "Labroderie Inachevée et l'Homme au Ciment," poémes de Normand C. Dubé

Box 1907 f101 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Dubé, N. C., "La Fourche Deschemins," a collection of poems, possibly for the NHCH Audio Visual Materials for Franco-Americans, 1987-88

Box 1907 f102 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Dubé, N. C., poetry readings, Dartmouth, MA, October, 1985

Box 1907 f103 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Dubé, N. C., La Nuit International de Poésie, Dubé a participant

Box 1907 f104 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: "D'un dimanche à l' autre," a feature by Dubé in Le F.A.R.O.G. Forum, Oct.-Dec., 1978, and Feb.-April, 1979

Box 1907 f105 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Echelon II materials - see also: Teaching: Curriculum Materials under Echelon, and Correspondence: Writing Career under both Bonsteel and Merrill

Box 1907 f106 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: ECHELON Series textbooks, disagreement with Charles E. Merrill Publishing Company

Box 1907 f107 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Famous Writers School talent test taken by Dubé, and other materials

Box 1907 f108 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Festival of Franco-American Poets and Writers, Normand Dubé a participant

Box 1907 f109 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Franco-American poetry and/or folklore presentations by Dubé, or Dubé and Oliver - 1978-81

Box 1907 f110 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Guidelines for the Teaching of French to..., by N.C. Dubé, registration of a claim to copyright , Sept. 30, 19781

Box 1907 f111 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Jamaica Arts News, letter by Dubé to "Poets Needed" column, March 27, 1985

Box 1907 f112 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: L'âme du Poéte, par N. C. Dubé: Elderhostel, New England College, June, 1983

Box 1907 f113 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Lecture, possibly a cut-list for a poetry reading

Box 1907 f114 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Littéraire Forum #2, A journal of Franco-American writings, article, "Normand Dubé: Biographe des Francos," p. 1-2

Box 1907 f115 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: La littérature francophone de la Nouvelle-Angleterre, Le Dernier Salon Où Cause, le 1 Décembre 1983

Box 1907 f116 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Merrill, Charles E. Publishing Co., Echelon Series, on which Dubé is a coordinator with other authors - material on goals and use of the series

Box 1907 f117 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: New Hampshire Commission on the Arts, application, guidelines and information to folk arts panelists, January, 1984

Box 1907 f118 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Nouvelles de la poésie en Nouvelle Angleterre, 1980

Box 1907 f119 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Poetry reading by N. C. Dubé and Rollande Mertz, UNH Gallery, sponsored through the efforts of Cicely Buckley, Ph. D., Nov. 19, 1987

Box 1907 f120 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Poetry reading by N. C. Dubé, Hommage à Rosaire Dion-Lévesque Extraits des oeuvres lu, le 22 octobre, 1987

Box 1907 f121 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Poetry reading, by N. C. Dubé, Dartmouth, MA, Oct., 1985

Box 1907 f122 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Poetry readings, Dubé a participant - flyer sheets for Poetry Tomorrow and Tomorrow, and Bethlehem Public Library Franco-American and Quebec Heritage Series

Box 1907 f123 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Portraits From A Franco-American Heritage: Poems By Rollande Mertz and Normand Dubé In French and English, Nov. 19, 1987

Box 1907 f124 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Premier Congress Regional at Worchester, Oct. 2-4, 1981

Box 1907 f125 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: St. John Valley Times, copies of articles regarding poetry reading by Dubé, Nov. 7, 1976

Box 1907 f126 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: USDE Office of Bilingual Education and Minority Language Affairs - copies of review application 403LH00069 Notre Dame College to Dubé from Materials Development Center

Box 1907 f127 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: "Toast to Retired Teachers," written by Dubé

Box 1907 f128 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: Where is yesterday's today now that today's tomorrow is here?, Franco-American poetry readings by N. C. Dubé for Ethnic Awareness Week, March 24, 1987

Box 1907 f129 BIOGRAPHICAL MATERIAL - WRITING CAREER, OTHER THAN CORRESPONDENCE: A Writer's Evening In English and French to Honor Jack Kerouac, with Dubé as a participating writer, Oct. 18, 1986

Box 1908

Box 1908 f1 CLUBS AND ASSOCIATIONS: CORRESPONDENCE: Arcadian Crafts and Association, Nov. 12, 1975, regarding the annual meeting

Box 1908 f2 CLUBS AND ASSOCIATIONS: CORRESPONDENCE: Catholic Social Service Associates

Box 1908 f3 CLUBS AND ASSOCIATIONS: CORRESPONDENCE: Centre D'Heritage Franco-Américain

Box 1908 f4 CLUBS AND ASSOCIATIONS: CORRESPONDENCE: Club Richelieu

Box 1908 f5 CLUBS AND ASSOCIATIONS: CORRESPONDENCE: Club Richelieu Lawrence, Paix et Fraternite, 13 avril, 1978 - Dr. Normand Dubé, notre conferencier

Box 1908 f6 CLUBS AND ASSOCIATIONS: CORRESPONDENCE: L'Association Culturelle de Haut-Saint-Jean

Box 1908 f7 CLUBS AND ASSOCIATIONS: CORRESPONDENCE: The Madawaska Historical Society, 1970-71 (scattered)

Box 1908 f8 CLUBS AND ASSOCIATIONS: CORRESPONDENCE: Maine League of Historical Societies and Museums, Dec. 26, 1975, regarding exhibit panels and the Ethnic Studies Program

Box 1908 f9 CLUBS AND ASSOCIATIONS: GENERAL: Acadian Crafts Association

Box 1908 f10 CLUBS AND ASSOCIATIONS: GENERAL: Advisory council members list for Frenchville-St. Agatha, Van Buren, and Madawaska areas - Association unknown, but possibly AATF

Box 1908 f11 CLUBS AND ASSOCIATIONS: GENERAL: American Association of Teachers of French (AATF)

Box 1908 f12 CLUBS AND ASSOCIATIONS: GENERAL: American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)

Box 1908 f13 CLUBS AND ASSOCIATIONS: GENERAL: Association Canado-Americaine

Box 1908 f14 CLUBS AND ASSOCIATIONS: GENERAL: Catholic Social Service Associates

Box 1908 f15 CLUBS AND ASSOCIATIONS: GENERAL: Club Jack Kérouac - Meetings, programs, bulletins, etc.

Box 1908 f16 CLUBS AND ASSOCIATIONS: GENERAL: Conseil De L'Artisan et des Metiers D' Art du Quebec - Statut Juridique et Programmation, 1979-1980

Box 1908 f17 CLUBS AND ASSOCIATIONS: GENERAL: Madawaska Historical Society

Box 1908 f18 CLUBS AND ASSOCIATIONS: GENERAL: The Maine Historical Society - meeting flyers

Box 1908 f19 CLUBS AND ASSOCIATIONS: GENERAL: New England District of Key Clubs - Monthly report form, required projects, by Charles H. Savage, and assorted materials

Box 1908 f20 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Assorted: Baby congratulations, congratulations, good-bye/good luck, notes, etc.

Box 1908 f21 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Assorted: Thank you, thinking of you, sympathy

Box 1908 f22 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Birthday, Christmas, Valentine's Day, from 1954

Box 1908 f23 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Birthday, dates unknown

Box 1908 f24 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Christmas card and letter, from Rita, circa 1982

Box 1908 f25 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Christmas greetings, plus note and copy of an article, Dec., 1987, and get well card, handwritten with a brief note, Dec. 1987

Box 1908 f26 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Christmas, New Year

Box 1908 f27 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Easter

Box 1908 f28 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Father's Day

Box 1908 f29 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Get well, from a time of serious illness, circa early 1988

Box 1908 f30 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Good-bye and congratulations cards/notes, Feb., 1977, on the occasion of Dubé being chosen to direct the resource center in Bedford, NH

Box 1908 f31 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Get well and encouragement, possibly from circa 1984, as was with other correspondence from that time

Box 1908 f32 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Joyeuse Fête Dr. Dubé - laminated card

Box 1908 f33 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Thank you card and letter from Sister Maria Linda (Poirier), SUSC

Box 1908 f34 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Woodruff, M. - Valentine's Day letter/greeting card

Box 1908 f35 CORRESPONDENCE: GREETING CARDS: Woodruff, M. D. - Christmas card and letter, Dec. 1985

Box 1908 f36 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1951

Box 1908 f37 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1952

Box 1908 f38 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1953

Box 1908 f39 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1954 1 of 5

Box 1908 f40 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1954 2 0f 5

Box 1908 f41 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1954 3 of 5

Box 1908 f42 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1954 4 of 5

Box 1908 f43 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1954 5 of 5

Box 1908 f44 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1955 1 of 3

Box 1909

Box 1909 f1 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1955 2 of 3

Box 1909 f2 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1955 3 of 3

Box 1909 f3 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1956

Box 1909 f4 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1957

Box 1909 f5 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1958

Box 1909 f6 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1964

Box 1909 f7 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1965

Box 1909 f8 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1966

Box 1909 f9 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1967

Box 1909 f10 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1968

Box 1909 f11 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1969

Box 1909 f12 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1970

Box 1909 f13 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1971

Box 1909 f14 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1972

Box 1909 f15 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1973

Box 1909 f16 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1974

Box 1909 f17 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1975

Box 1909 f18 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1977

Box 1909 f19 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1978

Box 1909 f20 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1979

Box 1909 f21 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1980

Box 1909 f22 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1981

Box 1909 f23 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1982

Box 1909 f24 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1983

Box 1909 f25 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1984

Box 1909 f26 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1985

Box 1909 f27 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1986

Box 1909 f28 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1987

Box 1909 f29 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL - BY YEAR: 1988

Box 1909 f30 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Banville, Beurmond J. - Bangor Daily News, Bureau Chief, June 23, 1981

Box 1909 f31 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Brothers of the Sacred Heart, Feb. 3, 1987, re: Bro. Lefebvre's death

Box 1909 f32 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Canadian Consulate General, T. A. Williams, le 18 août 1980

Box 1909 f33 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Cheesborough, John and Thomas, regarding $60.00 debt, 1956/57

Box 1909 f34 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Clair - copy of letter from Dubé to Clair, Oct. 30, 1986

Box 1909 f35 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: La Commission Des Bourses Scolaires, re: Scholarship Program, Alliance Francaise de New York

Box 1909 f36 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Cõté, M. Therese, Oct. 21, 1967

Box 1909 f37 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Cyr, Sister Marguerite, written from Rome

Box 1909 f38 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Falconer, Lavina - Letter and printed material about the One Act Theatre Co., in California

Box 1909 f39 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: [Fridri?], Joan, Bob and Karen, 1960 - photo enclosed

Box 1909 f40 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Guerin, Jean-Pierre, Attaché Culturel, Ambassade de France, 1976

Box 1909 f41 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Horigan, James B., Georgetown Univ., re: rejection of Dubé for graduate study

Box 1909 f42 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Institute Des Freres Du Sacre-COEUR, le 15 mai 1953, Fr. Gonzague

Box 1909 f43 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Invitations to various functions

Box 1909 f44 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Jewell, Brenda

Box 1909 f45 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Labbé, Yvon et al. - Community reactions to a Bangor Daily News article regarding "Frog Power" and F.A.R.O.G., 1972

Box 1909 f46 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Letter to "Grampy"

Box 1909 f47 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Letter to "Sis" regarding theft of Dubé family rings, and the efforts to get them back

Box 1909 f48 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Michaud, Mira and Bob - Invitation for cocktails with Congressman Cohen, Oct. 16, 1976

Box 1909 f49 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Ohio State Univ., re: NDEA Fellowship for 1964

Box 1909 f50 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Santene, Richard, personal note

Box 1909 f51 CORRESPONDENCE: LETTERS, PERSONAL: BY NAME: Stourdgé, C. F.

Box 1909 f52 CORRESPONDENCE: MISCELLANEOUS: Addresses for various people and organizations

Box 1909 f53 CORRESPONDENCE: MISCELLANEOUS: Miscellaneous notes, memos, and letters

Box 1909 f54 CORRESPONDENCE: POST CARDS, PERSONAL: Dubé, N. C. to wife Terry

Box 1909 f55 CORRESPONDENCE: POST CARDS, PERSONAL: Lacerte, Roger, La Librairie Populaire - list of books, "dens la célebrè collection de l'Inspecteur Maigret, par Georges Simeon"

Box 1909 f56 CORRESPONDENCE: POST CARDS, PERSONAL: Picture post cards with a message - Assorted

Box 1909 f57 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: A.A.T.F.

Box 1909 f58 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Albert, Gilbert J., re: Institute Bilingue pour Franco-Americains, 26 Juin - 14 juillet 1978

Box 1909 f59 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: American Association of Teachers of French (AATF), Re: French Contest, 1963/64

Box 1909 f60 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Association des Professeurs Franco-Americains, 1965-70, scattered

Box 1909 f61 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: AUPELF - Association des Universités Partiellement ou Entierément de Langue Française - Conseiller Michel Té tu, 8 janvier 1978

Box 1909 f62 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Bolduc, Claire, request to have students be "participant observers" at the Bilingual Projects site, le 20 Fervier 1973

Box 1909 f63 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Bolduc, Claire E., resignation from U.S.C.C.R. due to conflict of interest in Biddeford & Lewiston School District matters

Box 1909 f64 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Booth, Edward F., re: St. John Valley Bilingual Program Proposal

Box 1909 f65 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Brault, Gerard J., re: Bowdoin materials

Box 1909 f66 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Briére, Eloise, re: Paper she needs for a course she will be teaching

Box 1909 f67 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: The Catholic University of America, re: Graduate School 1965-66

Box 1909 f68 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Central Maine Medical Center, re: Conversational French course for CMMC employees

Box 1909 f69 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: The College of St. Catherine, Sister Marie Philip, re: Institute in Rennes, of which Dubé was a participant

Box 1909 f70 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Cooperative Research Projects, PA

Box 1909 f71 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Correspondence with various schools and colleges -rejection letters for job applications made by Dubé

Box 1909 f72 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Dubé, N.C. - re: Honorarium to participates in Lincoln-Dickey debate sponsored by Title VII and UM at Fort Kent

Box 1909 f73 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Dubé to Ohio State University, Dr. Charles E Carlut - re: Possible teaching position in 1966-67

Box 1909 f74 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Elderhostel, New England College - correspondence and contacts

Box 1909 f75 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Eliot High School, ME, Sept. 27, 1956

Box 1909 f75 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Evaluations of student teaching to Mr. Dubé for Miss Orr and Louis Hayney

Box 1909 f77 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Franco-American Institute, re: Teaching for the summer of 1968

Box 1909 f78 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: French tests and test tapes, letters from Rev. Claude Vachon, O.M.I., April, 1965

Box 1909 f79 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Gilman, Herbert (Gil) - re: Presentation at the University of Massachusetts, Harbor Campus, 1983

Box 1909 f80 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Godoy, Gustavo - re: Dubé's presentation to Gustavo's class, "How to 'unhook' the French verbs"

Box 1909 f81 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Gonzalez, Josue M. - re: Leadership Colloquium, Jan. 11-14, 1981

Box 1909 f82 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Grove, Neal - re: Bilingual General Assistance Center, 1976

Box 1909 f83 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Guerin, Jean-Pierre - re: Teaching at l'Université πaul Valéry de Montpellier, July of 1976

Box 1909 f84 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Harvey, Edward T. - re: Hawaiian Association of Language Teachers (H.A.L.T.), recruiting TBFLEDGITL (The Best Foreign Language Education Group...) members for a conference, 1984

Box 1909 f85 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Hooper, Henry O., Dean of the U Maine Graduate School - re: Dubé's appointment to the graduate faculty, April 6, 1979 and Institute Français, le 3 Fervier 1987

Box 1909 f86 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Juárez, Juan R., Ph.D. - re: Bilingual Program at the University of Washington, 8th Annual International Bilingual/Bicultural Education Conference, May 4-9, 1978

Box 1909 f87 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Job contracts and offers of positions for various organizations

Box 1909 f89 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: John Simon Guggenheim Memorial Foundation, 1975

Box 1909 f90 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Labbé, Yvon - re: Letter of support, April 10, 1979

Box 1909 f91 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Lagueux, Ray - re: Dubé teaching during summer session at U Maine at Farmington, 1971

Box 1909 f92 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Letters and notes from students - re: Classes or materials

Box 1909 f93 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Letters of appreciation for help given to aspiring teachers

Box 1909 f94 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Letters of recommendation from Dubé for various students, 1970-71

Box 1909 f95 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Lewiston School System - re: Dubé's resignation, 1965

Box 1909 f96 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Louis, Daniel - re: Film project on the Franco-Americans of New England, Feb. 8, 1977

Box 1909 f97 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: MacDougall, Dean of Women, Gould Academy - re: ALM, Bowdoin material, etc.

Box 1909 f98 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Maine Library Association Conference - Dubé a speaker and workshop teacher

Box 1909 f99 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Maine Teacher's Association - Miscellaneous Correspondence

Box 1909 f100 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Manchester High School, West - re: Participating in Career Day, 1983

Box 1909 f101 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Market Street School - Letters from students thanking Dr. Dubé for visiting their class, April, 1971

Box 1909 f102 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Martin, Theophile, Director of NDEA Franco-American Institute - letter to Dubé asking him to accept an appointment for the summer, Nov., 1966

Box 1909 f103 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Mascenic Bilingual Program, Oct. 1970

Box 1909 f104 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Massachusetts Association for Bilingual Education (MABE) - Letter of appreciation for working on MABE Newsletter, June 18, 1986

Box 1909 f105 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Mazzone, Ernest J., Director of Bureau of Transitional Bilingual Education - From Dubé, requesting a position as Editor/Evaluator/Testing Coordinator/Technical Assistant, Title IV project

Box 1909 f106 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Microcomputers in Bilingual Education - Miniconference, New England Bilingual Education Multifunctional Support Centers, May 4, 1984

Box 1909 f107 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Miscellaneous letters dealing with Dubé as a speaker/participant in teaching institutes and seminars

Box 1909 f108 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: National Materials Development Center for French And Creole - Miscellaneous materials, 1976-1981

Box 1909 f109 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Otterbein College - Miscellaneous materials dated 1967 and 1969

Box 1909 f110 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Pelletier, Raymond J. - re: Joshua Fishman, expected speaker at conference, "The French in North America, Aug. 10-13, 1981," letter dated Dec. 24, 1980

Box 1909 f111 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: RMC Research Corporation - re: Bilingual PIP study, letter dated Oct. 22, 1979

Box 1909 f112 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Request for Provisional Appointment as Bilingual Education Consultant, 1983

Box 1909 f113 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: St. John the Baptist School, Winslow, ME, le 16 Decembre 1966

Box 1909 f114 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Sharon, Sr., St. Joseph Grammar School - re: "Let's Speak French" series and other news, Sept. 12, 1976

Box 1909 f115 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Thank you letters for seminars, classes and such taught by Dubé, 1972-1984

Box 1909 f116 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: U Maine at Augusta, Auburn Center

Box 1909 f117 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: U of Maine at Fort Kent - Assorted materials from 1972

Box 1909 f119 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: U of Maine at Presque Isle - request for copy of resume in regard to salary change, Sept. 30, 1976

Box 1909 f120 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: U of Maine at Presque Isle - re: Teaching upper division French, Feb. 12, 1976

Box 1909 f121 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: U of Maine at Orono - re: Teaching Creative Writing in summer school, 1979

Box 1909 f122 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: University of Massachusetts - re: Dennis Porter, rejection of job request, 1982

Box 1909 f123 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: University of Pennsylvania - re: Application for teaching fellowship, Aug./Oct., 1964

Box 1909 f124 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: University of Southern Maine- Thank you from Madeleine Giguere to Dubé, for agreeing to be a guest lecturer, Feb., 1983

Box 1909 f125 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Van Dorn, Howard - re: Designing tests, March 7, 1966

Box 1909 f126 CORRESPONDENCE: TEACHING CAREER: Wilcox, Glen - Re: Summer Institute, Franco-American Bicultural Research Innovations Center, and reply from Dubé to Glen (was in file labeled "Project Book 2")

Box 1909 f127 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Addison-Wesley Publishing Co., 1982 - rejection of job request

Box 1909 f128 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Allen, Ed? Feb. 21, 1971- re: Ch. 4, Ch. 5, title unknown

Box 1909 f129 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Barabas, Jean - re: Paper by Dubé, "The Franco-Americans: An evolution towards new identity?" being placed in the ERIC System by IRCD

Box 1909 f130 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Bolduc, Clair R. and Labbé, Yvon A. - Invitation, le 25 août, 1984

Box 1909 f131 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Bonsteel, R. S. - re: On Explore on the Echelon Series, and Recap of Jan. 4th meeting on Echelon Series

Box 1909 f132 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Brault, Gerard J., April 21, 1980 - re: Praise of texts developed for the National Materials Development Center, for which Dubé wrote

Box 1909 f133 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Buckly, Cicely - re: Correspondence about poetry readings in the Manchester, NH area, 1987

Box 1909 f134 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Case, James - re: Task force, Bureau of Educational Resources' International and Foreign Language Resource Bank

Box 1909 f135 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Echelons Level V, suggestions for text revisions, July 19, 1967, and general objectives for levels I-VI

Box 1909 f136 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Eobrernier, March 29, 1977 - re: Request for Dubé to illustrate books by the National Materials Development Center

Box 1909 f137 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Ernie - re: la Justice photos (to be used as illustrations for a written work?)

Box 1909 f138 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Fonteyne, Jacqueline, Décembre 1983 - re: La litt´rature francophone de la Nouvelle-Angleterre - Salon Où L'on Cause

Box 1909 f139 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Haig, Stirling, 1977 - re: The French Review, letters about Dubé's article "Bilingual Living"

Box 1909 f140 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Hibert, G., Dec. 1, 1980 - re: Dubé's request for assistance with publishing companies

Box 1909 f141 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Institut Français, Ja./Feb. 1988 - Invitation - re: Dubé's poems for anthology

Box 1909 f142 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Julien - re: Gilbert Roy material and Octave Verrette material

Box 1909 f143 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Ledoux, Denis - re: le Forum Littéraire article on Dubé, to be published early 1982

Box 1909 f144 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Maine State Library - Invitation to Maine Author's Day, March 17, 1988

Box 1909 f145 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Merrill, Charles E. Books, Inc. - 1966

Box 1909 f146 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Merrill, Charles E Books, Inc. - 1967

Box 1910

Box 1910 f1 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Merrill, Charles E. Publishing Co. - 1961

Box 1910 f2 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Merrill, Charles E. Publishing Co. - 1970

Box 1910 f3 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Merrill, Charles E. Publishing Co. - 1971

Box 1910 f4 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Merrill, Charles E. Publishing Co. - 1972

Box 1910 f5 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Merrill, Charles E. Publishing Co. - Undated correspondence and pamphlets

Box 1910 f6 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Merrill, Charles E. Publishing Co. - Re: Copyright Law revision, 1975

Box 1910 f7 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Merrill, Charles E. Publishing Co. - Mots à savoir from Nancy Fromson for Dubé to read and evaluate

Box 1910 f8 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Music Circus - Telegram and letter dealing with Dubé as editor of the Airgineer at Beal AFB, June, 1955

Box 1910 f9 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: NADC, Dec. 1, 1976, re: Dubé granting publication rights for a book of French poetry

Box 1910 f10 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: NMDC, re: Publishing of Dubé's books, circa 1976-1981

Box 1910 f11 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Pelletier, Raymond J., re: asking Dubé to speak to his U Maine class about Dubé's book, Un Mot de Chez-Nous

Box 1910 f12 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Redfern, James, Editor, Revue de Louisiane , re: Poems submitted by Dubé, 1972

Box 1910 f13 CORRESPONDENCE: WRITING CAREER: Therrault, George H., re: Obtaining a copy of cassette Au Coeur du Vent , 1985/86

Box 1910 f14 CORRESPONDENCE: RELATED MATERIAL: Addresses for family and friends

Box 1910 f15 FINANCIAL MATERIAL: AMERICAN ASSOCIATION OF TEACHERS OF FRENCH: AATF fee request, Nov. 2, 1965

Box 1910 f16 FINANCIAL MATERIAL: AMERICAN ASSOCIATION OF TEACHERS OF FRENCH: AATF Hospital Indemnity Plan materials

Box 1910 f17 FINANCIAL MATERIAL: AMERICAN ASSOCIATION OF TEACHERS OF FRENCH: National French Contest - payment request for tapes, Oct. 1, 1965

Box 1910 f18 FINANCIAL MATERIAL: DONATIONS: St. James the Less Church

Box 1910 f19 FINANCIAL MATERIAL: DONATIONS: Contribution to "à notre soirée culturelle," Le F.A.R.O.G. Forum, 1983

Box 1910 f20 FINANCIAL MATERIAL: DONATIONS: Madawaska Public Library Memorial Fund, donation by Services Culturels de 'Ambassader de France and Title VII E.S.E.A.

Box 1910 f21 FINANCIAL MATERIAL: FINANCIAL STATEMENTS AND RECORDS: Banque de France, Rennes - Passeport renouvelé, 30/4/63

Box 1910 f22 FINANCIAL MATERIAL: FINANCIAL STATEMENTS AND RECORDS: Bonds from Crédit Foncier DE France, issued 1888 and 1889 - photocopies of bonds issued for Exposition Universelle

Box 1910 f23 FINANCIAL MATERIAL: FINANCIAL STATEMENTS AND RECORDS: Maine and Valley Traditional Value, St. John Valley Bilingual Education bank statements, for 1/31/74 to 10/31/75, and checkbook

Box 1910 f24 FINANCIAL MATERIAL: FINANCIAL STATEMENTS AND RECORDS: Main and Valley Traditional Values, St. John Valley Bilingual Education - Bills

Box 1910 f25 FINANCIAL MATERIAL: FINANCIAL STATEMENTS AND RECORDS: Will od Rev. Ernest Etenaud, found at Houlton Probate Court Feb. 21, 1978

Box 1910 f26 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: Act FA, Projet De Théâtre - Budget

Box 1910 f27 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: Bilingual-Bicultural Human Services Training Program, 1976

Box 1910 f28 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: E.S.E.A. Title VII, St. John Valley Bilingual Program

Box 1910 f29 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: D.A.V.I., re: Contacting Congressmen, and National Defense Education Act (Title III)

Box 1910 f30 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: Ethnic Heritage Program - Budget

Box 1910 f31 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: French Language Cultural Day Camp - Projected project and estimated budget

Box 1910 f32 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: Headstart, Aroostook County Action Program

Box 1910 f33 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: La Machine Magique, MPBN - Maine State Library Letter

Box 1910 f34 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: National Materials Development Center for French - Grant approval, 1980

Box 1910 f35 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: National Materials Development Center for French and Portuguese - A proposal for continuation, March 16, 1977

Box 1910 f36 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: Project C.L.A.S.S. (Cultural Language Activity Summer School) - Application for grant to continue the project

Box 1910 f37 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: St. John Valley Community Action Council

Box 1910 f38 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: St. John Valley Action Council, Inc. - Financial statements as of 1/31/1970

Box 1910 f39 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: St. John Valley Bilingual Education Project - budget proposal, 1975/76, etc.

Box 1910 f40 FINANCIAL MATERIAL: FUNDING FOR PROGRAMS: U of Maine at Orono, College of Education, Dean James J. Muro - Application for federal assistance for Rural Center for Franco-American Cultural Heritage Studies and Curriculum Development Project, 1974

Box 1910 f41 FINANCIAL MATERIAL: INSURANCE: Blue Cross & Blue Shield "D" - Weekly and Bi-Weekly Payroll Deduction, MTA, Sept. 1, 1976

Box 1910 f42 FINANCIAL MATERIAL: INSURANCE: Continental Casualty Company, flight insurance for trip to France

Box 1910 f43 FINANCIAL MATERIAL: INSURANCE: Maine State Teacher's Association - Materials related to Social Security, Retirement Plan, etc.

Box 1910 f44 FINANCIAL MATERIAL: INSURANCE: Prudential Insurance Company - Listing of benefits

Box 1910 f45 FINANCIAL MATERIAL: INSURANCE: State of Maine Group Life Insurance, SAD #33, May 19, 1972, and TIAA-CREF 1968 Annual Report, Teacher's Insurance & Annuity Assoc.

Box 1910 f46 FINANCIAL MATERIAL: INSURANCE: United Health Systems Agency, Inc., of New Hampshire, 1979 - Health Plan

Box 1910 f47 FINANCIAL MATERIAL: MISCELLANEOUS: Atlantic Oaks Conference, bill, 1977

Box 1910 f48 FINANCIAL MATERIAL: MISCELLANEOUS: Emerson College - Tuition schedule for James M. Dubé

Box 1910 f49 FINANCIAL MATERIAL: MISCELLANEOUS: InterAmerica Research Assoc., Inc. - Funds for second phase of Assessing Language Proficiency Announced, April 7, 1980

Box 1910 f50 FINANCIAL MATERIAL: MISCELLANEOUS: Miscellaneous

Box 1910 f51 FINANCIAL MATERIAL: MISCELLANEOUS: Name & dollar list totaling $28,950, date and purpose unknown

Box 1910 f52 FINANCIAL MATERIAL: MISCELLANEOUS: Personal - Financial figures for living expenses, year unknown

Box 1910 f53 FINANCIAL MATERIAL: MISCELLANEOUS: Triple O Club - Investment club, financial/valuation statements

Box 1910 f54 FINANCIAL MATERIAL: MISCELLANEOUS: Valuation statements, 1975

Box 1910 f55 FINANCIAL MATERIAL: MISCELLANEOUS: "Your Guide to Settlement Costs" - pamphlet on real estate settlement costs

Box 1910 f56 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: Basic Financial Data for School Administrative Units, 1964-65, Maine Teacher's Association, Augusta, ME

Box 1910 f57 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: Bilingual Education Institute I, summer 1977 - Teaching and salary agreements

Box 1910 f58 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: Canadian Broadcasting Corp. - Contract for series La Vie Promise , 1982

Box 1910 f59 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: Commonwealth of Massachusetts - Invoices for Curriculum and Instruction, 4/5/83-9/30/83

Box 1910 f60 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: Lewiston School Department, 1961-62, Contract Adjustment - for Dubé having been the editor of the Booster

Box 1910 f61 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: Lewiston School Department - Correspondence from Superintendent, re: Number of payment weeks, 1/16/1964

Box 1910 f62 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: Lewiston School Department - Contracts for 1959-60, 1960-61, 1961-63, and 1964-65

Box 1910 f63 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: Listing of "Average Teachers' Salaries Maine Cities and Towns with a Population of 10,000 and Over, " 1963-4, and 1964-65 and other salary lists

Box 1910 f64 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: New Hampshire College and University Council, 1979

Box 1910 f65 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: "Personal Salary," Comparison of Non-Degree, BA, and MA salaries

Box 1910 f66 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: Régie Des Rentes Du Québec, Québec Pension Plan Booklet, for 1976

Box 1910 f67 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: St. John Valley Bilingual Education Project - Staff employment contracts, 1974-75

Box 1910 f68 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: U Maine at Fort Kent - Re: Payment for Follow Through Program, May 29, 1974

Box 1910 f69 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: U Maine at Fort Kent - Teaching agreement for CED, 12/30/71, French Methods; and CED, 5/31/72, Advanced French

Box 1910 f70 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: U Maine Summer Session, 1979 - FR 298, Creative Writing in French

Box 1910 f71 FINANCIAL MATERIAL: SALARY AND TAX: University of Massachusetts - Instructor in Continuing Education Course, contract agreement, Jan., 1982

Box 1910 f72 FINANCIAL MATERIAL: TRAVEL REIMBURSEMENT: Franco-American Conferences and Affairs

Box 1910 f74 FINANCIAL MATERIAL: TRAVEL REIMBURSEMENT: MPBN/F.A.C.T.S. - forms/travel expense vouchers

Box 1910 f75 FINANCIAL MATERIAL: TRAVEL REIMBURSEMENT: National Materials Development Center, 1978

Box 1910 f76 FINANCIAL MATERIAL: TRAVEL REIMBURSEMENT: Northeast Learning Resource System

Box 1910 f77 FINANCIAL MATERIAL: TRAVEL REIMBURSEMENT: United States Commission on Civil Rights, (USCCR)

Box 1910 f78 FINANCIAL MATERIAL: TRAVEL REIMBURSEMENT: The University of Vermont

Box 1910 f79 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Aroostook County Action Program, Affirmative Action Plan, June 1, 1975

Box 1910 f80 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Associates of the Child and Family Services Conference on Teen-Age Dating, Introduction

Box 1910 f81 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Central Aroostook Action Program - Meetings, Newsletters, Etc., 1972

Box 1910 f82 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Children, Youth and the Family in Aroostook County - Directory of Services, 12/15/1973

Box 1910 f83 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Conference pour le Child and Family Services, 1962-63

Box 1910 f84 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Critical Learning Years Project (for children 0-5 years and parent education)

Box 1910 f85 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Day Care - Papers, facts, figures

Box 1910 f86 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Head Start - Application for federal assistance, Aroostook CAP, Feb. 4, 1976

Box 1910 f87 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Head Start and Follow Through Supplementary Training Re: Summer Institute in St. John Valley, June 16- July 2, 1971

Box 1910 f88 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Head Start/Aroostook County Action Program, 1973-75 Meeting notes, reports, Etc.

Box 1910 f89 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Head Start/Aroostook County Action Program, 1975

Box 1910 f90 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Head Start/Aroostook County Action Program, 1976

Box 1910 f91 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Head Start/Aroostook County Action Program - General

Box 1910 f92 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Head Start/Aroostook County Action Program - Policy Manual, Parent Plan, and other materials - mailed to "Norman" Dubé, Nov., 1974

Box 1910 f93 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Head Start Perspectives, professional newsletter, issues from 1971 and 1972

Box 1910 f94 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Head Start - Program Description/Narrative, incomplete

Box 1910 f95 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Maine Child and Youth Advocate, Oct., 1974, vol. 1, #6

Box 1910 f96 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Main Youth Corps - Chapter information handbook

Box 1910 f97 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Project Childfind, Maine, and Non-Discriminatory Task Force Team, 1976

Box 1910 f98 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Proposal for a Child Development Associate Program, by University of Maine at Portland-Gorham, Sept. 13, 1972

Box 1910 f99 HUMAN RIGHTS: CHILDREN AND FAMILY: Youth Services in Maine, 1973 Edition, Cooperative Extension Service listing of services

Box 1910 f100 HUMAN RIGHTS: CORRECTIONAL INSTITUTIONS: Affidavit of Richard Picarillo, March, 1973

Box 1910 f101 HUMAN RIGHTS: CORRECTIONAL INSTITUTIONS: Minimum Standards of Civil and Human Rights for Inmates in Correctional Institutions, Draft, May 9, 1973

Box 1910 f102 HUMAN RIGHTS: CORRECTIONAL INSTITUTIONS: Project Proposal: "Study of Sex and Race Discrimination in. . ., " Prepared by Donald H. Goff, May, 1973

Box 1910 f103 HUMAN RIGHTS: CORRECTIONAL INSTITUTIONS: Statewide Correctional Alliance for Reform (S.C.A.R.) - Miscellaneous Material, 1973

Box 1910 f104 HUMAN RIGHTS: CORRECTIONAL INSTITUTIONS: U. S. Commission on Civil Rights (USCCR), Prison Project, date unknown

Box 1910 f105 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Annotated Bibliography of Most Commonly-Used Bilingual/Bicultural Curriculum Materials in French, 1973-74

Box 1910 f106 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Articles (Photocopies) on Bilingual Students

Box 1910 f107 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Arts du Language - Bilingual Education Program, St. Martin Parish, Louisiana

Box 1910 f108 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bilingual Language-Arts Program: Teacher Guide: Folk Tales, July, 1972

Box 1910 f109 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bangor Community College, Bilingual/Bicultural Instructional Materials Project

Box 1910 f110 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Beginning French - Illustration sheets for lessons for NADC/NMDC

Box 1910 f111 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Beginning French, Lesson 1-3, NADC/NMDC

Box 1910 f112 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Beginning French - Lesson Sheets and Vocabulary Sheets, NADC/MNDC

Box 1910 f113 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Beginning French, Program Outline, NADC/NMDC, Boston State College, Program of Continuing Education, Bilingual/Multicultural Studies

Box 1910 f114 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Berlin French-English, Bilingual Education Program, 1974-75, Proposal, ESEA Title VII Project

Box 1910 f115 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Berlin-North County Bilingual Program, 2nd Operational Year, 1975-76, Berlin, NH

Box 1910 f116 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bibliography of Franco-American Materials, April 30, 1966

Box 1910 f117 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bibliography of French-Canadians and Franco-Americans in New England

Box 1910 f118 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bilingual Career Education, Cambridge Bilingual Dept., Title VII, booklet describing the program

Box 1910 f119 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bilingual Curriculum Materials: French, Creole, Portuguese, 1975-1980, developed by Normand C. Dubé

Box 1910 f120 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bilingual Education Fellowships, Title VII, ESEA - Miscellaneous materials

Box 1910 f121 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bilingual Education Program - Information relating to application for federal assistance, federal rules and regulations, etc., 1977?

Box 1910 f122 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bilingual Program, ESEA, Title VII, St. Landry Parish - Unit Guide for La Famille, Premier Niveau, by Charlotte Clement

Box 1911

Box 1911 f1 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Berlin-North Country Bilingual Education Program (BNC BEP), 1977-78, Grade 1, Manual

Box 1911 f2 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: BNC BEP, 1977-78, Grade 1, Visuals

Box 1911 f3 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: BNC BEP, 1977-78, Grade 2, Manual

Box 1911 f4 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: BNC BEP, 1977-78, Grade 2, Visuals

Box 1911 f5 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: BNC BEP, 1977-78, Grade 3, Manual, Part I

Box 1911 f6 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: BNC BEP, 1977-78, Grade 4, Manual, Part I

Box 1911 f7 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: BNC BEP, 1977-78, Grade 4, Manual, Part II

Box 1911 f8 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: BNC BEP, 1977-78, Grade 4, Visuals

Box 1911 f9 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Booth, Edward F., State of Maine Department of Education and Cultural Services, re: Lack of elementary majors in French in the University of Maine System

Box 1911 f10 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bowdoin Materials, Texts, NDEA Institute, 1965

Box 1911 f11 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bowdoin Materials, Texts, Cours de Lague Francaise . . ., Gerard J. Brault

Box 1911 f12 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bowdoin Materials, Texts, par les members de l'Institute Franco-Americain, 1962

Box 1911 f13 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bowdoin Materials, Texts, NDEA Institute, Tome Deux, 1961

Box 1911 f14 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bowdoin Materials, Texts, NDEA Institute, Tome Deux, 1962

Box 1911 f15 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bowdoin Materials, Texts, NDEA Institute, Tome Premier, 1961

Box 1911 f16 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bureau of Transitional Bilingual Education, N.C. Dubé, panelist

Box 1911 f17 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Bureau of Transitional Bilingual Education - Reports, description of program, materials survey, etc.

Box 1911 f18 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Caribou Bilingual Project, Curriculum Guide, Grade 1

Box 1911 f19 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Copy of article, "SB 257 Killed - The Issue Lives On," in Manchester, NH Union Leader, June 2, 1975

Box 1911 f20 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Cultural Language Activity, Summer School, Springfield, MA, 1967

Box 1911 f21 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Curriculum Materials, French Language Lessons, Vocabulary

Box 1911 f22 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Curriculum materials, photocopy of book covering French language lessons in assorted subject areas -1

Box 1911 f23 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Curriculum materials, photocopy of book covering various lessons in the French language - 2

Box 1911 f24 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Curriculum materials, photocopy of book covering various lessons in the French language - 3

Box 1911 f25 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Curriculum materials, photocopy of book covering various lessons in the French language - 4

Box 1911 f26 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Cyr, Edward, Senator - Correspondence backing his amending of the 1969 statute which regards bilingual education restrictions, written 1973

Box 1911 f27 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Department of Health, Education and Welfare - Memo to school districts with more than 5% national origin-minority group children - May 25, 1970, and letter regarding this

Box 1911 f28 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Dubé, N. C. - Education Institute for the Bilingual Child, Title VII, Madawaska

Box 1912

Box 1912 f1 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Dubé, Normand, Troisiéme Echelon, Introduction and chapters 1-6

Box 1912 f2 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Dubé, Normand, Troisième Echelon, Text, Chapters 7-12

Box 1912 f3 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Dubé, Normand, Troisième Echelon, Text Chapters 13-20

Box 1912 f4 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Durkin, Senator John, letter from Jeannette Vezeau, C. S. C., President, re: Elimination of Materials Development Center Bilingual Education Program, July 19, 1979

Box 1912 f5 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Evaluation, Dissemination and Assessment Center for Bilingual Education (EDAC) materials catalog, 1983

Box 1912 f6 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: "Une Education Bilingue En Français," French grammar curriculum, grade 5

Box 1912 f7 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: "La Educación Bilingüe: Una Que No Se Ha Satisfecho," Informe para el Congresso, 1976

Box 1912 f8 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: "Education Institute on the Bilingual Child in Elementary School," course description. Basic text by Normand Dubé, Guidelines for the Teaching of French to Franco-Americans.

Box 1912 f9 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Educational Institute for the Bilingual Child, "The Child as a Learner," NADC/NMDC

Box 1912 f10 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Educational Institute for the Bilingual Child, course schedule, NADC/NMDC

Box 1912 f11 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Educational Institute for the Bilingual Child, "Enquete," numbers 1-10, NADC/NMDC

Box 1912 f12 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Educational Institute for the Bilingual Child, first grade (1960-61), NADC/NMDC

Box 1912 f13 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Educational Institute for the Bilingual Child, group studies listing, NADC/NMDC

Box 1912 f14 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Educational Institute for the Bilingual Child, kindergarten (1961-62), NADC/NMDC

Box 1912 f15 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Educational Institute for the Bilingual Child, papers, writings, etc., NADC/NMDC

Box 1912 f16 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Educational Institute for the Bilingual Child, Phonetique

Box 1912 f17 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Educational Institute for the Bilingual Child, Pour faire le portrait, NADC/NMDC

Box 1912 f18 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Educational Institute for the Bilingual Child, "Le Problème du Stationnement Publi - Reportage Paris Match," NADC/NMDC

Box 1912 f19 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Educational Institute for the Bilingual Child, second grade (1960-61), NADC/NMDC

Box 1912 f20 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Equality in Education, Vocational Institute for Administrators Conference, June 26, 1979

Box 1912 f21 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Evaluation, Dissemination and Assessment Center for Bilingual/Bicultural Education - Haitian Language Arts, Supplementary Texts, Box 1912 f#1

Box 1912 f22 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Evaluation, Dissemination and Assessment Center for Bilingual/Bicultural Education - Haitian Language Arts, Supplementary Texts, Folder #2

Box 1912 f23 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Le Fanal, Une Publication F. A. R. O. G. - Student' Stories, Journals, Etc.

Box 1912 f24 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Federal Register, Part XVII, Dept. of Health, Education and Welfare, Fri., June 29, 1979

Box 1912 f25 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Fort Kent State College - Proposed Alternate Program of French-Canadian-Acadian Studies, Undergraduate

Box 1912 f26 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: The Four Corners Immersion Program, Maryland, 1977

Box 1912 f27 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Franco-American Education in New Hampshire, 1975

Box 1912 f28 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Franco-American Ethnic Heritage Studies Program - 16 papers/booklets by Paul P. Chasé, Ph. D.

Box 1912 f29 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: The Franco-American Program/Franco-American Student's Affairs

Box 1912 f30 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: French grammar sheets, Dixième Leçon, pp. 167-224, (NADC/NMDC)

Box 1912 f31 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: French grammar sheets, drills, Premiere Leçon, vingt-cinquieme leçon, NADC/NMDC

Box 1912 f32 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: French grammar sheets, sixème leçon-neuvième leçon, pp. 113-166, NADC/NMDC

Box 1912 f33 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: French grammar sheets, première leçon-cinquième leçon, pp. 44-111, NADC/NMDC

Box 1912 f34 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: French grammar tests, NADC/NMDC

Box 1912 f35 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: French history, text readings and questions, Educational Institute for the Bilingual Child, NADC/NMDC

Box 1912 f36 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: L' Hôspital, French language booklet to explain what happens when a sick child visits the hospital

Box 1912 f37 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: French Language Foundation, Inc., 1985 French Language Contest

Box 1912 f38 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: A Guide to Teaching in French at the Elementary Level

Box 1912 f39 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: "Habiletés à développer en lecture et en écriture française dans un programme basésur la langue parlée," introduction

Box 1912 f40 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: H. R. 11165, to amend the "Emergency School Aid Act to extend to Franco-Americans, 1973

Box 1912 f41 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Illustrations II, Francais Elementaire

Box 1912 f42 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Illustration III, Francais Elementaire

Box 1912 f43 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Illustrations, Beginning French, teacher manual

Box 1912 f44 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Index cards, containing bilingual notes

Box 1912 f45 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Index cards, containing notes on Linguistic Description of Bilingualism, Psycholinguistics and Bilingualism, and Summaries of Articles on Bilingualism

Box 1912 f46 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Je Veux Découvrir, Normand Dubé, text, Dwight Eames, illustrations

Box 1912 f47 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Kennedy, the Honorable Edward M., correspondence relating to S. 2553, "The Comprehensive Bilingual Education Amendment Act," Nov. 14, 1973

Box 1912 f48 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Kincaid, W. M., correspondence regarding Language Laboratories

Box 1912 f49 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Laboratory, Beginning French, drills, lesson 1, NADC/NMDC

Box 1912 f50 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Learning Activity Packages (LAPs), copyright pending, by the New England-Atlantic Provinces and Quebec Center (NEAPQ), and the University of Maine

Box 1912 f51 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Lecture Elementaire, NADC/NMDC

Box 1912 f52 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Lecture Intermediare, NADC/NMDC

Box 1912 f53 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Lewiston Bilingual Program, application for continuation of a Bilingual Education Program under Title VII, ESEA

Box 1912 f54 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Linguistics Issues in Bilingual Education, Center for Applied Linguistics

Box 1912 f55 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Make-Up sheet, Verbs Reflechis, NADC/NMDC

Box 1912 f56 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Mascenic Bilingual French Project, "Un Soirée du Bon Vieux Temps"

Box 1912 f57 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Mascienic Bilingual Program, "Les Insects, Center d' Intérêt"

Box 1912 f58 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Mascenic Bilingual Program, Greenville, New Hampshire

Box 1913

Box 1913 f1 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Mascenic Bilingual Program, Greenville, New Hampshire

Box 1913 f2 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Mascenic French Bilingual Education Program, 1972-73, Program description booklet

Box 1913 f3 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Materials relating to District #60 (Berwick), re: Franco-American students' needs, includes Maine Human Rights Commission Report

Box 1913 f4 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Mathématiques, Bilingual Education Program, St. Martha Parish, Louisiana

Box 1913 f5 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Merrill Language Tapes, Le Français Vivant 2

Box 1913 f6 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Minority Elementary Teachers Association, request for information, 7/7/75

Box 1913 f7 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Miscellaneous correspondence, conference schedules, etc. dealing with bilingual education

Box 1913 f8 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Antoine Ou La Lecon Des Choses, text: Michel Pipyn, illustrations: Joanna Heikens

Box 1913 f9 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Antoine Ou Le Silence Des Choses, text: Michel Pipyn, illustrations: Joanna Heikens

Box 1913 f10 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Les Arts et la Littérature

Box 1913 f11 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Berlin: Ville Industrielle Du Nord, créatrice: Phyllis Hagel, série: villes franco-américains de la nouvelle-angleterre

Box 1913 f12 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Le Bois Maudit, text: Michel Pipyn

Box 1913 f13 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Bonjour Papillon, texte par Donald G. Dugas, dessins par Dan Ogrydziak, mock-up, book, and teacher evaluation sheets

Box 1913 f14 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Caribou: Mon Pays Blanc, série: villes franco-américaines de la nouvelle-angleterre

Box 1913 f15 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Chere Maman, pièce en trois actes de Grégoire Chabot

Box 1913 f16 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Croque-Carotte le Terrible, texte: Don Dugas, art: Eobernier

Box 1913 f17 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Entre dois Mundos: Vida Qutidiana de Crianças Portuguesas na América, text book, French language

Box 1913 f18 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Gente No Trabalho, exercicios & manual do professor,#1, pré primaria

Box 1913 f19 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Gente No Trabalho, exercicios & manual do professor, #2, 1a classe

Box 1913 f20 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Gente No Trabalho, exercicios & manual do professor, #3, 2a classe

Box 1913 f21 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Gente No Trabalho, exercicios & manual do professor, #4, 3a classe

Box 1913 f22 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Gente No Trabalho, exercicios & manual do professor, #5, 4a classe

Box 1913 f23 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Gilbert O. Roy - Peintre Populaire de la Valleé Saint-Jean, par: Roger Paradis

Box 1913 f24 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC information packet, "Learning Comes In All Languages"

Box 1913 f25 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Ti-Jean Colette, histoire par Don Dugas, dessins par Kris Jackson, book, mock-up, and teacher evaluation sheets

Box 1913 f26 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Au Pays des Légendes: Le Bonhomme Sept Heures, text: Normand Dubé, dessins: Barbara Ganim, book and workbook

Box 1913 f27 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Au Pays des Légendes: Papineau, text: Normand Dubé, dessins: Barbara Ganim

Box 1913 f28 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, La Presse Chez Les Franco-Americains, text: Dr. Paul-P. Chassé, photographie: Jeff Spring

Box 1913 f29 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Je Veux Découvrir, Normand Dubé, illustrations par Dwight Eams

Box 1913 f30 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, La Veil Homme et L'enfant, Michel Pipyn, includes Dictionnaire en Images, illustrations de Karen Aqua

Box 1913 f31 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, série: villes franco-americaines de la nouvelle-angleterre, Berlin: Ville Industrielle Du Nord

Box 1913 f32 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, série: villes franco-americains de la nouvelle-angleterre, Caribou: Mon Pays Blanc

Box 1913 f33 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: National Advisory Council for Bilingual Education Hearings, DEC. 12-13, 1977

Box 1913 f34 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC and Office of Bilingual Education - Correspondence and materials, 1980

Box 1913 f35 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NADC, Normand Dubé, Director, 1967-1982

Box 1913 f36 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NCBE, Banks, James A., Multiethnic/Multicultural Teacher Education: Conceptual, Historical, and Ideological Issues

Box 1913 f37 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NCBE, A Bibliography of English as a Second Language Materials, booklets for grades k-3, 4-12, and adults

Box 1913 f38 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NCBE, Blasubramonian, K., Measurement, Evaluation, and Accountability In Bilingual Education Programs

Box 1913 f39 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NCBE, Fishman, J. A., Bilingual Education - A Prescriptive

Box 1913 f40 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NCBE, Information Packet: Parent and Community Involvement In Bilingual Education

Box 1913 f41 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NCBE: Samples of Instruments to Review Bilingual Education Materials

Box 1913 f42 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NCBE, Saville-Troike, M., "A guide to culture in the classroom," photocopy of an article

Box 1913 f43 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NCBE, Seymann, M., Ph. D., Teacher/Teacher Aide Roles, Relationships, Responsibilities

Box 1913 f44 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NDEA Summer Institute at Assumption College, July 2- Aug. 18, information and related materials

Box 1913 f45 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NDEA, text, Travaux Pratiques De Civilisation, 1965

Box 1913 f46 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Newspaper clippings about Franco-American students, teachers, and materials

Box 1913 f47 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Newspaper clippings and miscellaneous letters to the editors commenting on the articles and the issues, most of which are local educational issues

Box 1913 f48 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NMDC, An Annotated Bibliography of Title VII French Project, Developed Instructional Materials, 1970-1975

Box 1913 f49 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NMDC, Les Champs Et Les Forets, par: Gilbert Albert

Box 1913 f50 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NMDC, Chansons de Chez-Nous

Box 1913 f51 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NMDC, Dubé, Normand, La Broderie Inachevée, dessins, Paul Jalbert - Design test copy

Box 1913 f52 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NMDC, Dubé, N. C. Le Nuagé de ma Pensée, a collection of poems, photos par Jeff Spring, scattered pages

Box 1913 f53 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NMDC: Léola et la Pirogue, text: David Thériot, illustrations: Mae Latance Easterling

Box 1914

Box 1914 f1 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NMDC, Oliver, Julien, Il N'Y A Pas De Souche Sans Racines, design test copy

Box 1914 f2 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NMDC, Paradis, Roger, Gilbert O. Roy

Box 1914 f3 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NMDC, A Resource Guide for New England Libraries, pre-publication copy, compiled by Phyllis Hagol and lists Franco-American resources

Box 1914 f4 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NMDC, text book, Chez les Franco-Americains de la Nouvelle-Angleterre

Box 1914 f5 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NMDC, Un Théatre Francophone dans un Milieu Franco-Américain, par: Ernest Guillet

Box 1914 f6 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: NMDC, Les Trois Petits Amis et lLa Découvete du Gombo, text: David Thériot, illustrations: Mae Latance Esterling

Box 1914 f7 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: "On education in non-English cultural backgrounds in Maine schools"

Box 1914 f8 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Oyster River High School, re: "Using foreign language as a tool . . ." panel, Nov. 15, 1979

Box 1914 f9 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: "La philosophie Francaise," extrair de la Revue, "Tendances," mars 1960, panorama de la philosophie française par François WAHL

Box 1914 f10 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Press release, re: "Bilingual aid 'inadequate', " Bangor Daily News, 4/10/1975, and related correspondence

Box 1914 f11 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Le Programme Bilingue De La Paroisse De St. Martin, students work compiled into a booklet, Mai, 1974

Box 1914 f12 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Programmes Et Methodologie De: La Catéchèse, L'Histoire, L' étude du Milieu, Calcul, Langue

Box 1914 f13 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Project Franco-American Instructional Resources in Education (F.A.I.R.E.), June 1977-June 1980

Box 1914 f14 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Project Bilingual Research in American Valley Education, Les Acadiens, L'Ecole, and Mon Pays: Ma Forêt

Box 1914 f15 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Project Bilingual Research American Valley Education, 3 text books, auteur, Normand Dubé

Box 1914 f16 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Project Bilingual Research American Valley Education, 3 text books, series: L' Amérique Du Nord, auteur: Normand Dubé

Box 1914 f17 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Project Bilingual Research American Valley Education, 3 text books, Mon Pays series for Frenchville et St. Agathe, Van Buren, and Madawaska, auteur: Normand Dubé

Box 1914 f18 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Project Bilingual Research American Valley Education, 3 text books in the Je Voyage series (Au Canada, En Louisiane, and En Nouvelle-Angleterre), auteur: Normand Dubé

Box 1914 f19 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Project Bilingual Research American Valley Education, La Famille, pp. 19-26, missing, and some pages loose

Box 1914 f20 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Project Bilingual Research American Valley Education, Omar Picard, Director, sponsored through E.S.E.A., Title VII, 1973

Box 1914 f21 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Project Bilingual Research American Valley Education, text book, Le Garçon et le Géant

Box 1914 f22 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Projet Bilingue De Caribou, Bilingual Star of Caribou, May, 1975

Box 1914 f23 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Projet Bilingue De Caribou, Programme de la Maternelle, Guide Pedagogique

Box 1914 f24 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Projet Bilingue De Caribou, Programme de la Premiére Année, Curriculum Guide, Grade One

Box 1914 f25 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Project Savior (To Know), Bilingual Education Project - photocopied sheets explaining the program

Box 1914 f26 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Rappelez-Vous!, slip sheet and lectures I-VII

Box 1914 f27 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Relations Between Language Attitudes & Teacher Expectancy

Box 1914 f28 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: SCDC, Kit 7 Supplement Social Science Strand, Primary One, Experimental French Edition

Box 1914 f29 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Schema sheets for language and phonetics, Franco-American, NADC/NMDC

Box 1914 f30 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Service de Liaison des Projets Bilingues, Bulletin #3, Mars 1973

Box 1914 f31 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Service de Liaison des Projets Bilingues, Bulletin #3, May-June, 1973

Box 1914 f32 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Service de Liaison des Projets Bilingues Français-Anglais, ESEA Title VII

Box 1914 f33 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Service de Liaison des Projets Bilingues Français-Anglais, Habilets A Prparer En Lecture Et En criture Française

Box 1914 f34 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Service de Liaison des Projets Bilingues Français-Anglais, Mascenic French Bilingual Program - Program Description

Box 1914 f35 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Service de Liaison des Projets Bilingues, Reading and Writing Skills Development Scope and Sequence

Box 1914 f36 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Service de Liaison: Teacher Exchange Program, Bulletins #3 and Special for 1973, and #5 and #6 for 1974

Box 1914 f37 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Service de Liaison: Teacher Exchange Program, correspondence, etc. for 1974-75

Box 1914 f38 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Service de Liaison: Teacher Exchange Program, Final Report, June 30, 1975

Box 1914 f39 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Special Bilingual Program, Part I, Rationale

Box 1914 f40 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Sumner, Gerald C., et al., "Federal Programs Supporting Educational Change," April 1975

Box 1914 f41 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Title VII, Van Buren, Maine - History, by Martine A. Pelletier and Monica Dionne Ferretti

Box 1914 f42 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Transitional Bilingual Education and Lau Center Evaluation Report Papers

Box 1914 f43 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: UMO Orientation Program, Franco-American Research Opportunity Group, F.A.R.O.G. - A brief explanation of the program

Box 1914 f44 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: University of Maine at Fort Kent, Summer Session - Foreign Language Learning, Normand Dubé, instructor

Box 1914 f45 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: University of Maine at Presque Isle, description of French language major

Box 1914 f46 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: L'Univers En Images, série 119, numbers 1,8,9,and 10

Box 1914 f47 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: U. S. Office of Education, Project Information Package (PIP) information, concerned with finding and duplicating effective bilingual education programs

Box 1914 f48 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Wright, Lawrence, "The Bilingual Education Movement at the Crossroads," Nov. 1973

Box 1914 f49 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: EDUCATION: Your Franco-American Heritage, a series of units developed especially for students of the Greater Waterville Area, 1973/74

Box 1914 f50 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: ELDERLY: Franco-American Gerontology Program, University of Maine

Box 1914 f51 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: ELDERLY: Mainely Geronto-Poetry

Box 1914 f52 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: ELDERLY: Marquis, Jeanne, Pine Tree Legal Assistance, Inc., re: creating a mobile-video library for and about senior citizens

Box 1914 f53 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: ELDERLY: "Aged treated shabbily in children's books," in Foster's Daily Democrat, Jan. 21, 1977

Box 1914 f54 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: Berlin: Ville Industrielle Du Nord, s´rie: villes Franco-Americains de la Nouvelle Angleterre

Box 1914 f55 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: Casco Bank, New Auburn Office, bilingual ad in newspaper, April 14, 1976

Box 1914 f56 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: Cohen, Senator William S., correspondence and papers

Box 1914 f57 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: Conseil De La Langue Française Rencontre Des Francophones D'Amérique, Juillet 1978, "Les Francophones D'Amerique Parlent Aux Québécois," Dubé a speaker

Box 1914 f58 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: F. A. R. O. G., miscellaneous papers

Box 1914 f59 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: First Franco Symposium, 1978 - copies of newspaper clippings

Box 1914 f60 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: Franco-AmericAn Ethnic Heritage Studies Program, "Contributions of the French to America: Dissemination of Materials"

Box 1914 f61 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: Les Franco-Americains de la Nouvelle-Angleterre, Résumé du Projet

Box 1914 f62 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: Landry, Thomas M., correspondence regarding Le Comité de Vie Franco-Americaine, Jan. 10, 1977

Box 1914 f63 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: Miscellaneous flyers and letters regarding meetings and other matters dealing with bilingualism

Box 1914 f64 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: Miscellaneous materials pertaining to Franco-Americans or bilingualism

Box 1914 f65 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: Notre VIE Franco-Américaine, Pamphlet describing and explaining Franco-Americans

Box 1914 f66 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: GENERAL: Saint Jean de Baptiste Annual Observance Act, MA, 1980

Box 1914 f67 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Act FA, L' Action Pour Les Franco-Americains, Constitution, projects, including Projet En Theatre Franco-Americain, and other materials

Box 1914 f68 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Adventures In Poetry, For Your Language Only, Attendance Going Up, and Look-E-E Programs

Box 1914 f69 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Artisans Life Insurance Cooperative Society, 1981-82, French Language Contest

Box 1914 f70 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Bibliographies of Interest to Franco-Americans in New England, and Francophone Literature of the New World, March 1982

Box 1914 f71 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Bilingual Journal, winter, 1980

Box 1914 f72 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: A Brief History Of The Franco-Americans In The Old Town Area

Box 1914 f73 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: California Association for Bilingual Education

Box 1914 f74 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Chez-Nous: The St. John Valley, exhibit and publication project with the Maine State Museum

Box 1914 f75 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Colby-Bates-Bowdoin Public Television, WCBB

Box 1914 f76 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Dubé, N. C. , Le Coeur D' Une Infirmiere, un drame de carrefour pour télevision, 8 episodes

Box 1914 f77 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Radio-Télévision Suisse Romande, Marie-Claude Leburgue, re: Dubé as NMDC representative, being interviewed on the radio

Box 1915

Box 1915 f1 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Ethnic Heritage Proposal, Fall 1978, U of Maine at Fort Kent

Box 1915 f2 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Les é toiles . . . de l' Acadie, Merci au ministère de la jeuness, des loisirs et des resources culturelles du Nouveau-Brunswick

Box 1915 f3 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: F. A. R. O. G. Conférence Franco-Américaine, le 28 Octobre, conference to strengthen Franco-American Cultural Heritage

Box 1915 f4 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Le Festival: Franco-Americain Inc.

Box 1915 f5 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Foreign Language Listening Practice by Short Wave Radio, (ED 692d), R. Smith

Box 1915 f6 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Franco-American and Quebec Heritage Series, Festival: Poetry Readings by Franco-American Poets, May 12, 1984

Box 1915 f7 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Franco-American Poets and Poems, 3 sheets

Box 1915 f8 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Franco-American Programs Office, activities planned for 1973-1974

Box 1915 f9 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Metropolitan Achievement Pre-Tests, 1973-74, Madawaska, first-fourth grade

Box 1915 f10 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Franco-American Writers Workshop, July 24, 1982

Box 1915 f11 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: French-American Television Enrichment (Project FATE)

Box 1915 f12 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: French Culture Today, "La Securite Sociale En France," Cultural Services of the French Embassy

Box 1915 f13 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: KWSU AM 1250 KHz, Nate Long, re: Dave Berkman's letter, and phasing and scheduling chart

Box 1915 f14 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Labbe, Yvon A., F. A. R. O. G., U of Maine, MPBN, Codofine materials

Box 1915 f15 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Literary pieces, in French, by various French writers and other writers

Box 1915 f16 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Louisiana Book II (Franco-American Overview, vol. 6), photocopy of book, author unknown

Box 1915 f17 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Mémoires d'une Famille Acadienne de Van Buren, Maine, par Marguerite Cyr s. m. - Dubé, manuscript coordinator

Box 1915 f18 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Memoires d'une Famille Acadienne de Van Buren, Maine, rough draft

Box 1915 f19 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: MPBN, "A Broadcast Multi-Media Project for Franco-American Children in Maine, Grades K-1"

Box 1915 f20 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: MPBN/F.A.C.T.S., (Franco-American Children's Television Series), 1974 correspondence

Box 1915 f21 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: MPBN/F.A.C.T.S., (Franco-American Children's Television Series), 1975 correspondence

Box 1915 f22 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: MPBN/F.A.C.T.S, (Franco-American Children's TV Series), 1976 correspondence

Box 1915 f23 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: MPBN/ F.A.C.T.S. (Franco-American Children's TV Series), parent letter and questionnaire

Box 1915 f24 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: MPBN/F.A.C.T.S., "La Bonne Adventure"

Box 1915 f25 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: MPBN, La Magique Show

Box 1915 f26 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: MPBN, New England Franco-American Children's Television Project

Box 1915 f27 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: MPBN, Project F.A.C.T.S., miscellaneous materials

Box 1915 f28 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: MPBN, Villa Alegre, Tv reserve slips

Box 1915 f29 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: New Hampshire Network and Radio Quebec, "Rythmes," "Tam Ti Delam," etc., miscellaneous materials

Box 1915 f30 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Notre Heritage Vivant, mock-up of pamphlet

Box 1915 f31 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Oliver, Julien, Big Jim Côté, pêcheur, materials telling about book, tape, posters, teacher guide

Box 1915 f32 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Oliver, Julien, D' La Boucane, Une Introduction Au Folklore Franco-Ameriaian, NMDC1978

Box 1915 f33 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Our Genealogical Reference Library, American-Canadian Genealogical Society of New Hampshire

Box 1915 f34 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, Lecture Contrôlée IV, Don Dugas, French Language Children's Vocabulary Text

Box 1915 f35 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, Lili, French language children's book

Box 1915 f36 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, Reach Each Child, Make Him Smile, By Terry Ouellette and Paul J. Marin - teaching manual for working with bilingual children

Box 1915 f37 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, Spring Has Sprung, a bilingual children's book

Box 1915 f38 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/Fabric, Summer Fun, a bilingual children's book

Box 1915 f39 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: The Psaltery, Franco-American concert, July 2, 1986

Box 1915 f40 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, Lecture Contrôlée I, Don Dugas, French language children's text

Box 1915 f41 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, Lecture Contrôlée II, Don Dugas, French language children's vocabulary text

Box 1915 f42 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, Lecture Contrôlée III, Don Dugas, French language children's vocabulary text

Box 1915 f43 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, Le Blé En Herbie, bilingual children's book

Box 1915 f44 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, Bonjour, Papillion, French language children's book

Box 1915 f45 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, Le Chat, Le Chien, Et La Souris, French language children's book

Box 1915 f46 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, correspondence

Box 1915 f47 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, CROAK, bilingual children's book

Box 1915 f48 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, evaluation report, Jeannette Roy, "Education for the Bilingual Primary Child"

Box 1915 f49 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: PACE/FABRIC, Fevillette, Don Dugas, French language children's text

Box 1915 f50 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: A Pictorial History: Recapturing the Past, an Acadian Bicentennial Project of the Madawaska Historical Society, compiled by Cicile DuFour Pozzuto

Box 1915 f51 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Pilot Workshop on Libraries and the Franco-American Materials

Box 1915 f52 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Project Bilingual Research, "Une Chanson," children's song/story book, sponsored through ESEA, Title VII, 1972

Box 1915 f53 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Project FATE (French-American Television Enrichment), Part IV, program narrative

Box 1915 f54 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Public Telecommunications Review, July/August 1976, vol. 4, #4, pp. 44-49, article, "Recapturing a Heritage: Franco American Programming in Maine"

Box 1915 f55 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Rassemblement (a gathering of Franco-American writers), correspondence

Box 1915 f56 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Santorre, Richard, The Franco-Americans of Lowell, Massachusetts, published by the Franco-American Day Committee, 1972

Box 1915 f57 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Script for a pilot program, Project FAITS, Norman Boucher, June 7, 1978

Box 1915 f58 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: TAKE 30 Program, WCBB, letter to the executive producer, re: May 3, 1972 program

Box 1915 f59 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: TvAC (Television for All Children), project evaluation

Box 1915 f60 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: United Channel, community programs listing, includes listing of program Bonjour

Box 1915 f61 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: LITERARY, RADIO/TV, CULTURAL: Woonsocket, R.I.: The Americanization of a Foreign City, companion essays to the multi-media production about Franco-Americans

Box 1916

Box 1916 f1 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Acheson, James M., "The Minority Groups Employment Survey, Final Report," draft copy

Box 1916 f2 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Armstrong, Boldec, Labbé, and Roberge, "The Compelling Case for the Recognition of Franco-Americans in the University System," final draft

Box 1916 f3 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Association of Franco-Americans, "Spheres of Interest"

Box 1916 f4 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Baric, H. C.; Swain, M.; and McTavish, K., "Bilingual Education Project: Evaluation of the 1072-73 French Immersion Kindergarten and Grade One Classes at Allenby Public School in Toronto"

Box 1916 f5 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Barnes, Dr. Everett, Jr., "The Berlin-North Country Bilingual Program - Interim Evaluation Report," March 1975

Box 1916 f6 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Bilingual Education: A Selected List of Articles," photocopied from various sources

Box 1916 f7 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Bilingual Education and Language Maintenance in Acadian Louisiana," by N. Ruth Bradley

Box 1916 f8 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Bilingual Education: Assessment of the Bilingual Student," photocopied from various sources

Box 1916 f9 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Bilingual Education: Language Acquisition," photocopied from various sources

Box 1916 f10 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Bilingual Education: Methodology," a collection of papers and reports

Box 1916 f11 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Bilingual Education Project: Interim Report on the Spring 1972 Testing Programme"

Box 1916 f12 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Bilingual Education: Role of Culture in the Bilingual Classrooms," from various sources

Box 1916 f13 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Brassard, The Rev. Francis, A. A., The Origin of Certain Public Schools in the Saint John Valley of Aroostook County, Maine

Box 1916 f14 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Brief History of the Acadians and their Family Life in Louisiana," and "Renseignement pour le jew ACADIE"

Box 1916 f15 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Bureau of the Census figures on French speaking persons, and letter regarding changes in census questions about language, 1977

Box 1916 f16 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Caron, Dr. Alexis, "Bates Educator's View of Franco-American History," March 4, 1965

Box 1916 f17 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Caribou Bilingual Education Program, Pre-Audit Report," prepared by Cohen, Classon, and Paradis

Box 1916 f18 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Caribou Exemplary Program for Franco-Americans," Gerard J. Tardif, Jan. 1976 (Interim Evaluation Report 1975-76)

Box 1916 f19 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: CCRNERO, request for commission funding of research proposal on Franco-Americans, April 13, 1973

Box 1916 f20 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Chartier, Armand B., Univ. of Rhode Island, "The Franco-American Literature of New England: A Brief Overview," 1976

Box 1916 f21 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Coles, Robert, "Two Languages, One Soul"

Box 1916 f22 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Committee for: Foreign Language/Bilingual Education/English as a Second Language Symposium, notes and talks, Normand Dubé one of the speakers

Box 1916 f23 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Conference on the French in New England, Acadia and Quebec," May 1 & 2, 1972

Box 1916 f24 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Dissertation Abstracts on Franco-Americans

Box 1916 f25 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Dubé, N. C., "Bilingualism: A Context for Communication," 1970

Box 1916 f26 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Dubé, N. C. Franco-American Education in French Literature of New England

Box 1916 f27 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Dugas, Don, Franco-American Institute, "Franco-American Language Maintenance Efforts in New England: Realities and Issues"

Box 1916 f28 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Duas, Don, "Research Relevant to the Development of Bilingual Curricula"

Box 1916 f29 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Dugas, Donald G., Facilitating the Self-Actualization of Franco-Americans, paper presented at TESOL Convention, March 1971

Box 1916 f30 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Educational Institute for the Bilingual Child, miscellaneous papers

Box 1916 f31 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "En Quoi La L'Angue Francaise Peut Etre En Amerique," rough draft

Box 1916 f32 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: F. A. B. R. I. C. (Franco-American Bilingual Research and Innovation Center), explanation of the center/project

Box 1916 f33 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: F. A. R. O. G., "Annual Report on Activities of the Franco-American Program for June 30, 1972 to July 1, 1973"

Box 1916 f34 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: First Annual Franco-American Conference, Univ. of Louisiana, March 5-7, 1978

Box 1916 f35 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: First International Symposium, "The Franco-American Presence in America," April 8-9, 1978

Box 1916 f36 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Fourth Annual Franco-American Conference, Vermont, Normand Dubé, speaker Oct. 14-18, 1981

Box 1916 f37 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Franco-American Ethnic Studies, Reunion, Rhode Island College, Oct. 28, 1979

Box 1916 f38 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Franco-American Language Maintenance Efforts in New England: Realities and Issues," Dugas and Hall, Indiana Univ. Symposium, March 28-30, 1974

Box 1916 f39 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Franco-American Planning Committee Report, U of Maine, Orono, March 14, 1973

Box 1916 f40 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Franco-American Studies: A Resource Guide, by Ann Kempers, U of Maine, Orono

Box 1916 f41 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "The French Americans in Waterville," from Waterville's Centennial Book - 1902

Box 1916 f42 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "French-Canadians, Acadians and the French in New England," and, "The Habitant and His Sons"

Box 1916 f43 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Garibaldi, Virginia, "How Can FLES Be Taught Most Effectively?"

Box 1916 f44 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Giguere, Madeline, Franco-American Files, compiled and computed from the 1970 Census of Population, draft

Box 1916 f45 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Giguere, Madeline, research proposal, "The Social and Economic Status of Franco-Americans: Phase I, A Descriptive Study," April 2, 1973

Box 1916 f46 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Les "Grand Ensembles" De Construction, présenté par l' Association BATICOOP au cours d'une visite commenteé le 25 Juin 1963

Box 1916 f47 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Harvey, Joyce and Kinney, James, Title IX Ethnic Heritage Studies Program, Part IV - program narrative

Box 1916 f48 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Holman, Claire, "Language Shift and Maintenance in Lewiston, Maine," Division III, Hampshire College, May, 1979

Box 1916 f49 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "How to Produce Ethnic Heritage Media Using . . ." circa 1978

Box 1916 f50 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Labbé, Yvon A., F. A. R. O. G. Annual Report for Fiscal Year 1973-1974, and other F. A. R. O. G. papers

Box 1916 f51 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Labbé, Yvon A., Onward, paper, "Franco-American Program, U of Maine, Orono, Sept. 1, 1971-Sept. 1, 1972

Box 1916 f52 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Labbé, Yvon, and Dahlberg, Kristine, "A Compelling Case for the Recognition of Franco-Americans at UMO - Revised Edition"

Box 1916 f53 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Lambert, W. E. and Giles, H., "Evaluative Reactions Toward Various Forms of Spoken French and English: The Madawaska Study," 1972

Box 1916 f54 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Lambert, W. E. and Giles, H., "Language Attitudes In A Rural City In Northern Maine: A Research Report to the Caribou Bilingual Education Project"

Box 1916 f55 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Lambert, Wallace E., "A Social Psychology of Bilingualism," McGill University

Box 1916 f56 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Lambert, Wallace E. and Giles, Howard, "Evaluative Reactions Toward Various Forms of Spoken French and English: The Madawaska Study," Aug. 1972

Box 1916 f57 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Language and the World of Work in the 21st Century, Symposium, June 13-14, 1986, Southeastern Massachusetts University

Box 1916 f58 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: LAU Evaluation Report - 1986-87, Bureau of Traditional Bilingual Education

Box 1916 f59 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Letters to the Church World on the Selection of a Bishop," an informal report on the ethnic bias of the church

Box 1916 f60 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: "Libraries and the Franco-American, " workshop series, miscellaneous materials

Box 1916 f61 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Locke, William N., "The French Colony at Brunswick, Maine: A Historical Sketch"

Box 1916 f62 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Mackenzie, M., Historique D' Arichat, Jan. 4, 1971

Box 1916 f63 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Map, courtesy of Observations, showing percent of French-Speaking persons in selected towns in Maine

Box 1916 f64 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Martel, Louis-Israël, speech at the Conférence Des Gouverneurs De La Nouvelle-Angleterre Et Des Premiers Ministres Des Provinces De L' Est Du Canada, June 11-13, 1978

Box 1916 f65 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Martinez, Armando, "An Analysis of Factors that Create the Educational Problems of the Puerto Rican Student in New England," graphic excerpts

Box 1916 f66 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Ministère de L' Éducation Nationale, École Pratique des Hautes Études, Laboratoire d' Acoustique Animale - Programme De Recherche

Box 1916 f67 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Mulhern, John D., Dean, "A Dean Views Bilingual Education"

Box 1916 f68 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: NADC, A Franco-American Overview, vol. 2

Box 1916 f69 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: National Council of State Supervisors of Foreign Languages (NCSSFL), position paper on bilingual education, May 23, 1977

Box 1916 f70 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: New England Paper on French Bilingual Education

Box 1916 f71 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: NMDC For French and Portuguese, "A Proposal for Supportive Services: Initial Award, Nov. 10, 1977

Box 1917

Box 1917 f1 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Northeast Conference 1976, Language and Culture: Heritage and Horizons, reports of the Working Committees, of which Normand Dubé was the Chairperson for the Committee on the French-Speaking

Box 1917 f2 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Office of Education, "Bilingual Education: An Unmet Need," report to the Congress, May 19, 1976

Box 1917 f3 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: PACE/FABRIC, miscellaneous materials

Box 1917 f4 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: PACE/FABRIC, Title III of Elementary and Secondary Education Act of 1965, report, Box 1917 f#1

Box 1917 f5 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: PACE/FABRIC, Title III of Elementary and Secondary Education Act of 1965, report, Box 1917 f#2

Box 1917 f6 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Paquette, F. André, "My Name Is Jean-Pierre . . ."

Box 1917 f7 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Paper on Franco-Americans, pp. 16-21, author and title unknown, rest of pages missing

Box 1917 f8 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Parent, Pierre-Paul, French Blood in Your Veins: Cultural Awareness for Franco-American Youth

Box 1917 f9 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Pelletier, Roger J., "An Investigation In Socio-Background and Dogmatism in Franco-Americans"

Box 1917 f10 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Porter-Shirley, Carl H., "Survey of the Educational Curriculum and Building Facilities of Frenchville and St. Agatha . . .,"Oct. 1974

Box 1917 f11 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Project FABRIC, In-Service Education Program

Box 1917 f12 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Rabier, Christiane, "Opposition et Convergence des Politiques Lingustiques A L' egard des Franco-Americains de Nouvelle-Angleterre," 1976

Box 1917 f13 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Reference/Resource Work on Acadiens, In Dictionary Form, par: Edouard Fecteau, Lowell, MA

Box 1917 f14 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Rencontre des peuples Francophones, seminar, July 2-5, 1979

Box 1917 f15 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Rencontre francophones de Québec, les 2-6 juillet 1980

Box 1917 f16 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Rencontre francophone, IVe, les 2-5 juillet 1981

Box 1917 f17 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Reports of Level One Evaluation Meetings, 1972-1973, French ESEA, Title VII Projects

Box 1917 f18 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Roulet, E., Vers Une Grammaire De L' Apprentissage De La Langue

Box 1917 f19 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Social Research Group, papers to principal investigator Normand Dubé

Box 1917 f20 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Some Master's and Doctoral dissertations on Franco-Americans in New England, and related materials

Box 1917 f21 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: State Advisory Group for Educational Opportunity (AGEO), "Experiences Generally Common to Minority Groups"

Box 1917 f22 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Stren, H. H., "A Foreign Language in the Primary School?," Sept. 1964

Box 1917 f23 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Summary of a visit to bilingual schools, Dec. 1970, and comments from parent questionnaire #2, Feb. 1970

Box 1917 f24 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Surveys on bilingual education, USCCR, Subcommittee on Franco-Americans, 1972-1975

Box 1917 f25 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Swain, M.; Baric, H. C.; and Nwanunobi, E., Modern Language Center, "Bilingual Education Project: Evaluation of Elgin County Board of Education Partial Immersion Program for Grades 1, 2, and 3 - Spring 1973"

Box 1917 f26 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Thonis, Eleanor, The Dual Language Process in Young Children, in damaged condition

Box 1917 f27 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Title VII, Emergency School Aid - Bilingual Education Unit, Nov. 1972

Box 1917 f28 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: U of Maine at Orono, re: Percentage of population in Maine which has French as the mother tongue, and university publications/communications, 1972

Box 1917 f29 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: U of Maine at Portland-Gorham, Giguere, Madeleine, Number and Percent of Persons With French Mother Tongue . . , draft, from 1970 Census

Box 1917 f30 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Van Buren Follow Through Program, re: Career Development Committee

Box 1917 f31 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Walker, Robert K., "Cognitive vs. Confluent Approaches to Instruction via a Weaker Language," Lewiston Bilingual Project, 1971

Box 1917 f32 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Walker, Robert K., "System Planning and Education in Bilingual Education"

Box 1917 f33 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: REPORTS, PAPERS, CONFERENCES: Woolfson, Peter, Dept. of Anthropology, University of Vermont, Public or Parish: A Study of Differences in Acculturation of Franco-American Children

Box 1917 f34 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Act FANE, Action for Franco-Americans of the Northeast, correspondence from Paul-M. Paré

Box 1917 f35 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Bangor Mental Health Institute, proposed Franco-American Program, 1974

Box 1917 f36 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Bangor Mental Health Institute, survey and outline of the problem of French-Speaking residents receiving inappropriate care, 1973

Box 1917 f37 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Bilingual-Bicultural Human Services Program

Box 1917 f38 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Bilingual-Bicultural Mental Health Care Delivery: A Demonstration Model - applications for Community Service Program, 1975, and related materials

Box 1917 f39 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Bilingual-Bicultural Project, 1971-1972

Box 1917 f40 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Case study of a child (probably Franco-American) having difficulty in school

Box 1917 f41 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Criminal justice and bilingual/bicultural persons, information from Yvon A. Labbé

Box 1917 f42 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Cultural Awareness Training Project Workshop, UMO/BCC Human Services Program

Box 1917 f43 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Establishment of Bicultural-Bilingual Resources Center in Providence, RI, 1975

Box 1917 f44 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Franco-American Awareness Workshop, June, 1972

Box 1917 f45 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Franco-American Program for Residents at Bangor Mental Health Institute, 1974

Box 1917 f46 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: "Health Manpower Development: A Survey of the Spanish Speaking Community of New Haven," preceptors: Mimi Abramovitz, and Katrina Clark

Box 1917 f47 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Human Services and the Franco-American - Execution Plan, draft

Box 1917 f48 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Leadership Conference on Civil Rights, re: Fight to extend Voting Rights Act, including clause on extending bilingual provisions, 1981

Box 1917 f49 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Maine Humanities Program, miscellaneous materials

Box 1917 f50 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Maine Humanities Program, Project Application Forms

Box 1917 f51 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Monahan, K. A., potential Franco-American projects

Box 1917 f52 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: New Hampshire Legal Assistance, French translation of informational pamphlet proposition, Jan. 16, 1975

Box 1917 f53 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Political cartoons dealing with anti-French feelings, published in La Bêche . . ., album de dessins gais par J. Chalebois

Box 1917 f54 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Proposal for Franco-American Living Heritage Center, (3/15/78?)

Box 1917 f55 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: Target Cities and Human Services for Review, response form, 1975

Box 1917 f56 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: SOCIAL ISSUES: USCCR Maine Advisory Committee, "Knowledgement" form, re: Franco-American programs, Aug., 1975

Box 1917 f57 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: Bangor Daily News, photocopies of editorial and series of articles responding to the Maine Advisory Committee of the U. S. Commission on Civil Rights' report on the Maine Indian

Box 1917 f58 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: Brennan, Joseph E,, correspondence to Jacques E. Wilmore, USCC, re: Indian land claims and USCCR letter related to this

Box 1917 f59 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: "Constitutional Status of American Indians," USCCR staff memorandum, March, 1973

Box 1917 f60 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: Greater Bangor Indian Council

Box 1917 f61 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: Hearings on "Federal and State Services and the Main Indian," Feb. 7-8, 1973, annotated agenda

Box 1917 f62 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: Hearings on "Federal and State Services and the Maine Indian," Feb. 7-8, 1973, background report

Box 1917 f63 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: Newspaper article, photocopies, from Boston Globe, Bangor Daily News, etc., about 1973 hearings and other matters related to Indian issues

Box 1917 f64 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: Off-Reservation Indian Residents of Maine, statement of problems and proposed possible remedies

Box 1917 f65 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: "Outline of Report and Recommendations for Federal and State Services and the Maine Indian," circa 1973

Box 1917 f66 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: Papers on housing, health, law enforcement, etc. as they relate to Maine Indians, papers labeled section II-section VI

Box 1917 f67 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: "Part One, The Maine Indians' Dilemma - 1974," and related correspondence

Box 1917 f68 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: Preliminary Findings and Recommendations: Federal and State Services and the Maine Indian, draft #1, May 1973, and draft #2, 1973

Box 1917 f69 HUMAN RIGHTS: FRANCO-AMERICAN AND BILINGUAL: INDIAN ISSUES: "Statement by Governor Kenneth M. Curtis, Dec. 4, 1974," and photocopies of related newspaper articles

Box 1918

Box 1918 f1 HUMAN RIGHTS: MISCELLANEOUS: Listings of Senate and House Appropriations Committee members by state/party, also Human Resources Committee, and Education and Labor Committee lists

Box 1918 f2 HUMAN RIGHTS: MISCELLANEOUS: Miscellaneous materials

Box 1918 f3 HUMAN RIGHTS: POVERTY: Aroostook County Action Program (ACAP), minutes, etc.

Box 1918 f4 HUMAN RIGHTS: POVERTY: Low Income People (LIP) Club, 1970

Box 1918 f5 HUMAN RIGHTS: POVERTY: "Night Sweeps the North Country: A Document for the Implementation of Innovative Preschool Programs for Lower Socio-Economic Background Maine Children: Implications for the Design and Creation of Change..."

Box 1918 f6 HUMAN RIGHTS: POVERTY: "Payrolls or Pickerel: Modern Development Needs and Maine's Traditional Values"

Box 1918 f7 HUMAN RIGHTS: POVERTY: St. John Valley Action Council, Inc. Office of Economic Opportunity, 1968-69, miscellaneous papers and forms

Box 1918 f8 HUMAN RIGHTS: POVERTY: St. John Valley Action Council, Inc., Office of Economic Opportunity, 1970-71, miscellaneous papers and forms

Box 1918 f9 HUMAN RIGHTS: POVERTY: St. John Valley Community Action Council, Inc., Fort Kent, Maine, Program Evaluation Report, July 23 & 24, 1969

Box 1918 f10 HUMAN RIGHTS: POVERTY: St. John Valley Council, Board of Directors Meetings - minutes, memos, etc., 1970-71

Box 1918 f11 HUMAN RIGHTS: POVERTY: St. John Valley Council, correspondence

Box 1918 f12 HUMAN RIGHTS: POVERTY: St. John Valley Council, general and miscellaneous documents

Box 1918 f13 HUMAN RIGHTS: POVERTY: United Low Income, Inc., correspondence, July 12, !972

Box 1918 f14 HUMAN RIGHTS: UNITED STATES COMMISSION ON CIVIL RIGHTS: Maine Committee of USCCR - minutes, memos, etc., 1972

Box 1918 f15 HUMAN RIGHTS: UNITED STATES COMMISSION ON CIVIL RIGHTS: Maine Committee of USCCR - minutes, memos, etc., 1973

Box 1918 f16 HUMAN RIGHTS: UNITED STATES COMMISSION ON CIVIL RIGHTS: Maine Committee of USCCR - minutes, memos, etc., 1974

Box 1918 f17 HUMAN RIGHTS: UNITED STATES COMMISSION ON CIVIL RIGHTS: Maine Committee of USCCR - minutes, memos, etc., 1975

Box 1918 f18 HUMAN RIGHTS: UNITED STATES COMMISSION ON CIVIL RIGHTS: Maine Committee of USCCR - minutes, memos, etc., 1976

Box 1918 f19 HUMAN RIGHTS: UNITED STATES COMMISSION ON CIVIL RIGHTS: Maine Committee of USCCR - miscellaneous and unknown dates

Box 1918 f20 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: Articles about Mass. Advisory Committee of USCCR, esp. regarding Julius Bernstein, and women and minorities in state government

Box 1918 f21 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: Battered Women - Connecticut State Committee Videotape Project

Box 1918 f22 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: Civil Rights Digest, summer, 1976

Box 1918 f23 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: Executive Order 1 FY-74-75 on Affirmative Action in Maine, Feb. 4, 1975

Box 1918 f24 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: German Immigration and Influence in America, Barbara Elling, State Univ. of NY at Stony Brook, Sept., 1975

Box 1918 f25 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: Hispanics: Challenges and Opportunities, A Working Paper from the Ford Foundation, June, 1984

Box 1918 f26 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: "Minority in Maine," summary, circa 1971

Box 1918 f27 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: "A National Overview of Immigration," paper incomplete

Box 1918 f28 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: The Onward Program, typed pages discussing the program

Box 1918 f29 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: "Sex-Designated Ads Run in 3 Maine Dailies," photocopy of article

Box 1918 f30 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: "Statement of Concerns' about bias in IQ and other tests

Box 1918 f31 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: Tv AC (Television for All Children), Programs for minority children, miscellaneous materials, 1978

Box 1918 f32 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: USCCR, CCRNERO, review of Maine's state government to determine if there is discrimination against women, Dec., 1972-April, 1974

Box 1918 f33 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: U. S. Commission on Civil Rights, "Report on School Discrimination," winter/spring, 1976

Box 1918 f34 HUMAN RIGHTS: WOMEN AND MINORITIES: "What Sex Means is a Happy Marriage," article reprint

LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS:

Box 1918 f35 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Albert, Thomas, The History of Madawaska, 1985

Box 1918 f36 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Amaron, Rev. Calvin E., A. M., Your Heritage; or New England Threatened, 1891, photocopy of the book

Box 1918 f37 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Aroostook Architect: The Life and Times of the Reverend Joseph S. Marcoux, 1977, by Miriam Therese Callnan, R. S. M.

Box 1918 f38 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Canada Past & Present, 1969, by John Saywel

Box 1918 f39 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Canadiens et Américains chez eux, 1920, photocopy

Box 1918 f40 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Chapitre 11, "Qui e'tait Francis 'Croc'? La Ferme de Francis 'Croc' ," photocopy, title and author unknown

Box 1918 f41 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Chez les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre, an NADVC publication, 1977

Box 1918 f42 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: "The Culinary History, Part One," and "L' Histoire Culinaire, Premiere Partie," book and author unknown

Box 1918 f43 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: La Cuisine Chez Nous, photocopies of pages from the book, author unknown

Box 1918 f44 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Cyr, Margurite, S. M., µémires d' une' Famille Acadienne de Van Buren, Maine, photocopies of some pages

Box 1918 f45 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Le Dernier Mot, Échos d' une Démission, photocopy

Box 1918 f46 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Documents Relatives A La Cause Du Reverend Jean François Ponsardin . . ., 1878, photocopy of book

Box 1918 f47 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Dubé, N. C., Je Voyage En Nouvelle-Angleterre, written for ESEA, Title VII, Project Bilingual Research American Valley Education

Box 1918 f48 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Dubé, N. C., Au Pays des Légendes: Les Lutins, National Assessment and Dissemination

Box 1918 f49 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Dubé, N. C., Pour Pratiquer, exercise book to accompany Le Français Vivant 2, by Louise Couture

Box 1918 f50 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Dubé, N. C., Au Royaume De L' Epiphanie, illus. by Charles Martel, mock-ups/paste-ups

Box 1919

Box 1919 f1 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Dubé, N. C., Je Veux Découvrir, illus. by Dwight Eames, children's French-language vocabulary book

Box 1919 f2 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Dugas, Donald, Ti Jean et Colette, illus. by Kris Jackson, an NADC publication

Box 1919 f3 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: L'enclume et le Couteau: The Life and Work of Adelard Coté, Folkartist, text: Normand ®. Beaupré, photographs: Stephen O. Muskie

Box 1919 f4 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Ferdinande Gagnon: Biographie, Eloge Funébre, Pages Choisies, 1940, Don de Mme Malvina - E. Martineau, photocopy of book, which was in Box 1919 folder labeled Lorraine Berube

Box 1919 f5 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: France and New England, 1925, vol. 1 & 2, by Allan Forbes and Paul F. Cadman, photocopy of book

Box 1919 f6 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: A Franco-American Overview, vol. 5, Louisiana, compiled by Mathé Allain and Carl A. Brasseaux

Box 1919 f7 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: French language book about Canada, photocopy of book, title and author unknown

Box 1919 f8 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Gilbert O. Roy - Peintre Populaire de la Vallé Saint-Jean, 1978, by Roger Paradis, préparé par Julien Olivier

Box 1919 f9 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Le Goglou et Maurice, author unknown

Box 1919 f10 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Guignard, Dr. Michael J., La Foi - La Langue - La Culture: The Franco-Americans of Biddeford, Maine, with handwritten inscription to Normand Dubé

Box 1919 f11 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Guillet, Ernest B., Essai de Journalisme

Box 1919 f12 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Guillet, Ernest B., Un Theatre Francophone Dans Un Milieu Franco-Americain

Box 1919 f13 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: L' Histoire De Sidonie Cigale Et De Madame Felicite La Fourmi, book with stick figure drawings, book with artists renditions and artists original illustrations - author and illustrator unknown

Box 1919 f14 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Il N'Y A Pas De Souche Sans Racines - Une Introduction A La Genealogie . . ., by Julien Olivier

Box 1919 f15 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Leamon, James S., Historic Lewiston: A Textile City In Transition, provided for the Lewiston Historical Commission, also Historic Lewiston: Franco-American Origins

Box 1919 f16 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: The Little World of Don Camillo, by Giovanni Guareschi, and Faites Ça . . . Et Vóus Vivrez!, par M. Lepin, P. S. S.

Box 1919 f17 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Le Manoir Mysterieux, 1919 (photocopy), by Casimir Hébert

Box 1919 f18 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Au Maquis D'Ecot, 8 Juin-8 Juillet, 1944, journal d'un maquisard

Box 1919 f19 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Milestones from the Saint John Valley . . . , 1977, by Roger Grindle

Box 1919 f20 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Mill Village, 1943 (photocopy), by Alberic A. Archambault

Box 1919 f21 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Moliére, momographie, établie par Sylvie Chevalley

Box 1919 f22 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Musiciens Cadiens et Créoles, text: Barry Jean Ancelet, photographs: Elemone Morgan, Jr.

Box 1919 f23 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: National Materials Development Center for French, books by David Thériot: Les Trois Petits Amis et la Découverte duGombo, and Léola et la Pirogue

Box 1919 f24 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Olivier, Julien, D' La Boucane: Une Introduction Au Folklore Franco-Americain De La Nouvelle-Angleterre

Box 1919 f25 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Olivier, Julien, Prendre Le Large - Big Jim Cote Pêcheur, NMDC-Title VII, form for pilot testing

Box 1919 f26 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Les Olympiens: L' Evolution des Jeux

Box 1919 f27 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Paradis, Roger, Gilbert O. Roy - Peintre Populaire de la Vallée Saint-Jean

Box 1919 f28 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Au Pays des Légendes: Le Bonhomme Sept Heures, 1979, text: Normand Dubé, dessins: Barbara Ganim, French language children's book

Box 1919 f29 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Pipyn, Michel, Caribou: Mon Pays Blanc

Box 1919 f30 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Pipyn, Michel, Le Vieil Homme et L'enfant, French language children's book

Box 1919 f31 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Plus Qu'elle-Même! (photocopy), by Roman Canadien

Box 1919 f32 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Quintal, Claire, text; Moisan, Richard, photos, Sur Les Traces De L' Heritage Fráncais, en Nouvelle-Angleterre Boston

Box 1919 f33 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Quintal, Dubè, Paul - L'education Poetique- ills. Roger Veillault- 1930- photocopy

Box 1919 f34 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Au Royaume de L'epiphanie -text: Normand C. Dube, Illus.: Charles Martel

Box 1919 f35 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Sainte-Marie, Dr. Philippe- En passant-Photocopied, with 2 copies of the inscription by Dr. Philippe Saint-Marie

Box 1919 f36 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: La Securite, and possibly other stories-Authors Unknown

Box 1919 f37 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Au Temps Des Dames De Chenonceaux-Texte: Jean Martin Demézil, illustrations: Sylvain Knecht

Box 1919 f38 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: À Tour De Rôle: Neuf pièces en un acte, Editeur Renauds, Albert-developed through a Title VII ESEA Grant-1980

Box 1919 f39 LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Wilson, John M.-book "Le volier des sons"-with an inscription from the author to Normand Dubé-Fr. Lang. Children's Book

Box 1920

Box 1920 f1 LITERARY PRODUCTIONS: DIARIES AND JOURNALS: 1926 Ready Reference diary-author unknown

Box 1920 f2 LITERARY PRODUCTIONS: DIARIES AND JOURNALS: Valèrien, F.-Journal beginning with L'Identification

Box 1920 f3 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Alouette par Claire Quintal- author unknown

Box 1920 f4 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Assorted photocopied papers and poems, including clip-art illustrations

Box 1920 f5 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Auder, Fr. Jean-Frédric- Excerpts from his diary, 1st translated into English in the spring of 1979 (CETA)

Box 1920 f6 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: La Boheme- Booklet of French Language Poems- Cahier #4 (15 Novembre 1961)

Box 1920 f7 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Books of Poems, with corrections-Title and Author unknown

Box 1920 f8 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: La Voye, G.-Ceci Est La Vie

Box 1920 f9 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Chassé, Dr. Paul- Les Art et La Littérature- Chez Les Franco-Américains de Lá Nouvelle-Angleterre-an NADC Publication

Box 1920 f10 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: (part one) Chassé Paul-Manuscript: Les Poètes Franco-Américains de lá Nouvelle Angleterre 1875-1925-pp.1-230

Box 1920 f11 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: (part two) Chassé, Paul- Manuscript: Les poètes Franco-Américains de lá Nouvelle-Angleterre 1875-1925-pp. 231-408

Box 1920 f12 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Un Coin D'Histoire A Travers Une Fammille De Chez Nous"-author/date unknown-French language-(in Box 1920 folder labeled Social Sec. March 14, 1975, payroll #654)

Box 1920 f13 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Collection of Poems & Illustrations, in French

Box 1920 f14 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé and other Authors (some unknown)-Misc. Poetry Sheets

Box 1920 f15 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé ? Manuscript- L'heritage - Scattered pages with corrections

Box 1920 f16 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.?- Ametur Cor Jesu!

Box 1920 f17 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C. (and others?)- Assorted Poems

Box 1920 f18 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-A Cause De La Guerre, pièce en un acte

Box 1920 f19 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Au Coeur Du Vent

Box 1920 f20 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Le Coeur D'Une Infirmiere-Un drame de carrefour pour télévision

Box 1920 f21 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Au Coin De Mon Pays-rough draft collection of poems

Box 1920 f22 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-A collection of Poems- in French

Box 1920 f23 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-D'Une Education Surrealiste-written for French 720

Box 1920 f24 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Draft #1 Le Nuage De Ma Pensee- Photos: Jeff Springs

Box 1920 f25 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Draft #2- Le Nuage De Ma Pensee, Photos: Jeff Springs

Box 1920 f26 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.- "M'Entendez-Vous Ecrire?"

Box 1920 f27 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.?- Forever Green Pastures

Box 1920 f28 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-"La Fourche des Chemins"-collection of poems in French

Box 1920 f29 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Fresh Bows and So and Such- a hand-typed collection of poems

Box 1920 f30 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-I Dream by Day ...and Sleep by Night- Sept. 1966- N.C. Dubé, 3710 Eisenhower Rd., Columbus, Ohio 43224

Box 1920 f31 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.- Ici Et Ailleurs

Box 1920 f32 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Index and scattered poems listed therein

Box 1920 f33 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Le Journal du Club de Spindleshore, pièce en un acte

Box 1920 f34 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Lectures Troisieme Enchelon

Box 1920 f35 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-The Lord will Provide, 1952

Box 1920 f36 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-"M'Entendez- Vous Ecrire?"-le 13 juillet, 1987

Box 1920 f37 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Manuscript-guidelines for the Teaching of French to Franco-Americans-1971-(some pages appear to be missing, & some have extra)

Box 1920 f38 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Le Matin dans un Miroir- pièce en un acte

Box 1920 f39 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-La Meileure Part. (Et un acte)

Box 1920 f40 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Un Mot de Chez-Nous- manuscript, with corrections

Box 1920 f41 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Noël D'Amour- 1954

Box 1920 f42 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Patches and Satchel and mud cake- an unbound booklet of poems

Box 1920 f43 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Patches and Satchel and Mud cake- collections of poetry

Box 1920 f44 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Poems

Box 1920 f45 LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Dubé, Guy F.- With Justice for All- 1975

Box 1921

Box 1921 f1 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Poems and writing Process Papers, possibly in preparation for Fresh Bows and So Much

Box 1921 f2 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.- Poems and writing process papers- some handwritten, some typed with corrections-(1 of 2)

Box 1921 f3 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Poems and writing process papers-some handwritten, some typed with corrections- (2 of 2)

Box 1921 f4: LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Poems, in French

Box 1921 f5 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Poems, typed & with line-drawing illustrations, bound in notebook

Box 1921 f6 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Poesie Choisie-unbound booklet of French-language poems-funded by: Nat'l Endowment for the Humanities

Box 1921 f7 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.?-Poetry, French language

Box 1921 f8 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-"Poetry from a miscellaneous album"

Box 1921 f9 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Poetry-writing process papers, handwritten

Box 1921 f10 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Poetry written at Beale A.F.B.

Box 1921 f11 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Romance Story, hand written

Box 1921 f12 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Des Rondeaux À Mon Tour-An unbound booklet of French-language Poems

Box 1921 f13 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-La Rue Des Ormes, pièce en un acte

Box 1921 f14 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Sur La Galerie, pièce enun acte

Box 1921 f15 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Le Vendredi Soir, pièce en un acte

Box 1921 f16 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-Vivre En Etranger-pièce en un acte

Box 1921 f17 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-writing as Bro. Valerian, s.c. while at Sacred Heart Juniorate, Winthrop, ME or Montréal University, Winthrop, ME

Box 1921 f18 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Dubé, N.C.-writing process papers and rough drafts of various poems

Box 1921 f19 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: La France...- Manuscript-author unknown

Box 1921 f20 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Les Franco-Américains-La Promesse du Passé, Les Réalités Du Présent- Colloque 1976-NMDC- Poems of N.C. Dubé included

Box 1921 f21 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Franco-Americanism in New England- manuscript/paper-writer unknown

Box 1921 f22 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: "Le froid de Noël"- par Jeanne Forget- le 25 Septembre

Box 1921 f23 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Le jour du défilé (The day of the Parade)- poem to become play?

Box 1921 f24 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Laferrière, Joseph-"Les Fiances Du Nord"-manuscript or class paper

Box 1921 f25 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: La Littérature francophone de la Nouvelle-Angleterre - A collection of poems, in French, compiled by Normand C. Dubé- 1983

Box 1921 f26 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: "A Man Lived by the Side of the Road"-Poem- Author unknown

Box 1921 f27 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Manuscripts: Written in French

Box 1921 f28 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Ma Vieillesse and other poems, etc.-written in French

Box 1921 f29 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: "The Minister"-writing about God and Vocation

Box 1921 f30 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Un Mot de Chez-Nous, excerpts of Dubé's book & other misc. poems

Box 1921 f31 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Parsons, Vivian-The Old Order Changeth- a short story or essay about not going home for Christmas- date unknown

Box 1921 f32 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poems & Corrections, rough drafts of Poems

Box 1921 f33 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poems and writing process papers- written or Printed in French; some printed poems by other Authors

Box 1921 f34 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poems- Assorted photocopied selections

Box 1921 f35 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poems by assorted Poets- on Mimeograph sheets

Box 1921 f36 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poems, French Language- Author unknown

Box 1921 f37 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poems -French Language- various poets

Box 1921 f38 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poems: "Pensee De Mon Enfance", by Pricilla Daigle- "Le Coer D'une Mere" & "La Chanson Des Albert"- author unknown

Box 1921 f39 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poems, photocopied & bound- from Au Coeur Du Vent?

Box 1921 f40 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poems, photocopied from unknown source

Box 1921 f41 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poetry Booklet- Author & Date unknown

Box 1921 f42 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poetry, French Language, on mimeograph paper- various authors-date unknown -La Vie de Saint-Exupépery-Bibliographie

Box 1921 f43 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poetry- French Language- Various writers

Box 1921 f44 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poetry-French Language-Pasted on Conner's printing lay-out sheet- some poems appear to be missing

Box 1921 f45 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poetry photocopied from a book, title and author unknown

Box 1921 f46 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Pour RIRE et Pour PLEURER- French Language Poems- Author unknown

Box 1921 f47 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Retour à New York- writing process papers

Box 1921 f48 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Short Stories- author unknown

Box 1921 f49 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Song? by Denis P. Martin

Box 1921 f50 LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: -Les Sorciers de L'île D'Orléans- Philippe Aubert de Gaspé -Le Serpent à Sonnettes

Box 1922

Box 1922 f1: LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Troisième Échelon- manuscript- introduction- Unit X

Box 1922 f2: LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Troisième Échelon- manuscript- Unit XI - XX

Box 1922 f3: LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Untitled Manuscript (possibly Lisa's Story-Dealing with a death/murder)- Author unknown- 226 pages, unfinished

Box 1922 f4: LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: "Where Is Yesterday's Today Now That Today's Tomorrow Is Here"- N.C. Dubé Poetry readings for Ethnic Awareness week, 3/24/1987

Box 1922 f5: LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Writing process papers

Box 1922 f6: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Chabot, Grégoire- Chère Maman

Box 1922 f7: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Chabot, Grégoire- Un Jacques Cartier Errant

Box 1922 f8: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Le Club Franco-Américain-rough draft

Box 1922 f9: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Cyr, Florence M.- Les Vieillards

Box 1922 f10: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Dubay, Guy-"With Justice For All"- a 3 act play-1976

Box 1922 f11: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Dubé, N.C. & Olivier, J.-Criquette- huit pieces pour jeunes gens- NMDC, Title VII

Box 1922 f12: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Dubé, N.C.- "A Cause De La Guerre"- pièce en un acte

Box 1922 f13: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Dubé, N.C.-Le Coeur D'Une Infirmire (neuvieme partie)- Un drame de carrefour pour television- in a Box 1922 folder labeled "New-Brunswick"

Box 1922 f14: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Dubé, N.C.-Fantaisie- Trois Pieces De Noel

Box 1922 f15: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Dubé, N.C.-L'Hiver

Box 1922 f16: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Dubé, N.C.-"Le Matin Dans Un Miroir"

Box 1922 f17: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Dubé, N.C.-Le Vendredi Soir- pièce en un acte

Box 1922 f18: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Dubé, N.C.-Vivre En Etranger- pièce en un acte

Box 1922 f19: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Revue Antialcoolique des Cercles L'acordaire...-play-photocopied

Box 1922 f20: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: La rue dis arms- rough draft

Box 1922 f21: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor- Comment on se Trompe-(F.A. Theater)-Photocopy

Box 1922 f22: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-De Fil en Aiguille- (F.A. Theater)- photocopy

Box 1922 f23: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor- Deux Amours-(F.A. Theater)- photocopy

Box 1922 f24: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor- L'Enfant De L'Àutre-(F.A. Theater)-photocopy

Box 1922 f25: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-Fidele Jusqu'au Bout-(F.A. Theater)-photocopy

Box 1922 f26: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-L'Absolution (F.A. Theater-play)-photocopy

Box 1922 f27: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor- Un Ange En Overalls and Les Deux Borgnes

Box 1922 f28: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-Les Berceaux Vides-(F.A. Theater)-photocopy

Box 1922 f29: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor- La Dame En Noir- (F.A. Theater-plays)-photocopy

Box 1922 f30: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor- Une Fille Un Peu Bebête (F.A. Theater-plays) photocopy

Box 1922 f31: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor- La Fugitive (F.A. Theater)-photocopy

Box 1922 f32: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-Mademoiselle S'Amuse-(F.A. Theater)-photocopy

Box 1922 f33: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-Mariage D'Argent ou Mariage D'Amour (F.A. Theater)- photocopy

Box 1922 f34: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor- Monsieur et Madame Verbier

Box 1922 f35: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-Un Oncle Et...Une Jolie Fille (F. A. theater-play)- photocopy

Box 1922 f36: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor- Les Pantalons De M. Le Curé (F.A. Theater)-photocopy

Box 1922 f37: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-Le Petit (F.A. theater-plays)-photocopy

Box 1922 f38: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-Plays for Franco-American Theater (photocopied)-French

Box 1922 f39: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-Les Sans-Dieu-(F.A. Theater)-photocopy

Box 1922 f40: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-Le Triomphe of Baptiste- (F.A. Theater)-Photocop

Box 1922 f41: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-Trouve Un Mari Pour Ta Fille (F.A. Theater-plays)-photocopy

Box 1922 f42: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-La Veuve Papavoine-(F.A. Theater)-photocopy

Box 1922 f43: LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: Vekeman, Victor-Un Saubeur D'âmes (F.A. Theater)-photocopy

PHOTOGRAPHIC MATERIAL: COPIES OF PRINTS:

Box 1922 f44: PHOTOGRAPHIC MATERIAL: COPIES OF PRINTS: Copies of Old Photographs made into post cards-Dec. 1976

Box 1922 f45: PHOTOGRAPHIC MATERIAL: COPIES OF PRINTS: Newspaper photocopy & computer print-out photo

Box 1922 f46: PHOTOGRAPHIC MATERIAL: COPIES OF PRINTS: Normand C. Dubé-poète Franco-Américan-copy of print

Box 1922 f47: PHOTOGRAPHIC MATERIAL: COPIES OF PRINTS: "photos for Norm"-copies backed with Crack 'N Peel material

Box 1922 f48: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Les Acadiens- Prints for "Histoire en photos" and paste-ups of book (finished book in: Human rights: Franco-Amer. & Bilingual: Education file, under project bilingual Research in American Valley Education

Box 1922 f49: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): A.H. Health- photograph

Box 1922 f50: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Assorted Prints of young men-(8) 8"x 10", (2) 5"x7", (6) 3"x5", (7) 2"x3"- some of key club of Lewiston, ME- & (1) 8"x10" Funeral Photo, (1) 2"x3" group

Box 1922 f51: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): "Bell, Book & Candle"-rehearsal photo- Spring 1954-Yalta (?) City College, California-1 photo (4 panel contact print)

Box 1922 f52: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Brother Gil & Friends- Ice Skating in Germany while in Air Force-1955

Box 1922 f53: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Club Jack Kerouac-2 photos-Dubé member of the club- in photo?

Box 1922 f54: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Dubé, Gilman & Fiancee "Dotsy"-Dorothy-Jan. 1954- in a letter to his brother Normand

Box 1922 f55: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Dubé, Normand-In with a letter from Ray Brodeur, Aug. 8, 1985

Box 1922 f56: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Dubé-2 photos & 2 negatives

Box 1922 f57: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Dubé, N.C.-3 photos; unknown person- 1 photo, 1 negative-dates unknown

Box 1922 f58: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Dubé-photo of Dubé holding a book

Box 1922 f59: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Funeral photo- deceased unknown

Box 1922 f60: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Genealogical Chart- Alexandre Grandpré as head

Box 1922 f61: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Général Toussaint Louverture (picture form book & negative of photo of picture) and print of unknown Nun & negative of print

Box 1922 f62: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Half-Tone (screened) proofs of photographic (possibly illus. for a book) (photos rep. work, play, worship)

Box 1922 f63: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Half-Tone screened prints of people working, going to school, etc. (for a book?)

Box 1922 f64: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Hydro Quebec- Courtesy photo of trip to James Bay as state winner of 1985 contest sponsored by the Euclide Gilbert French Language Foundation- plus letter, etc.

Box 1922 f65: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): LHS (Lewiston High School?) Booster photos, some with crop marks 30 photos of individuals or school groups-Suzan Lessard name on orig. photo envelope

Box 1922 f66: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Man by Water-print found between p.10 &p.11 of book by Dubé- Ici et Ailleurs

Box 1922 f67: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Miscellaneous photos & copies of photos including a photo (1972) of a painting of the Madawaska Historical Society Museum

Box 1922 f68: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Le nuage de ma pensée- photos for- National Materials Development Book- some mock-ups of pages- 13 photos, including ones on pages

Box 1922 f69: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Photographs of Paintings, Artists & dates unknown- primitive style (8)

Box 1922 f70: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Portraits, subjects unknown (2 young women, 1 young man, 1 group)

Box 1922 f71: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Photo reproductions of sketches, plus notes, for a play

Box 1922 f72: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Prints of young men (Dubé's students?)- Taken by Loring studios- Norm Madore, Frank Raymond, & 2 with no names on back

Box 1922 f73: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): St. John Valley Bilingual Project Materials Development photos-(copy in St. John Valley File)

Box 1922 f74: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Scenery- unknown areas 1966- (6)

Box 1922 f75: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): St. Mary's College, van Buren, ME- prints of pictures-labeled "as in p.9"-(1)

Box 1922 f76: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Stuttgart, Germany-from brother Gil- Jan. 1955

Box 1922 f77: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Wedding Thank-you photo from Maurice & "Connie"

Box 1922 f78: PRINTS (AND/OR NEGATIVES): Young males-looks like school photos- Loring studios- (37) 2"x3" prints

Box 1922 f79: SLIDES: Slides of the Québec Winter Carnival

Box 1923

Box 1923 f1: PRINTED MATERIAL: ADS AND PROMOTIONAL MATERIAL: "Biens Des Mots Ont Change..." A film on the Franco-Americans

Box 1923 f2: PRINTED MATERIAL: ADS AND PROMOTIONAL MATERIAL: Les Edition d'Acadie- Book ads and order forms

Box 1923 f3: PRINTED MATERIAL: ADS AND PROMOTIONAL MATERIAL: Études de Linguistique Appliqueé-nouvelle série, Avril-Juin 1988

Box 1923 f4: PRINTED MATERIAL: ADS AND PROMOTIONAL MATERIAL: Introduction a la France- by the Culture Services of the French Embassy

Box 1923 f5: PRINTED MATERIAL: ADS AND PROMOTIONAL MATERIAL: Learning French the Modern Way- Sample chapters- 1961


Box 1923 f6: PRINTED MATERIAL: ADS AND PROMOTIONAL MATERIAL: Miscellaneous ads

Box 1923 f7: PRINTED MATERIAL: ADS AND PROMOTIONAL MATERIAL: National Diversified Products, Inc.

Box 1923 f8: PRINTED MATERIAL: ADS AND PROMOTIONAL MATERIAL: Paris Match- advertisement for-1975

Box 1923 f9: PRINTED MATERIAL: ADS AND PROMOTIONAL MATERIAL: Textbook ads and Promotional materials

Box 1923 f10: PRINTED MATERIAL: AWARDS AND CERTIFICATES: The Booster- Awards and Certificates (Dubé was Adviser for The Booster)

Box 1923 f11: PRINTED MATERIAL: AWARDS AND CERTIFICATES: Catholic Medical Center- Certificates for Dubé's participation in the Cardiac Rehab. program-May 28, 1984 and Oct. 19, 1984

Box 1923 f12: PRINTED MATERIAL: AWARDS AND CERTIFICATES: "In Appreciation to U.S. State Senator John Durkin..." Oct. 26, 1980

Box 1923 f13: PRINTED MATERIAL: AWARDS AND CERTIFICATES: Miscellaneous Certificates & Awards

Box 1923 f14: PRINTED MATERIAL: AWARDS AND CERTIFICATES: Societe Des Defenseurs- Image Souvenir- 18 Oct. 1937

Box 1923 f15: PRINTED MATERIAL: AWARDS AND CERTIFICATES: Ville de Lafayette Proclamation- Citizens Honoraire de Lafayette Louisiana for Normand Dubé, 28 Mai, 1979

Box 1923 f16: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Acadiana profile, vol. 3 #1

Box 1923 f17: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: American Education-U.S. Dept. of Health, Education, and Welfare/Education Div.

Box 1923 f18: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: L'Amérique Française

Box 1923 f19: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: L'Avant- Scène Theatre

Box 1923 f20: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Bilingual Journal

Box 1923 f21: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Cahiers Bleus- 2e trimestre 1986- includes poetry by Dubé- copy of publication

Box 1923 f22: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le Canado- Américain- 1960

Box 1923 f23: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le Canado- Américain- 1970/71- scattered issues

Box 1923 f24: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le Canado-Américain- 1976-1979- scattered issues

Box 1923 f25: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le Canado- Américain- 1980s- some have poems by N.C. Dubé

Box 1923 f26: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le Canado- Américain, vol. 2 #2, Avril-Mai-Juin 1976 reprint: "One Piece In the Great American Mosaic" by Robert B. Perreault

Box 1923 f27: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Church World

Box 1923 f28: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Civil War Chronicle 1861-65

Box 1923 f29: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: The Classical Journal- vol. 57 #4- Jan. 1962

Box 1923 f30: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: The Common

Box 1923 f31: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Education in France- pub. quarterly by the Cultural Services of the French Embassy

Box 1923 f32: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: F.A.R.O.G. Forum- 1974, incomplete

Box 1923 f33: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum- 1975 issues-incomplete

Box 1923 f34: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum- 1976 issues-incomplete

Box 1923 f35: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum- 1977 issues-incomplete

Box 1923 f36: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum- 1978 issues-inc.-(in some, Dubé has feature D'un Dimanche à l'autre)

Box 1923 f37: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum- 1979 issues, incomplete- some contain feature by Dubé, "D'un Dimanche à l'autre"

Box 1923 f38: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum- 1980 issues-incomplete

Box 1923 f39: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum- 1981

Box 1923 f40: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum- 1982

Box 1923 f41: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum- 1983

Box 1923 f42: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum 1984

Box 1923 f43: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum- 1985

Box 1923 f44: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum- 1988

Box 1923 f45: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le F.A.R.O.G. Forum-issues from 1976 & 1977 in which Dubé has his column, "L'héritage"

Box 1923 f46: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: The Genealogist

Box 1923 f47: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: The Genealogist- vol. V1, #2, issue #12- Aug. 1, 1980- incl. articles about the history of Franco-Americans & French in America

Box 1923 f48: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Informeq- #10, Octobre 1976- pp. 7/8 and 9/10

Box 1923 f49: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Institute Français Nouvelles

Box 1923 f50: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Jamaica Plain Arts News (poem by Dubé in May 1, 1985 issue)

Box 1923 f51: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: The Journal

Box 1923 f52: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le Journal de Lowell

Box 1923 f53: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Journal of Instructional Research and program development

Box 1923 f54: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Kennebec: A portfolio of Maine writing - newspaper, literary

Box 1923 f55: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Lewiston & Maine papers dealing with Franco-American issues

Box 1923 f56: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Lewiston Journal, magazine sec.- July 21, 1979

Box 1923 f57: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Liaison- n°39 été 1986- photocopy of cover & article "Un Petit Canada dans les année 1980"-etc.

Box 1923 f58: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Louisiane

Box 1923 f59: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: The Maine Mosaic

Box 1923 f60: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Maintenant magazine

Box 1923 f61: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le Messenger

Box 1924

Box 1924 f1: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Mieux Vivre- Le Journal Pour La Famille

Box 1924 f2: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Observations- Le Journal bilingue de Lewiston-Auburn

Box 1924 f3: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: "Osiris 6" sample copy and note from Robert Moorhead- May 31, 1978

Box 1924 f4: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Paper Talks in the St. John Valley

Box 1924 f5: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le Petit Courrier

Box 1924 f6: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Poésie

Box 1924 f7: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Poésie-USA-Une Revue de Poésie Pour la Francophonei Septentrionale

Box 1924 f8: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: La Presse-Chez Les Franco-Americains

Box 1924 f9: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Primer-1958

Box 1924 f10: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Printemps- 1971, vol. 1-Le Cerole Français- UMFK, poetry booklet

Box 1924 f11: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Québec Français

Box 1924 f12: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: READ magazine

Box 1924 f13: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Revue de l'association Canadienne d'education de langue Française

Box 1924 f14: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Revue de la Société historique du Mádawaska

Box 1924 f15: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Senior Times Cooperative

Box 1924 f16: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: St. John Valley Times

Box 1924 f17: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Topics-magazine for employees of New England Telephone

Box 1924 f18: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Le Travailleur

Box 1924 f19: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: l'unité-1970s

Box 1924 f20: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: L'Union

Box 1924 f21: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: L'Unité-1980s

Box 1924 f22: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Vérité

Box 1924 f23: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Vie Française

Box 1924 f24: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Yale French Studies

Box 1924 f25: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Yankee, Nov. 1977- incl. story "And Sin No More" about French Nun, fiction by Ron Langlois-p.227

Box 1924 f26: PRINTED MATERIAL: MAGAZINES AND NEWSPAPERS: Zone Libre magazine

Box 1924 f27: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Atlantic Canada/Maine- P.E.I. Centennial Issue- Compliments of the French Village

Box 1924 f28: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Calendars: "Mes Acadiens"-Floyd Sonnier, Beau Cajun Artist- 1978; "Union Saint-Jean-Baptiste 75th Anniversary Calendar"-1975

Box 1924 f29: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Canada Events-1967-Canadian Government Travel Bureau

Box 1924 f30: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Canadian National Railways-Timetables-1950

Box 1924 f31: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Dugas, Donald G.-Curriculum Vitae

Box 1924 f32: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: "Editorial Comment" sheets-Editor & Publication unknown

Box 1924 f33: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: "Examen"-stray paper & pages

Box 1924 f34: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Folklore Stories and Humorous Anecdotes

Box 1924 f35: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: The Ideal Student Textbook: Manual-Bridge-Players Guide, possession of Therese Dubé

Box 1924 f36: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Map-Le Québec 1977

Box 1924 f37: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Miscellaneous

Box 1924 f38: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Occupations Listing Forms, with some item checked

Box 1924 f39: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: A L'Orgue-photocopy of a selection from a book?

Box 1924 f40: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Photocopied Pages from various children's books

Box 1924 f41: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Plays (or excerpts of plays) -Les carnet du Major Thompson

Box 1924 f42: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Receipts, parking permits, memos, etc.

Box 1924 f43: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: T-Grouping: The White-Collar Hippie Movement-Donald Thomas -The Helping Relationship-Kenneth D. Benne -etc.

Box 1924 f44: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Un-filled-in funeral Card-Book title page-book ads, etc.

Box 1924 f45: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: Voici 10 Maniers-De Mieux profiter de Votre Argent Aux Etats-Unis

Box 1924 f46: PRINTED MATERIAL: MISCELLANEOUS: WCBB-Pulse (May 1978)

Box 1924 f47: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: AFA-Association of Franco-Americans, Newsletter-copy lay-out ideas, by Catherine

Box 1924 f48: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Agassiz: Reading Series Flier & News sheet & Theater Playbill (1986)

Box 1924 f49: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: American Education reprints- May 1969

Box 1924 f50: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: "The American Review of Canadian Studies"-Newsletter-formerly "Acsus Newsletter"

Box 1924 f51: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Ancien Français Clef des Champs by Brault, Gerard J.-Paris, 1961 -other Materials by Brault, Gerard J.

Box 1924 f52: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Aroostook County Action- H.E.L.P. Newsletter- Nov. 1972, vol. 1 #3

Box 1924 f53: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Aspects du Québec

Box 1924 f54: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Assemblée des Franco-Américains (AFA) Newsletter

Box 1924 f55: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Berlin-North Country Bilingual Education Program-pamphlet describing the program

Box 1924 f56: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Bibliographie du Québec- Vol. 8 +9-Nov. 1975

Box 1924 f57: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Bilingual Education Service Center

Box 1924 f58: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: "The Bilingual General Assistance Center"

Box 1924 f59: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Bilingual Notes

Box 1924 f60: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Bilingual Pot-Pourri

Box 1924 f61: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: "Bilingual Schooling in the United States" by Theodore Anderson & Mildred Boyer Flyer explaining a monograph in 2 Vols.-circa 1969/70

Box 1924 f62: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Bilingual Star of Caribou

Box 1924 f63: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Bourassa, Henri-L'Affair de Providence et la crise religieuse en Nouvelle-Angleterre- 1929

Box 1924 f64: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Le Bulletin (Spring 1978)

Box 1924 f65: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Le Bulletin de la Fédération Féminine Franco-Américaine

Box 1924 f66: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Bulletin Paroissial F.A.-various photocopied pages -VLB ÉDITEUR- prince pamphlet

Box 1924 f67: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Canadian Studies Newsletter (Feb. 1974)

Box 1924 f68: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: The Cardinal-Modern Foreign Language News (May 1969)

Box 1924 f69: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: "Catéchisme D'Histoire Franco-Américaine" par Josaphat Benoit-photocopy (1938?)

Box 1924 f70: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: "The Chancellor comments..." -U of Maine

Box 1924 f71: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Civil Rights Update-USCCR

Box 1924 f72: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Collective Bargaining Contracts

Box 1924 f73: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Contrôle de L'Erosion dans les Chantiers- ME Dept. of Conservation-Nov. 1978

Box 1924 f74: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Cooperative Extension Service FOCVS Newsletter #7-Dec. 16, 1970

Box 1924 f75: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Culture Française et par l'A.D.E.L.F.

Box 1924 f76: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Department of Classroom Teachers News Bulletin

Box 1924 f77: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: The DFL Bulletin

Box 1924 f78: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Le Docteur Paul Dufalt- Souvenirs de Sanatorium

Box 1924 f79: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: La documentation française illustrée -"le président de la république"-1975

Box 1924 f80: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Educational Bulletin

Box 1924 f81: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: ED- Educational Diffusion

Box 1924 f82: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: L'Enseignement du Français aux Etrangers

Box 1924 f83: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: FOCVS Newsletters (Future Opportunities for College and Vocational Students)

Box 1924 f84: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Foreign Curriculum Consultant Program-1970-71-Booklet

Box 1924 f85: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Foreign Language Annals

Box 1924 f86: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: France and America-Ambassade de France-Service do Presse et d'Information

Box 1924 f87: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Le Franco-Américain

Box 1924 f88: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: French Culture Today-"La Securite Sociale En France"-Cultural Services of the French Embassy

Box 1924 f89: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: The French Language in the Americas-Bulletin Annual

Box 1924 f90: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: French Newsletter

Box 1924 f91: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Guide sur les Lois du Travail

Box 1924 f92: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Indiana Language Teachers Newsletter (Dec. 1964)

Box 1924 f93: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Informations Unifram

Box 1924 f94: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: The Institute of European Studies- 1972-Franco-American Committee for Educational Travel & studies- Booklets, poster

Box 1925

Box 1925 f1: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Greenville, New Hampshire, Centennial Booklets

Box 1925 f2: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: International Study Program in Canada-1971-informative pamphlet

Box 1925 f3: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: L'Horizon-methods-Film Text Newsletter-Otterbein College

Box 1925 f4: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Institute for American Universities- Assorted Pamphlets and Flyers

Box 1925 f5: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Introduction a la France-Published and Distributed by the Cultural Services of the French Embassy

Box 1925 f6: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Kappa Delta Phi- Kappa Talk

Box 1925 f7: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Language Engage!-juillet 1982

Box 1925 f8: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Lieu Historique National Blockhaus St. Andrews- pamphlet

Box 1925 f9: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: The Linguistic Reporter- 1973

Box 1925 f10: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: The Linguistic Reporter- 1974

Box 1925 f11: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Liste Des Publications-L'Office de la Langue Française

Box 1925 f12: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Local Association Activities Leaflet (National Education Association)

Box 1925 f13: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Low Income People Newsletter

Box 1925 f14: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: MABE Newsletter (May 1986)

Box 1925 f15: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Madawaska Historical Society Newsletter and other materials

Box 1925 f16: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Maine Foreign Language Newsletter

Box 1925 f17: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Maine Historical Society Newsletter- including article: "The Franco-Americans of Maine" by Gerard J. Brault

Box 1925 f18: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: The Maine History News-The Maine League of Historical Societies and Museums

Box 1925 f19: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Maine Teachers Association-MTA Newsletter

Box 1925 f20: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: MANAS and other Newsletters or reprints from Newsletters and magazines- dealing with Human Resources Development, Self-Actualization, Etc.

Box 1925 f21: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Ministére du Travail- Formation dé Techniciens

Box 1925 f22: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: MPBN FACTS Bulletin

Box 1925 f23: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Martinique Brochure

Box 1925 f24: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: The Massachusetts Bilingual Reporter- scattered issues, 1978-1983

Box 1925 f25: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Mieux Dire- Bulletin de L'Office de la Langue Française

Box 1925 f26: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Modern Foreign Language Materials

Box 1925 f27: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Modern Foreign Languages- 1966-67- Publications of interest to teachers

Box 1925 f28: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Morbidity and Mortality Weekly Report- Center for Disease Control

Box 1925 f29: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Motivation Quarterly-1971-vol. 1#2, vol. 1#3

Box 1925 f30: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: "Mount Desert: The Early French Visits" by Charles Savage, 1973

Box 1925 f31: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: MPBN-FACTS Bulletin

Box 1925 f32: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: MPBN Newsletter

Box 1925 f33: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: National Education Association- Association Activities

Box 1925 f34: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: National Education Association- Guidelines

Box 1925 f35: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: National Materials Development Center pamphlet -Maine Dept. of Economic Development tourist pamphlet

Box 1925 f36: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: The New England -Atlantic-Provinces-Québec Center at U of M, Orono- informative brochure about the center

Box 1925 f37: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: "New England French Culture" by Gerard J. Brault

Box 1925 f38: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: News from Otterbein College Office of Public Relations

Box 1925 f39: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Notre Heritage Vivant- Editeur, M.S.A.D. #24- 1973

Box 1925 f40: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Ohio Assn. for Higher Education Newsletter

Box 1925 f41: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Oldest Citizens of St. David, & other pictures in commemorative-type pamphlet

Box 1925 f42: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: OSEA Newsletter- Otterbein Chapter of the Ohio Student Education Assoc.

Box 1925 f43: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Otterbein College- Miscellaneous Published Material

Box 1925 f44: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Our Schools Have Kept Us Free- by Henry Steele Commager

Box 1925 f45: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: "Parc historique national du fort Beauséjour: Au lac (Nouveau-Brunswick) Canada" ministre des Affaires indiennes et du Nord Canadien

Box 1925 f46: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Phi Sigma Iota Newsletter

Box 1925 f47: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Pruning Fruit Trees In the Home Orchards-W.J. Lord and J. F. Anderson

Box 1925 f48: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: "Quand les doigts s'agitent" -Québec Agriculture booklet on sewing and quilting

Box 1925 f49: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Québec Amérique - Ministère Des Affaires Culturelles

Box 1925 f50: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Québec Update - circulated by Quebec Gov. House

Box 1925 f51: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Research and Information Exchange Newsletter

Box 1925 f52: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Rhode Island Foreign Language Gazette

Box 1925 f53: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: SPEAK WHITE- Avertissement- poster- Michèle Lalonde

Box 1925 f54: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: St. John Valley Action Council, Inc. -OEO- CAP Mission guide- Aug. 1969 Note: some pages cut

Box 1925 f55: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: St. John Valley C.A.P.sule

Box 1925 f56: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: "Studio One Publishes fine art photographs"

Box 1925 f57: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: Teacher's Notebook

Box 1925 f58: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: TESOL Newsletter

Box 1925 f59: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: "Travaux Pratiques de Civilisation" (1964)- Institut de Langue Française NDA Du College Ste. Catherine

Box 1925 f60: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: "Trends and Forecasts-Human Services Council

Box 1925 f61: PRINTED MATERIAL: PAMPHLETS AND NEWSLETTERS: U of M at Fort Kent- Weekly Bulletin

Box 1925 f62: PRINTED MATERIAL: RELIGIOUS MATERIALS: The Blessings of faith- St. Thomas Aquinas Church

Box 1925 f63: PRINTED MATERIAL: RELIGIOUS MATERIALS: La Foi Catholique & Abbé McGuire Catechisme-photocopied pages from each

Box 1925 f64: PRINTED MATERIAL: RELIGIOUS MATERIALS: In Memory of the Very Rev. Vincent Marchildon, O.P. 1876-1972-booklet

Box 1925 f65: PRINTED MATERIAL: RELIGIOUS MATERIALS: National Shrine of Our Lady of Victory- Souvenir Book

Box 1925 f66: PRINTED MATERIAL: RELIGIOUS MATERIALS: "Oeuvres Oratories de Mgr. Jacques-Bénigne Bossuet, êvêque de Meaux (France)" -"Pensées Chrétiennes et Morales "Tome Sixième, p. 640"

Box 1925 f67: PRINTED MATERIAL: RELIGIOUS MATERIALS: Picture of Jesus- with "F. Alvarey, s.c. ...1950" written on back

Box 1925 f68: PRINTED MATERIAL: RELIGIOUS MATERIALS: Prayer book- French language- damaged, many pages missing

Box 1925 f69: PRINTED MATERIAL: RELIGIOUS MATERIALS: Prayer card

Box 1925 f70: PRINTED MATERIAL: RELIGIOUS MATERIALS: Sainte-Anne de Beaupre- photo pamphlet

Box 1925 f71: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: 146th Annual Report of the Municipal Officers of the Town of Eliot, ME-1957

Box 1925 f72: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: American Handbook of Psychiatry-photocopy of section describing "LATAH," and syndrome known as "The Jumping Frenchmen of Maine"

Box 1925 f73: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: "Aroostook County Statistics, from 1970 census and other sources..."

Box 1925 f74: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Bureau of Labor Education- U of M, Orono- Guide Sur Les Lois du Travail

Box 1925 f75: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Canadian Ethnic Studies- vol. VIII, #2, 1976- study in booklet form

Box 1925 f76: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Caribou Bilingual Project- Final Evaluation Report, 1972-1973- Lorraine Cox Evaluator

Box 1925 f77: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Carroll, James- "Conversion to Connections"

Box 1925 f78: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Dugas, Don- "A Philosophy of Multiculturalism"-Oct. 1979

Box 1925 f79: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Franco-Amer. Language Maintenance Efforts in New England- Don Dugas-March 28-30, 1974

Box 1925 f80: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Les Francophones de Louisiane-F.A.R.O.G.

Box 1925 f81: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Giguère, Madeleine- Social and Economic Profile of French and English Mother Tongue Persons: Maine, 1970- U of M at Portland-Gorham

Box 1925 f82: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Kaiser Aluminum- Report on Communications

Box 1925 f83: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Kjolseth, Rolf- "Bilingual Education Programs in the United States: for Assimilation or Pluralism?"-Point 9.-photocopied from paper "Sociological Perspectives on Bilingual Education"

Box 1925 f84: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Madawaska Centennial- 1869-1969- Commemorative Booklet

Box 1925 f85: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Management, Leadership, and Group Processes- Assorted mimeograph reports, papers, and articles

Box 1925 f86: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Monahan, K.A.-Maine Human Rights Commission- "Report on potential Franco-American projects

Box 1925 f87: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Parker, James Hill- "The French-Americans: A study of Cataclysmic Culture Change" -1973

Box 1925 f88: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Rapport Annuel 1978-1979 de la Corporation des Artisans de Quebec

Box 1925 f89: "PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Revised Overall Economic Development Program for the Fort Kent Redevelopment Area" Northern Maine Regional Planning Commission- June, 1969

Box 1925 f90: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: Simon, Herbert A.- "The Job of a College President"

Box 1925 f91: PRINTED MATERIAL: REPORTS, ETC.: United Health Systems Agency, Inc. -July 1979- ERRATA pages

Box 1925 f92: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: Background Information on French in the Saint John Valley (spoken & heard by teachers)

Box 1925 f93: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: Bailey School- kindergarten progress report, 1972-73

Box 1925 f94: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: Bilingual Education: Federal Projects

Box 1925 f95: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: Boston State College Title VII Bilingual Education Program- course evaluation forms- Winter-1982

Box 1925 f96: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: East Windsor Regional School District

Box 1925 f97: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: ERIC Permission form

Box 1925 f98: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: L'Evaluation Scolaire: de l'apprentissage en français- school unknown

Box 1925 f99: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: Lewiston High School-forms for parents & students- 1963-Lewiston, ME

Box 1925 f100: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: Miscellaneous Forms (school/program unknown)

Box 1925 f101: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: Ohio State University- Graduate School General Procedures- 1968

Box 1925 f102: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: Progress Report sheets- 1969-70, and 1970-71

Box 1925 f103: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: University of Maine- Miscellaneous forms, notices, etc.

Box 1925 f104: PRINTED MATERIAL: SCHOOL/PROGRAM FORMS: U of M at Fort Kent

Box 1926

Box 1926 f1: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: The Booster- Lewiston, Maine- High School Paper- Sch. Year 58/59-60/61 (6 issues each year)

Box 1926 f2: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: The Booster- Lewiston High School paper- Sch. years 1962/63, 1963/64, & 1964/65 (missing May, 1965)

Box 1926 f3: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Breaux Bridge Elementary-4òme grade- Bilingual Education Programs "Action autour du Bayon"-April 1974

Box 1926 f4: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: D'ici et de là- les auteurs sont étudiants de la classe de français intermédiaire- U of Maine at Presque Isle- 1977

Box 1926 f5: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Dr. Levesque School- June 6, 1975- Eager Eagles

Box 1926 f6: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Fort Kent Centennial- 1969

Box 1926 f7: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Fort Kent Community High School- Student Handbook, 1976-77

Box 1926 f8: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Fort Kent Elementary School- Student Orientation Handbook

Box 1926 f9: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Fort Kent State College of the U of M- Bulletin, 1968-1970

Box 1926 f10: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Founder's Hall- A publication for Saint Michael's College Alumni

Box 1926 f11: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Frenchville- St. Agatha Directory- 1976-1977-for Sch. district #33

Box 1926 f12: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: "Guidance Services" & other material from Manchester, N.H. schools

Box 1926 f13: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Hudson High School- bilingual/bicultural education- curriculum guide and foreign language curriculum guide

Box 1926 f14: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Lewiston High School- miscellaneous material

Box 1926 f15: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Lewiston, ME-school directory, 1960-1961

Box 1926 f16: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Madawaska school department directory 1973-1974

Box 1926 f17: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: The Maze-Fort Kent State College Literary Magazine

Box 1926 f18: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: MILIEU-Boston University- bilingual resource and training center

Box 1926 f19: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: New York State College for Teachers

Box 1926 f20: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Off Spring- Univ. of Mass.

Box 1926 f21: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Ohio State University

Box 1926 f22: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Old Town Teacher Corp. Objectives

Box 1926 f23: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Otterbein College- FOCUS on Otterbein

Box 1926 f24: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Otterbein College Library- Acquisitions Lists- 1967-68 and Periodical Subscriptions Lists

Box 1926 f25: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Otterbein College- Otterbein Tower

Box 1926 f26: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Proposed Philosophy and Program of Studies for Maine Secondary Schools

Box 1926 f27: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: St. Michael's College- Lance, Literary Magazine- Winter 1955 & Spring 1956- Dubé has work on p.28, winter & pp. 14 & 20, Spring (Note: some pages scribbled on)

Box 1926 f28: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: St. Michael's College- Newsletters (scattered, 1970, 1971)-Fund Raising pamphlets, etc.

Box 1926 f29: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: "The Teacher('s') Flowering"- Penquiscock Project- Teachers' Yellow Pages of Resources- draft copy- Note: Dubé in under heading "Bilingual Education"

Box 1926 f30: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: The University of Maine- assorted publications

Box 1926 f31: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: University of Maine- Farmington, Fort Kent, Machias, Orono

Box 1926 f32: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: U of M at Fort Kent- Acadian-LXXII

Box 1926 f33: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: U of M at Fort Kent- "A Century of Progress"-1878-1978-commemorative booklet

Box 1926 f34: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: U of M at Fort Kent- Faculty Handbooks

Box 1926 f35: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: U of M at Fort Kent- Commencement Exercises- May 31, 1970

Box 1926 f36: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: U of Maine at Orono-"Constitution: The Graduate School of the University..." April 27, 1970, as Amended Jan., 1971 & June, 1976

Box 1926 f37: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: "Value Orientations Toward the Purpose of School" worksheet

Box 1926 f38: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Van Buren District High School Syllabus, 1973-74

Box 1926 f39: PRINTED MATERIAL: SCHOOL PUBLICATIONS: Ye Village Crier- of Agassiz Village, School for Boys

Box 1926 f40: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Les Champs et les Forets- stories and songs- texte: Gilbert Albert - Illustrations: Barbara Ganim

Box 1926 f41: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: La Bonne Chanson- 1940

Box 1926 f42: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Chante; rossignolet! Répetòire folklorique pour les jeunes

Box 1926 f43: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Chantons!

Box 1926 f44: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Chansons des Bayous- French lang. songbook

Box 1926 f45: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Chansons de chez-nous-French lang. songbook

Box 1926 f46: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Chansons Françaises et Canadiennes- Institute Franco-Amer. Collège de l'Assumption- été 1967

Box 1926 f47: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Chèrubin- 1926 copyright; Mes Blanches Colombes- MCMXVI copyright; Un Amour sans Mot- Dubé

Box 1926 f48: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: À la Claire Fontaine

Box 1926 f49: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Dubé, N.C.- La Mer En Roses & Un Amour sans Mot

Box 1926 f50: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Dubé, N.C.-Poems put to music by J. Laurent Geoffroy

Box 1926 f51: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Folklore Et Chansons Populaires- part of the AATF 1980 Congrès-Troupe V'là L'Bon Vent- Québec, le 29 Juin 1980

Box 1926 f52: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: "Heritage Vivant 1974- Chansonettes"

Box 1926 f53: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Livret de Chant-Institut Franco-Américain- Collège de L'Assomption été 1965

Box 1926 f54: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Miscellaneous Music Sheets

Box 1926 f55: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Noel- Christmas songs in English & French

Box 1926 f56: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Recits et musique

Box 1926 f57: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Secunda Anthologia. Notre Dame

Box 1926 f58: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Sheet music, Popular songs- hand written- 11 sheets

Box 1926 f59: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Song Book, French language- title unknown

Box 1926 f60: PRINTED MATERIAL: SHEET MUSIC AND SONG BOOKS: Whirling Maiden: A Collection of Singing Games-compiled by Janet E. Tobitt

Box 1927

Box 1927 f1: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: AIR (American Institutes for Research) correspondence- 1975

Box 1927 f2: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Boucher, Marc T.- regarding LAPS -Aug. 27, 1973

Box 1927 f3: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Brault, Gerard J.- letter requesting to lead a workshop at the Northeast conference- Dec. 1, 1975

Box 1927 f4: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Charland, Marcel W.- to Omer Picard

Box 1927 f5: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: CODOFINE

Box 1927 f6: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: CODOFINE/ service de liaison des projects bilingues français-anglais

Box 1927 f7: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: 1970

Box 1927 f8: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: 1971

Box 1927 f9: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: 1972

Box 1927 f10: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: 1973

Box 1927 f11: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: 1974

Box 1927 f12: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: 1975

Box 1927 f13: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: 1976

Box 1927 f14: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: 1977

Box 1927 f15: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Miscellaneous Notes, Etc.

Box 1927 f16: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: undated

Box 1927 f17: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Eva, Sr. - re: CUINTCE- Acadian Project

Box 1927 f18: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Financial/sponsorship requests

Box 1927 f19: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Ford, Dr. Andrew T.- re: note from Dr. Melvin B. Yoken- March 1, 1977

Box 1927 f20: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Grenier, Alain- Consulat Gènéral de France à Boston- thank you note

Box 1927 f21: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Info/ Materials requests

Box 1927 f22: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Job Requests

Box 1927 f23: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Letter of Recommendation for Normand Dubé to St. John Valley Project Dir. from Richard J. Spath, Pres. UMFK- Sept. 1, 1971

Box 1927 f24: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Marx, Franklin- re: bilingual program in Prosser, WA & need for materials- 1975

Box 1927 f25: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: McGill University, Montreal- 1973

Box 1927 f26: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Maine State Library- re: workshop on libraries and the Franco-American- 1976

Box 1927 f27: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: MPBN -"States of the Union" program featuring Maine, Dec. 8, 1975- letter & guide

Box 1927 f28: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Muskie, Sen. Edmund S. and Hathaway, Sen. William D. -letters responding to reports on the bilingual project -1973

Box 1927 f29: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Paradis, Roger & Michaud, Dr. Guy R.- Corresp. re: Franco-American folklore archives at U of M, Fort Kent -1975

Box 1927 f30: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Roberts, Sara Jane- correspondence regarding product objectives narrative summary sheets

Box 1927 f31: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CORRESPONDENCE: Society for Visual Education, Inc. (SVE)- singer Education Division- re: order

Box 1927 f32: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: Bibliography- Materials for use with bilingual education

Box 1927 f33: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: Career Education Booklets

Box 1927 f34: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: Dubé, Normand C.- Auteur- text book- Vers Un Horizon Culturel

Box 1927 f35: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: Education Institute for the bilingual child- Title VII- Madawaska- N.C. Dubé- Fall 1971

Box 1927 f36: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: French Vocabulary & Language Arts Materials

Box 1927 f37: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: Un Guide Pour L'Enseignement En Francais Au Niveau Elementaire

Box 1927 f38: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: Lafayette Parish Bilingual Program- Curriculum Materials -May, 1974

Box 1927 f39: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: Materials Development- Photocopy of pictures & text describing the Development of bilingual materials for Franco-American Children (Orig. in photographic materials)

Box 1927 f40: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: Metric

Box 1927 f41: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: Le Panier -Armand est Grand Garçon -French language Children's book- Normand Dubé French Consultant -sponsored through ESEA, 1972

Box 1927 f42: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: Project Brave Bulletin devoted to the creative writing of students and community members -Créativité initiative résultat: Poetes, Journalistes, Écrivains

Box 1927 f43: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: St. John Valley Bilingual Education (Junior-Senior High School) -proposal- 1975-1976 -M.S.A.D. #33, Madawaska, M.S.A.D. #24

Box 1927 f44: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: CURRICULUM MATERIALS: Van Buren district High School -Sr. E. Chouinard -curriculum outline and materials requests

Box 1927 f45: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: AATF meeting in Madawaska, May 3, 1975 -focusing on bilingual education

Box 1927 f46: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: American Institutes for Research -description of the project -1975

Box 1927 f47: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: "Bilingual Star of Caribou" -newsletter by Caribou Bilingual Education Title VII staff

Box 1927 f48: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Board of Directors Meeting

Box 1927 f49: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: CAP Form 81 -Nov. 1, 1967 -description of Community Action Program of St. John Valley Action Council, Inc.

Box 1927 f50: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Career Education booklet

Box 1927 f51: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Contract #2 between St. John Valley Bilingual Project, S.A.D. #33 Administrative Agent and H. Stuart Pickard...for the...St. John Valley Bilingual Project

Box 1927 f52: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Educational Supervisory Committee -tentative schedule

Box 1927 f53: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Flier Talking About the Project

Box 1927 f54: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Geographic Area -description

Box 1927 f55: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Historical Photo & Facts Booklet -(front cover cut at top & bottom)

Box 1927 f56: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Mardi Gras -photocopies of newspaper clippings

Box 1927 f57: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Materials relating to parents' workshop & parent attitude questionnaire -1970-1975

Box 1927 f58: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Miscellaneous

Box 1927 f59: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: New England Kindergarten Conference materials, notes, & corresp. -1976

Box 1927 f60: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: North American French Bilingual Conference of ESEA -title VII projects -Oct. 19-22, 1972 -Dubé a speaker

Box 1927 f61: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Panorama Sur le Monde

Box 1927 f62: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Project Brave bulletin -parents help out at school

Box 1927 f63: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Project Brave bulletins -Box 1927 f#1

Box 1927 f64: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Project Brave bulletins -Box 1927 f#2

Box 1927 f65: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Project Brave bulletins -Holiday Editions -by N.C. Dubé -1976

Box 1927 f66: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Project Brave -listings of slides & transparencies to use while instructing children -French Language & bilingual

Box 1927 f67: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Project Brave -Maine and Valley Traditional Values -final report -Aug. 1974

Box 1927 f68: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Project Brave -printouts describing various text books & materials developed for the program by Dubé -1975

Box 1927 f69: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Project Description, by-laws, Etc. -1975

Box 1927 f70: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Program Information Day (Dec. 27, 1974) -to present program to legislators

Box 1927 f71: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: "Revisions in Title VII become Law" copy from the linguistic reporter, Nov. 1974

Box 1927 f72: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Project Brave -Je Doute, Je Cherche, Je Trouve: Dictionnaire Premier Cycle de l'Élémentaire -French Dictionary for children

Box 1927 f73: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Project Brave -lesson booklets -Fr. lang. -for children

Box 1928

Box 1928 f1: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: "Some Aspects of Education in the Valley" -a compilation by N.C. Dubé consisting of papers, clippings, & misc. material (Box 1928 f1 of 2)

Box 1928 f2: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: "Some Aspects of Education in the Valley" -a compilation by N.C. Dubé consisting of papers, clippings, & misc. material (Box 1928 f2 of 2)

Box 1928 f3: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Staff Employment Contract -1973/1974

Box 1928 f4: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Statement of Objectives

Box 1928 f5: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: Testimony by Congressman William S. Cohen -re: Title VII -March 14, 1974

Box 1928 f6: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: GENERAL: U of M at Fort Kent -Third Annual Summer Institute on Bilingual Education in the Saint John Valley (ESFA Title VII)

Box 1928 f7: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: MEETINGS, CONFERENCES, ETC.: Northeast Conference Workshop -March 26/27, 1976 -Guy F. Dubay: paper "Picking on the Family Tree"

Box 1928 f8: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: MEETINGS, CONFERENCES, ETC.: Title VII Advisory Council Meetings -Madawaska High School -1971, 72

Box 1928 f9: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: MEETINGS, CONFERENCES, ETC.: Title VII Board of Directors Meeting -Madawaska High School -1971, 72

Box 1928 f10: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: MEETINGS, CONFERENCES, ETC.: Title VII French Consultant -re: French Materials Sequency, Meetings, Surveys, etc. 1971, 72

Box 1928 f11: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: MEETINGS, CONFERENCES, ETC.: Title VII Supervisors, Teachers, and Teacher-Aides Meetings, etc. -1971, 72

Box 1928 f12: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Bon Appétit! -St. John Valley recipes

Box 1928 f13: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Educational Accomplishment Audit, Final Report -1972-1973

Box 1928 f14: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: An Evaluation of Project Information Packages (PIPs) as used for the diffusion of bilingual projects -vol. 1, Final Report -Discussion Draft -April, 1980

Box 1928 f15: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Dubé, N.C. -"Un Guide Pour L'Enseignement en Français au Niveau Elementaire" -Nov. 30, 1974

Box 1928 f16: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Five-year objectives of the St. John Valley Jr. /Sr. High School Bilingual Project -listing of objectives

Box 1928 f17: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: "French-American views of speakers of French and English: the St. John Valley Study"

Box 1928 f18: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Gronlund, Norman E. -Stating Behavioral Objectives for Classroom Instruction -Title VII ESEA, project BRAVE

Box 1928 f19: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Un Guide pour L'Enseignement en Français au Niveau Elementaire

Box 1928 f20: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Information on bilingual education -seminar/program on bilingual education information -April 3-4, 1975

Box 1928 f21: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Interim Evaluation Report -Dec. 1975

Box 1928 f22: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: In-service training week evaluations, etc. -1975

Box 1928 f23: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Lambert, W.E. & Giles, H. -"French-American Views of Speakers of French and English: the St. John Valley Study"

Box 1928 f24: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: "Language Usage in the United States: July 1975" -issued July 1976

Box 1928 f25: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Maine and Valley Traditional Values, Final Report -sponsored by Project Brave

Box 1928 f26: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: MPBN/F.A.C.T.S. -1st Quarterly Report & other papers -1974/75

Box 1928 f27: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: MPBN/F.A.C.T.S. -Documentation -papers, pamphlets, etc. for Franco-Amer. children's TV shows

Box 1928 f28: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Notre Album Culturel -sponsored through ESEA, Title VII, 1976

Box 1928 f29: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: "Observation de Centres d'Education a Montreal" -Title VII -Lewiston, ME Marie Badeau -6/1/71-6/4/71

Box 1928 f30: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: P.A.C.E./FABRIC -1968 -Total Community Involvement in Developing a Curriculum Geared to the Bicultural Needs of the St. John Valley

Box 1928 f31: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Pre-Evaluation needs Assessment -Title VII Bilingual Teacher Training Program 3/8/82

Box 1928 f32: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Project Description Paper -prepared for U.S. office of Education by American Institutes for Research

Box 1928 f33: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Questionnaire -Parent Attitude Toward Bilingual Education & other data

Box 1928 f34: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Questionnaire for the project -1971,72

Box 1928 f35: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Questionnaire Results re: Title VII Projects

Box 1928 f36: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: "Relations Between Language Attitudes & Teacher Expectancy"

Box 1928 f37: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Social Research Group Evaluator Forms -1976

Box 1928 f38: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: St. John Valley Acadian -American Bilingual curriculum Demonstration Project- ESEA Title VII -preliminary proposal -N.C. Dubé & D. Dugas

Box 1928 f39: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: St. John Valley Bilingual Program Continuation Proposal 1972-73

Box 1928 f40 SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: St. John Valley Bilingual Project -5-year evaluation report 1970-75

Box 1928 f41: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: St. John Valley Bilingual Project Final Evaluation Report -(1972-73)

Box 1928 f42: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: St. John Valley Bilingual Project Final Evaluation Report -(1973-74)

Box 1928 f43: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: St. John Valley Bilingual Project -1974/75 News Releases (for actual newspaper clippings see file for scrapbook material: newspaper clippings)

Box 1928 f44: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: St. John Valley Bilingual Project -Final Evaluation Report -1975-76

Box 1928 f45: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: St. John Valley Bilingual Education Paper by N.C. Dubé for the National Institute of Education -misc. materials pertaining to this paper -1976

Box 1928 f46: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: St. John Valley Project -Program description handout

Box 1928 f47: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Title VII director -Project reports, etc. for 1971, 72

Box 1928 f48: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Title VII Project Evaluation 1974

Box 1928 f49: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: "Value Orientations of French Canadian and..." -Peter Woolfson, Dept. Anthropology Univ. of Vermont -for Amer. Anthropological Assoc. -Nov. 30, 1972

Box 1928 f50: SAINT JOHN VALLEY BILINGUAL PROJECT: PAPERS, REPORTS, STUDIES: Walker, Robert K. -"Summer and Early Fall Report," and "Bimonthly report for September-October" -1971

Box 1929

Box 1929 f1: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): AIR FORCE: The Airgineer -paper of Beal AFB -Editor: Joseph N.C. Dubay -Dec. 3, 1954-Aug. 3, 1955 (Dubé served 12/53-9/55)

Box 1929 f2: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): AIR FORCE: Combo: Cadet weekly 1954 -Harlingen AFB

Box 1929 f3: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): AIR FORCE: USAF -The Airgineer -The Airgineer Style Book

Box 1929 f4: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): COLLEGE MEMORIES: College Bulletin. St. Michael's College 1962

Box 1929 f5: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): COLLEGE MEMORIES: Ohio State -TBDFLEDGITL -The Best Damn Foreign Language Ed Group In the Land -Group formed to keep track of graduated friends

Box 1929 f6: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): COLLEGE MEMORIES: Ohio State University -O.S.U. French Program by Wookruff & Urrutibeheity Level III -Dubé Ph.D. course in Foreign Language Teaching

Box 1929 f7: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): COLLEGE MEMORIES: Otterbein College Theatre

Box 1929 f8: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): COLLEGE MEMORIES: Reunion du Comité des Programmes -12 Février 1981 -13h30 (25th year class reunion for class of 1965, St. Michael's College) La Secrétaire de la Réunion Marcel Dubé (M. Normand Dubé?)

Box 1929 f9: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): COLLEGE MEMORIES: St. Michael's College -donation request & "printer's proof" -1978/79

Box 1929 f10: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): COLLEGE MEMORIES: St. Michael's College -Founder's Hall -publication for Alumni & friends

Box 1929 f11: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): COLLEGE MEMORIES: St. Michael's College -Lance: Winter 1955 -Dubé has poem "Poor Child's Winter" on p.28 & Spring 1956 -Dubé on p.14, "Desseins sans histoire" & p.20, "Thoughts on a Hillside"

Box 1929 f12: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): COLLEGE MEMORIES: St. Michael's Review -Alumni News Bulletin -Spring & Winter 1962 (N.C. Dubé graduated with B.A. in Eng. 6/56)

Box 1929 f13: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): COLLEGE MEMORIES: The Michael man -St. Michael's College -1950s

Box 1929 f14: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: 3 éme Festival International du Livre -Nice, France -du 26 Au 31 Mai 1971

Box 1929 f15: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: XIIIe Salon International du Livre de Québec -Lau 6 Mai 1984

Box 1929 f16: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.:

L'Amante Anglaise -a play in two parts by Marguerite Duras Barbizon-Plaza Theatre, N.Y. -Spring 1971

Box 1929 f17: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Association Canada-Américaine -March/April 1988

Box 1929 f18: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Boston Red Sox 1977 scorebook Magazine

Box 1929 f19: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Community Little Theatre -playbills

Box 1929 f20: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Cultures of the Sun and The Snow -Montreal Museum of Fine Arts, Man and his World -June 21-Sep. 3, 1973

Box 1929 f21: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Eance D'Adieu des Partants -Aout 11, 1950

Box 1929 f22: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Eastern Canal Park and The Jack Kerouac Commemorative -June 25, 1988 Lowell, MA

Box 1929 f23: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Ellis Memorial Antiques Show -1984

Box 1929 f24: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Exposition de Montréal 1967 -"Les Grands Peintres Français Contemporains"

Box 1929 f25: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: La Federation Franco-Americaine de Biddeford Presente: Variétés Franco-Américaines -June 8, 1975

Box 1929 f26: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Festival Des Deux Mondes -May 11-21, 1978

Box 1929 f27: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Festival Franco-Americain -Juillet 19-26, 1981

Box 1929 f28: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Le Festival Franco-Americain, Inc. -June 14-17, 1984

Box 1929 f29: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Festival International Arts & Artisanat -October 6 & 7, 1979

Box 1929 f30: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: The First Annual Festival Franco-American de Old Town -1978

Box 1929 f31: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Franco-American Week -June 21-27, 1981 -N.H. Franco-American Council -Normand Dubé, speaker

Box 1929 f32: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Greenville Centennial Celebration 1872-1972

Box 1929 f33: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Lido -Champs-Élysées -Paris -1962

Box 1929 f34: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: L'Union des Franco-Américains du Connecticut -50ième Congrèss le 1ier, 2 et 3 Mai 1981

Box 1929 f35: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Madawaska Bicentennial Pageant -flyer

Box 1929 f36: "SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.:

Mémoires D'Edith Piaf" -Louis Philippe -Bates College -6 Avril 1979

Box 1929 f37: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Misc., from 1981

Box 1929 f38: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Molière's Tartuffe -Le Treteau de Paris -Ohio State Univ. -Oct. 24, 1968

Box 1929 f39: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Opera League of New Hampshire, Inc. -Sept. 1980 -information on Don Giovanni

Box 1929 f40: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Playbills, assorted

Box 1929 f41: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Rhythms of Hope -John Hancock Hall, Boston, MA -March 13, 1988

Box 1929 f42: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Sons of Coindre Assoc. -Brothers of the Sacred Heart (N.E.) -2nd Reunion (Aug. 22, 1981) -Normand Dubé was member as Bro. Valerian (in 1950?)

Box 1929 f43: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Le Théâtre aux Bois presents: Once Upon a Mattress -U.M.F.K. -April 22,23,24,19(?) -Un Mot de Chez-Nous: Soirée Poésies et de Contes Folkloriques -Mai 1978 Lowell, MA

Box 1929 f44: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: The Univ. of Connecticut Concert Band -Annual Tour 1965

Box 1929 f45: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: UMO -Office Franco-Américain et le FAROG FORUM affair -Dec. 6, 1982

Box 1929 f46: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Un Printemps Inachevé... Spectacle produit par le Comité organisateur des Rencontres francophones de Québec au Grand Théâtre de Québec -2,4, & 5 juillet 1980

Box 1929 f47: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: Serge Kerval et Jacqueline Pons Recital -Septembre-Octobre 1970

Box 1929 f48: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): FESTIVALS, PROGRAMS, SHOWS, ETC.: University of Lowell Little Theatre

Box 1929 f49: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): MISCELLANEOUS: Firemen's Insurance Company -Listing of Names/Nicknames (of employees?)

Box 1929 f50: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): MISCELLANEOUS: Hospital Bracelets

Box 1929 f51: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): MISCELLANEOUS: Misc.

Box 1929 f52: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): MISCELLANEOUS: Misc. Handwritten papers in French & English

Box 1929 f53: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): MISCELLANEOUS: Picture Postcards -Blank

Box 1929 f54: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): MISCELLANEOUS: Randall, Blanche -Cornish, ME -1929 -diary

Box 1929 f55: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: "The American Tourist Dollar...If You're Going Abroad -tips for travelers"

Box 1929 f56: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Amish, articles about; Little Miss Pumpkin Show, art. about; Ohio University, art. about; & Misc.

Box 1929 f57: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: "Archivist's work near standstill" -Article on Franco- American folklore Collection of U of M at Fort Kent

Box 1929 f58: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Bangor Daily News -Jan. 6-7, 1962, p. 15/16

Box 1929 f59: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: "Bilingual Danger" -in the New York Times -22 Novembre 1976 & "On Quebec's New Choice -in the Christian Science Monitor -8 Decembre 1976

Box 1929 f60: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Brothers of the Sacred Heart in Maine Education -who taught at N.C. Dubé's High School, St. Dominic's, in Lewiston, where Dubé graduated from 6/48, taught 52-53

Box 1929 f61: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Clippings & Copies of Clippings dealing with bilingualism & Franco-American life

Box 1929 f62: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Clippings & Copies of Clippings, most dealing with teaching & bilingualism

Box 1929 f63: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Clippings (& photocopies of clippings) re: Acting in Community Little Theatre, Poetry Readings, etc. -some flyers, etc.

Box 1929 f64: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: "Conjugation of verbs proves funny" -S.I. Hayakawa -Bangor Daily News -July 4, 1970

Box 1929 f65: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: "That Dickey -Lincoln Project: Let's Hear from the People"

Box 1929 f66: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: "The Emergence of the 'Franco-Americans'" -Boston Sunday Globe, Feb. 21, 1982, p.A2

Box 1929 f67: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: "Evangeline's People" -Los Angeles Times, May 30, 1987

Box 1929 f68: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Franco-Americans & Acadians -Newspaper Clippings Regarding various activities of

Box 1929 f69: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Fred Parent Articles (2) and Louis Sockalexis Article (1) -Old Time Baseball Players

Box 1929 f70: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Father Rale, French Jesuit Missionary -by Eloise M. Jordan

Box 1929 f71: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Maine and Maine People -various issues

Box 1930

Box 1930 f1: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Teaching/Teachers

Box 1930 f2: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Minority & Franco-American matters

Box 1930 f3: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: "Frog Story" & clip on why it's important to do cultural research before naming/marketing a product

Box 1930 f4: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Kérouac, Jack -Club Jack Kérouac -biographie & coupures de Presse

Box 1930 f5: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: LHS Booster award to best Senior football player -Dubé faculty advisor of the Booster

Box 1930 f6: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Local Cultural, social, and educational stories (Madawaska Region)

Box 1930 f7: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Maine Humanities Council Clippings (see also File- Human Rights: Franco-American & Bilingual)

Box 1930 f8: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Maine, Indian & Franco-American Clippings

Box 1930 f9: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Manchester Union Leader -En Bref -March 15, 1978

Box 1930 f10: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Maslow, Abraham H. -article "Late Psychologist Urged Creativity" by S.I. Hayakawa

Box 1930 f11: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Maurice Chevalier's Death

Box 1930 f12: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Misc. clippings, dealing with Franco-Americans, sports, theater, etc.

Box 1930 f13: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: "Mitterand Speaks at Otterbein" -Oct. 28, 1968 -Columbus dispatch

Box 1930 f14: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: New York Times -re: Napoleon vs. Pope play -includes a note from Mrs. Sheehan -Aug. & Sept. 1981

Box 1930 f15: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Olivier, Julien -"En Bref" -in The Union Leader

Box 1930 f16: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Some Aspects of Education in the Saint John Valley -clippings compiled in a scrapbook by N.C. Dubé

Box 1930 f17: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: St. John Valley Bilingual Project: papers, reports, studies)

Box 1930 f18: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): NEWSPAPER CLIPPINGS AND MAGAZINE ARTICLES: Whirling Dervishes of Turkey

Box 1930 f19: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): SCHOOL PROGRAMS: Career Day '83 -Manchester HighWest

Box 1930 f20: SCRAPBOOK (MEMENTO MATERIALS): SCHOOL PROGRAMS: S.A.D. 27 Christmas concert -Paul and Denise Dubé in the Junior High Band

Box 1930 f21: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: "1969 Standardized Tests and Related Materials"

Box 1930 f22: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: "Afro Writers -Bibliography of Recent Works in French" 2nd Revised Ed.

Box 1930 f23: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Une Amérique Française -Jacques-Donat Casanove -Book description and order form

Box 1930 f24: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: An Annotated Bibliography about Franco-Americans & French Canada which are available in the greater Waterville Area -1980

Box 1930 f25: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: "Basic Documents for State Testing Policy (Assessment & Basic Skills) And Regulations as Background for Present Activity

Box 1930 f26: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Bibliographie Annotee -1975 -"Supplementaire Des Lectures Françaises pour les Enfants des Grades 4,5,6,7,8" -Par Yolande Plante

Box 1930 f27: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Bibliographie -listing of catalogues, manuals, textes de lecture, etc. for teaching French

Box 1930 f28: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Bibliographies -Franco-Americans

Box 1930 f29: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Bilingual Resource Center -list of French textbooks in Bilingual Resource Center Library -Oct. 1974

Box 1930 f30: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Biographies (Teacher's Manual)

Box 1930 f31: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Bibliography: French-Canadian Literature

Box 1930 f32: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Booklets for Catholic High Schools

Box 1930 f33: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Canadian Consulate General Film Catalogue, 16mm sound

Box 1930 f34: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Canadiens Origines Ethniques -Carte Synthèse -map

Box 1930 f35: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Cartel -information on this bilingual classroom materials listing

Box 1930 f36: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Chanson, Complaintes Prières et Sermons. -Don Dugas -National Materials Development Ctr. -Poetry collection, French Lang.

Box 1930 f37: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Choix de publications governementales -catalogue -from André Paquette Assoc. -Consultants in Language Instruction -1978

Box 1930 f38: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Communication Exercises: "The Red Fish Game" & "The Bragging Exercise"

Box 1930 f39: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Durbin, Hugh A. -"Sources for Resources" -List of Education Resource Books at the College of Education, Ohio State Univ.

Box 1930 f40: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Educational Research Bureau for Bilingual Schools -Oct. 7, 1975

Box 1930 f41: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Film Canada -catalog

Box 1930 f42: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: "Films from the Ohio State University"

Box 1930 f43: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Foreign Language Catalog: 1968-1969

Box 1930 f44: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Le Français dans le Monde -Revue de L'Enseignement du Français hors de France -No. 17 Juin 1963

Box 1930 f45: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Le Français Louisianais Par Richard Guidry -août 1981 -French/English word list of fish & animals

Box 1930 f46: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Franco-Americaine Bibliographie

Box 1930 f47: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: A Franco-American Bibliography: New England, Compiled by: Pierre Anctil (Dubé's listings on pp. 29, 30)

Box 1930 f48: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Franco-American Literature, Annotated Bibliography, with introduction Venise -en- Québec, juillet 1979

Box 1930 f49: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Franco-American Records -listing

Box 1930 f50: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Franco-American Studies; A Resource Guide, by Anne Kempers -UMO

Box 1930 f51: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: "The Franco-Americans of New England: A Union List of Materials in Selected Maine Libraries"

Box 1930 f52: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: "Franco-Americans of New England" -an instructional package (slides/tapes not included as were not present in the donated materials)

Box 1930 f53: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: French Biographies

Box 1930 f54: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: French Books On All Levels -catalogue

Box 1930 f55: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: "French Feature Films"

Box 1930 f56: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: French Literature -Language -Civilization -Text Books Catalog

Box 1930 f57: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: French text books and auxiliary reading -promotional pamphlets and/or text catalogues

Box 1930 f58: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: French words & their meanings as used in Échelon: on découvre

Box 1930 f59: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Gale Research Co. -Prepublication Announcement -Bilingual Education in American Schools... -Sept. 1979

Box 1930 f60: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Graded Recorded Aids with Text for More Effective Teaching and Learning -p. 71 -"Audio Homework"

Box 1930 f61: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: A guide to Assessment Instruments for Limited English Speaking Students

Box 1930 f62: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: History of France: The Making of the French People -excerpt from "France," printed by Documentation Française, 1952

Box 1930 f63: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Holiday Poem & Pages with possible illus. to poems/stories

Box 1930 f64: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: In chronological order -the events which led to the settlement... -histoires diverses À Écouter, level II (2)

Box 1930 f65: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Information about teaching modern languages & "Teaching Culture in the Foreign Language Classroom"

Box 1930 f66: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Intermediate French -Dictée Française (F-C)

Box 1930 f67: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Intermediate French -Dictée Française -Teacher's manual

Box 1930 f68: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: International Film Bureau Inc. -"French, German, Spanish films & Student Handbooks" for 1969/70

Box 1930 f69: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: ITV -uses of closed circuit TV for Instruction at Ohio State U -1968/69 Fact sheet, reports, information, etc.

Box 1930 f70: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Kindergarten Materials & Equipment -listing -school/schools unknown

Box 1930 f71: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Language Ability Screening -Boehm Test of basic concepts, 1969

Box 1930 f72: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Language & language behavior Abstracts ordering information

Box 1930 f73: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Lewiston High School Library list -circa 1965

Box 1930 f74: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: The Librairie Hachette in the U.S. (Feb. 1969) mnemonic devices in teaching French -The French Review, Dec. 1971

Box 1930 f75: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Library (Fort Kent?) -lists of new library books 1969- beg. 1972 -literature, etc. -M. Pittet, librarian

Box 1930 f76: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Lists of foreign language newspapers, publications, radio programs, etc.

Box 1930 f77: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: "Ma Famille" -French word & phrase list relating to the family -in booklet form -Author & date unknown

Box 1930 f78: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Mathematics laboratory materials -from the IDEAS section of the arithmetic teacher

Box 1930 f79: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: MLA -Selective list of materials -1962

Box 1930 f80: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Modern Foreign Languages - A counselor's guide -U.S. dept. of H. Ed. & W. -office of Ed. Bulletin 1960, #20

Box 1930 f81: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Modern Foreign Languages -booklet from Materials Ctr., Modern Lang. Assoc. -1966/67

Box 1930 f82: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Mon Pays slide listing -third grade

Box 1930 f83: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Multi-lingual, multi-cultural literature used in preparation of Title II (2) special purpose grant -books about Puerto Rico -annotated bibliography -multi-cultural, multi-lingual collection listing -Manchester Interlibrary cooperative

Box 1930 f84: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: The New England -Atlantic -Provinces -Quebec Center, Univ. of ME at Orono, brochure

Box 1930 f85: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: "Penumbra Press -The Northern Publishers" -Summer 1981 -pub. Fine Arts Titles

Box 1930 f86: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Photocopy of Book on Teaching Franco-American high school & college students Title & date & publisher unknown

Box 1931

Box 1931 f1: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Poetry and Music listings for the language lab -NEMLA

Box 1931 f2: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Poster -Monday String Beans -Tuesday, Spaghetti..."

Box 1931 f3: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: A Practical Vocabulary for Spanish Conversation and Composition -ills. by Robert Peet Hooks

Box 1931 f4: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: (The) Psychological Corporation -Bulletin of information and list of Testing Ctrs. Oct. 1963

Box 1931 f5: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: References on Foreign Languages in the Elementary school

Box 1931 f6: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Répertoire de Documents Audio Visuals

Box 1931 f7: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Resources for Adult Functional Competency -mini-list

Box 1931 f8: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Robinette Material Outline Kit 1

Box 1931 f9: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Santillana Catalog -1976 -Bilingual teaching aids

Box 1931 f10: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Santillana Publishing Co. -Newsbook, vol. 3 #2 -1975 -bilingual teaching aids

Box 1931 f11: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: A selective list of reference and selection aids for use with French-Canadian/Franco-American materials

Box 1931 f12: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Source Materials for secondary school teachers of Foreign Languages

Box 1931 f13: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Sources of possible information for study of Maine -listing

Box 1931 f14: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Spanish Curricula Development Center -kit 7 ditto packet -Social Science strand

Box 1931 f15: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Stepping into English: World Famous Stories Retold Especially for Students of English... The Lion and the Mouse by Carol Barnett & E.S.L. workshop material by Z.A. Ardiles July 30, 1982

Box 1931 f16: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: "Teacher's Guide Revision -Mrs. Woodruff" -manuscript & Misc. materials

Box 1931 f17: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Teaching Aids Laboratory (TAL) -explanation & inventory list of Teaching Aids

Box 1931 f18: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Teaching French Language Students -Tip & Resources

Box 1931 f19: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Transferring Success -National Diffusion Network, U.S. Office of Ed. -March, 1976 -Publication Listing Successful Education Programs

Box 1931 f20: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Les Transparents -Title VII -Quatrième Année

Box 1931 f21: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: A Trip to the Airport/Un Viaje al Aero Puerto -U.S. Dept. of Transportation, Fed. Aviation Admn. -English/Spanish story/activity book & mimeograph sheets

Box 1931 f22: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: The Ugly Duckling -retold & illus. by Barbara Morgan

Box 1931 f23: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: UMO -list of journals & newspapers in Franco-American studies (July 1981)

Box 1931 f24: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Visucom Foreign Language Projectuals set order flyer

Box 1931 f25: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Yankee Book Peddler -what's new in Scholarly Books -winter Ed. 1977/78

Box 1931 f26: TEACHING: AIDS AND RESOURCES: Yearbook of Equal Education in Massachusetts 1979-1980

Box 1931 f27: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: 3eme Congrès Régional de l'AATF -Oct. 4 & 5, 1985 -"Les Ressources Communautataires Franco-Américaines et leur Utilisation Dans la Classe de Français"

Box 1931 f28: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: 4e Colloque de L'Alliance des Professeurs de Montréal -24-25 mars 1986

Box 1931 f29: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Act FANE Reunion at Gooch's Beach House -1982

Box 1931 f30: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Act FANE -Jan. 10, 1986

Box 1931 f31: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: American-Canadian Genealogical Society of New Hampshire -Spring Conference 1979

Box 1931 f32: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: American Assoc. of Teachers of French -49th Nat'l Convention -Dec. 27-29, 1976

Box 1931 f33: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Annual International Conference on Bilingual Bicultural Education May 15-18, 1974

Box 1931 f34: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: L'Association Québecoise des Professeures de Française (AQPF) -29 Juin 1980 -Rencontre -Échange

Box 1931 f35: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Assorted Conferences and Meetings -Notices of, Etc.

Box 1931 f36: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Assorted Notices and Promotional Flyers for various Conferences, discussions, meetings, etc.

Box 1931 f37: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Assumption College -The Franco-American Institute -various years and assorted materials

Box 1931 f38: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Bienvenue à la Nouvelle Orléans -le 26 Mars, 1980

Box 1931 f39: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Bilingual Clearinghouse Conference -Oct., Nov. 1976

Box 1931 f40: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: (CODOFIL) -Paroles et Musique II (2) -Dec. 7, 1979

Box 1931 f41: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Calif. Assoc. for Bilingual Ed. -1980 conference

Box 1931 f42: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Canadian Franco-American Studies Conference -May 15-17, 1980

Box 1931 f43: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Canadian/Franco-American Studies Institute of the U of M at Orono -workshop -March 6, 1981 -Normand Dubé to present "Available Materials in French Language Teaching"

Box 1931 f44: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Caribou Bilingual Project Workshop -Sept. 28, 1972

Box 1931 f45: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: The Chancellor's Task Force Committee on Teacher Preparation -April 22, 1970

Box 1931 f46: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Close Neighbors -Québec & Vermont in the 1980s -Vermont Academy October 10

Box 1931 f47: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Conférence donnée au Colloque Franco-Américain -"Une Renaissance est-elle dan le cadre de notre langue et de notre culture?" -June 10-12, 1976

Box 1931 f48: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Conference on Equal Employment in the Banking Industry -1/25/77

Box 1931 f49: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Conference on Ethnicity in New Eng. -April 17, 1974

Box 1931 f50: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Conference Sur la Communaute Francophone de L'Amerique du Nord April 18, 1973

Box 1931 f51: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Cultural Identity in French-Speaking Lowell -Dubé a speaker -1977

Box 1931 f52: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Curriculum Conference -Oct. 24-26, 1974 -Univ. of Ottawa "Curricular Dimensions: Different Perspectives"

Box 1931 f53: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Defining Local Culture -Self-Identity

Box 1931 f54: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: "Directions in Bilingual Education: A Multidisciplinary View" May 10 & 11, 1984

Box 1931 f55: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Dubay, Guy F. -"Picking on the Family Tree" -Northeast Conference Workshop -March 26-27, 1976

Box 1931 f56: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Ed M 280 Workshop in Differentiated Staffing - Classroom Management: Bilingual Education -July 10-28, 1972 -U of M at Fort Kent

Box 1931 f57: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Fourth Annual International Bilingual Bicultural Education Conference -May 22-24, 1975

Box 1931 f58: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: The French-Americans In North America -Dubé a speaker

Box 1931 f59: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: "La Grande Famille se Rencontre" -4th Annual Franco-American Conference Oct. 14-18, 1981

Box 1931 f60: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Institute for Audio-Visual Education -"Educational Media" or "Instructional Technology" -Dubé a contributor

Box 1931 f61: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Institut Franco-Américain, Collège de l'Assomption -14 juillet 1965 -program & letter celebrating last day of class

Box 1931 f62: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Institut Franco-Américain, College de l'Assomption -project d'établissement -materials on

Box 1931 f63: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: de L'Institute Sainte Catherine -Rennes, 1963

Box 1931 f64: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Keene State College -Dec. 11, 1976

Box 1931 f65: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: "Language and the World of work in the Twenty-First Century" -A symposium June 13-14, 1986

Box 1931 f66: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Maine Council for Canadian Studies -Spring Conference

Box 1931 f67: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Massachusetts Bilingual Education Conference -"Excellence Through Bilingualism" -1985

Box 1931 f68: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: "Modern Language Teachers of Greater Columbus, Ohio" -Program for the year 1965-1966

Box 1931 f69: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: NDEA Institute of Arts & Humanities -Assumption College -Applicant Record Cards

Box 1931 f70: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: NDEA Language Institute -Rennes, France -1966- Dubé is Assistant Director -Misc. Materials (cars à Renees de Saint Hénis -Box 1931 f4)

Box 1931 f71: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: New England Consortium for the Right to Read -1973

Box 1931 f72: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: The North American French Bilingual Conference (ESEA -Title VII) of 1972-73

Box 1931 f73: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: North American French Symposium -March 28-30, 1974 -Indiana Univ.

Box 1931 f74: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Northeast Conference 1976 (see also heading "Printed Material: Reports, Etc.) -Misc. Materials used by Dubé as background information for his reports at the conference

Box 1931 f75: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages -April 13-16, 1978

Box 1931 f76: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Northeastern Anthropological Association, Fourteenth Annual Meeting, Clark University -April 26-28, 1974

Box 1931 f77: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Northeastern Anthropological Association -April 17-19, 1975

Box 1931 f78: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Notes for Teacher's meeting?

Box 1931 f79: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Ohio Modern Language Teachers Assn. -Annual Mtg. -March 22/23, 1968

Box 1931 f80: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Ohio State University -1969 H.E.A. Faculty Development

Box 1931 f81: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Open Admissions Conference -Orono -March 14, 1970

Box 1931 f82: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Otterbein College -"Religion-In-Life-Week" -March 24-28, 1968

Box 1931 f83: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: P.E.R.K. Workshop & Meetings -Notes -1971

Box 1931 f84: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Proposed regulations for the Adult Education Act -memo -July 28, 1979

Box 1931 f85: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Rendez-Vous 1983

Box 1932

Box 1932 f1: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Second Annual National Title VII Bilingual Education Management Institute -Oct. 1-4, 1978

Box 1932 f2: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Seminaire tenu á l'Institut Pedagogique National d'Haite (Port-au-Prince) du 17 au août 1979

Box 1932 f3: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Sixth Annual International Bilingual/Bicultural Education Conference -April 4-8, 1977

Box 1932 f4: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Societe des Professeurs Français en Amerique -Avril, 1980 -Normand Dubé a speaker

Box 1932 f5: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Strategies for Teachers of Asian Students -workshop- Dec. 6, 1979

Box 1932 f6: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Summer Institute Bilingual Education: "A Psychological and Sociocultural Perspective" -July 12-July 30, 1982

Box 1932 f7: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Synthesis of bilingual Clearing house conferences

Box 1932 f8: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Tournée de Madame Alice Parizeau Program des Conferénces -Oct. 6-9, 1986

Box 1932 f9: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Tri-State Conference on the Education of Limited -English-Speaking Children May 6&7, 1977

Box 1932 f10: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Tri-State Bilingual conference -planning progress report -21 Jan. 1977

Box 1932 f11: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: The Tri-State Multicultural Conference -June 8-9, 1979

Box 1932 f12: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Le troisième congrès national franco-américain -28-30 mars 1980

Box 1932 f13: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: U of M at Fort Kent, bicultural studies ctr. -conference -April 30-May 1, 1976

Box 1932 f14: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: U of M, Fort Kent -"English As A Second Language" -Jan. 12-14, 1975

Box 1932 f15: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: University of Maine at Orono Conferences and Institutes -The French in New England, Acadia and Quebec -May 1-2, 1972

Box 1932 f16: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Univ. of Southwestern Louisiana -6th Annual International Education Conference -April 4-8, 1977

Box 1932 f17: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Univ. of Southwestern Louisiana Conference -March 5, 1978

Box 1932 f18: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Van Buren Workshop -Dec. 7, 1974 -Dubé, N.C. compiler of 8 programs/lessons for teachers -"English: the bilingual child" -not complete

Box 1932 f19: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Workshop in Elementary Education Individualized Instruction in Reading -9/14/72

Box 1932 f20: TEACHING: CONFERENCES, MEETINGS, ETC.: Workshop on Libraries and the Franco-American -1976

Box 1932 f21: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: 10 HSV -Group Processes -course description & information

Box 1932 f22: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Acadians and the French in New England Materials, & Leçon 3,4, & 5

Box 1932 f23: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Les Acadiens (film) -Van Buren District High School -transcript?

Box 1932 f24: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Adolescent Behavior Readings -photocopied from several books

Box 1932 f25: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "Advance Oral & Written Conversational French" -syllabus, evaluation & class materials

Box 1932 f26: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: AFROTC -Aerospace Studies: Course lists and requirements

Box 1932 f27: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "The Age of Enlightenment" -lecture notes?

Box 1932 f28: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "Attendance Going Up -So, What's Your Problem" -simulation exercises for teachers in training -Incidents & incident response sheet -by N.C. Dubé

Box 1932 f29: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Beginning French -lab drills 1-25 (stencils)

Box 1932 f30: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Beginning French -lectures (stencils)

Box 1932 f31: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Beginning French schedules (stencils)

Box 1932 f32: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Beginning French -French Structures -lessons and drill sheets

Box 1932 f33: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Bilingual Education CED course -stencils

Box 1932 f34: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Bouchard, Jacques -les 36 cordes sensibles des Québécois -French textbook, brief stories in French

Box 1932 f35: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Bourgeois Gentilhomme -French language lessons using plays, movies, etc. Possibly materials given to a substitute teacher by Dubé -circa 1967

Box 1932 f36: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "A Bout de Souffle"

Box 1932 f37: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Cahiers des Copains (stencils)

Box 1932 f38: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Canadian History Syllabus

Box 1932 f39: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Canadian Studies Program -Program Information

Box 1932 f40: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Canadian Studies -syllabus, etc. -Fort Kent State College

Box 1932 f41: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: La Cinquieme Annee -Activities, Materials & Evaluations suggested -in French

Box 1932 f42: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Civil Rights Activities for Children

Box 1932 f43: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Comme on Parle -French Vocab. Sheet

Box 1932 f44: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "Comprehension" -possible chapter from French Grammar book

Box 1932 f45: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Concours Final 1962, Period II (2), French I (1) (FS-8) and Concours Final 1965, Period I (1), French II (2) (FS)

Box 1932 f46: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Concours -French vocab. sheets, in French & Concours Final 1962

Box 1932 f47: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Le Consonantisme Francais vol. 2 -text book

Box 1932 f48: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Contrastive Analysis -A comparison of English and Spanish

Box 1932 f49: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Conversational Cajun French 1 -by Randall P. Whatley and Harry Jannise

Box 1932 f50: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Course on Franco-American Self-Identity (Dubé a guest speaker) -course syllabus

Box 1932 f51: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Creative lesson ideas for art, social interaction, math

Box 1932 f52: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Curriculum Guide -Armenian Studies for Secondary Students -World Education Project -1974

Box 1932 f53: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Curriculum materials development papers

Box 1932 f54: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dialogue & Grammar sheets for French class (unknown class and date)

Box 1932 f55: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dialogue Canada -Niveau élementaire -Aperçu

Box 1932 f56: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dialogues, Poetry, Etc., in French

Box 1932 f57: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dictée (stencils) -in French

Box 1932 f58: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dictêes Francaises -"Ametur Cor Jesu!" -Brother Valerian (Normand Dubé)

Box 1932 f59: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "Doing Poetry" -Victor H. Cruz, "Running For..." -Mike Spino, and other intriguing or uplifting stories, poems, etc.

Box 1932 f60: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: DPSC Programs -BESE -Evaluation/Audit Materials

Box 1932 f61: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Drills -French Lesson Drills

Box 1932 f62: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dubay, Guy -"Les Acadiens Devenu Americains -A Social Science Oriented Reading Lesson..."

Box 1932 f63: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dubé, N.C. -Comme On Parle -French Lang. Children's workbook

Box 1932 f64: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dubé, N.C. -Le Coeur D'Une Infirmiere (Première partie)

Box 1932 f65: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dubé, N.C. -Course syllabus -Boston State College Program of Continuing Education Bilingual/Multicultural studies

Box 1932 f66: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dubé, N.C. -Franco-American Education in French Literature of New England -L'Heritage -author unknown & What Is A Cajun?, by Bob Hamm

Box 1932 f67: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dubé, N.C. -Ici Et Ailleurs -French Dialogue/stories

Box 1932 f68: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dubé, N.C. -Poesie (Stencils)

Box 1932 f69: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Dugas, Donald G. -"Facilitating the Self-Actualization of Franco-Americans: An Educational Experience in Northern Maine" -TESOL

Box 1932 f70: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Echelon VI Materials

Box 1932 f71: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Echelon, First Version -troisieme

Box 1933

Box 1933 f1: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Échelon & Deuxième Échelon -Content & Administration of tests

Box 1933 f2: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Echelon Series -photocopied pages describing the material

Box 1933 f3: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Échelon text series -"Structures Grammaticales" -pre-reading structures and pre-reading exams for Premier Échelon

Box 1933 f4: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Echelon -Troisieme -first version

Box 1933 f5: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Education 11 4E, Ed. 209 B, Ed. 300 -Schedule of Topics, Tests, etc.

Box 1933 f6: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Education 11 4E -Test Service Bulletins and Test Service Notebook -used for course in Adolescent Psychology

Box 1933 f7: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Education 701 -Foundations for Curriculum Development -syllabus, Etc.

Box 1933 f8: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Educational Institute on the Bilingual child in the Elementary school -Course objectives, Texts, Etc. -Normand Dubé teacher

Box 1933 f9: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Educational Program Audit Handbook -by A.J. Stenner & W. J. Webster -1971

Box 1933 f10: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Education Program Review -& Curriculum Guides -school unknown

Box 1933 f11: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Eh 101 (41-45) -French vocabulary Worksheets (in Box 1933 folder labeled 401)

Box 1933 f12: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Elementary French -Fall Semester (French 100-101) -Syllabus, Etc.

Box 1933 f13: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Elementary French: Q (1-5) (5-10) (26-30) (31-35)

Box 1933 f14: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Elementary French: Q (36-40) -stencil, work sheet

Box 1933 f15: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Elementary French: Spring Semester (instructor) -Fh 100

Box 1933 f16: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Essential Idioms -1967 -English/French

Box 1933 f17: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Exercise Oral -French Exercises -scattered pages

Box 1933 f18: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Exercise sheets -in French

Box 1933 f19: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Film Stencils of Sartre, Emile, Vola, Marupassant, Etc.

Box 1933 f20: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Flexible Class Register 1960-61 & 1961-62 -Lewiston High School French 1 (FSI8)

Box 1933 f21: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Flexible Class Register -1963-1964 -French II (2)

Box 1933 f22: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "For Your Language Only!" Language Practice sheets by N.C. Dubé

Box 1933 f23: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Fr 301 -stencils, notes, and other materials

Box 1933 f24: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Fr 401 -stencils

Box 1933 f25: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Francais Elementaire -revision: (11-15), (21-25), and (26-30)

Box 1933 f26: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: La France, Votre Voisine -notes

Box 1933 f27: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Franco-American Cultural Assets, History, Politics, etc. -exhibits A-F (In Box 1933 folder marked "Introspection" on front)

Box 1933 f28: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "Franco-American Language Performance" -Ch. 2

Box 1933 f29: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Franco-American Literature in the Classroom & other Franco-American studies materials (workshop materials?)

Box 1933 f30: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French 1 -Lecons -Savez-Vous Qu'en...

Box 1933 f31: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French 1 -Lecons -Savez-Vous Qu'un Habitant...

Box 1933 f32: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Geography

Box 1933 f33: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Grammar Sheets (stencils)

Box 1933 f34: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French History -miscellaneous papers

Box 1933 f35: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Language Class -Activities, lessons, tests

Box 1933 f36: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Language stencils

Box 1933 f37: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French lessons & drills

Box 1933 f38: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French literature -excerpt from Proust, and Questions from several other French Literature pieces

Box 1933 f39: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French phrases and their American translations -100 pages -typed on tissue (carbon copies?)

Box 1933 f40: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French 102/402 -Instructors' Laboratory manual

Box 1933 f41: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French 201

Box 1933 f42: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French 401

Box 1933 f43: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French-Canadian Literature -teacher manual

Box 1933 f44: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French course schedules and listings and teacher lists

Box 1933 f45: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Curriculum Bulletin 80 -Cincinnati Public Schools -1964

Box 1933 f46: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French for Children -HRS Jr. Language Hi-Fi Course

Box 1933 f47: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Grammar -tests and exercises

Box 1933 f48: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French History/Literature and Arts -Napoleon -(stencils) and people (stencils)

Box 1933 f49: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French History sheets -"Arichat," "Arichat Ouest," "Louisdale," "Petit De Grat," "D'Essousse"

Box 1933 f50: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Idioms (stencils) (pp. 1-20) -French Language

Box 1933 f51: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Idioms (stencils) pp. 21-38

Box 1933 f52: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French -Lab Assignment Sheets

Box 1933 f53: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French -Lab Stencils (sheets)

Box 1933 f54: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Language -dialogues -pp. 2-41

Box 1933 f55: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Language

Box 1933 f56: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French -Language Grammar Diagrams

Box 1933 f57: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Language -Grammar Sheets

Box 1933 f58: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Language Lesson Plans -Unit Plan 1a

Box 1934

Box 1934 f1: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Language Program, Level IV

Box 1934 f2: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Lesson -"Le Chien et la Malade"

Box 1934 f3: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Lesson Plans -Units 1-7

Box 1934 f4: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Lessons -Optional Dialogue (After Unit III)

Box 1934 f5: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Lessons -Units 1-18

Box 1934 f6: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Literature -Readings from various authors

Box 1934 f7: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French nouns, verbs, etc. -loose paper

Box 1934 f8: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Poems and Dialogues

Box 1934 f9: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French -Poetry & pictures (drawn & printed on stencils)

Box 1934 f10: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Readings -stencils

Box 1934 f11: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French -Simulated Advertisements, created from newspaper ads

Box 1934 f12: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: French Vocab. sheets/drills

Box 1934 f13: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Le Géographe

Box 1934 f14: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Geographie (French) -teacher manual -sheets outlining French locals with questions for students

Box 1934 f15: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Geographie -stencils -French Language

Box 1934 f16: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Grammaire par Meiden (stencils) -Bilingualism: A context for Communication

Box 1934 f17: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Grammaire Structurale -N.C. Dube

Box 1934 f18: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Grammar Sheets

Box 1934 f19: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: A guide to Teaching in French at the Elementary level

Box 1934 f20: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Historical notes for French Grammar

Box 1934 f21: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Incidents #2,#3,#4,#5,#6, & #7 -Scenarios to instruct future teachers how to deal with different situations

Box 1934 f22: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Independent Study -Students under Dubé

Box 1934 f23: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Independent Study Approval for S. Poulen by N. Dubé

Box 1934 f24: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Inventory of French Materials -8/25/82

Box 1934 f25: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Intermediaire Laboratoire IV

Box 1934 f26: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Intermediaire Laboratoire (stencils)

Box 1934 f27: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Intermediate French -N.C. Dubé, Spring, 1972

Box 1934 f28: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Intermediate French -Grade contract sheet

Box 1934 f29: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Les jeux sont faits -Lessons using

Box 1934 f30: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Les Jours Heureux -Claude-Andre Puget

Box 1934 f31: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Lab Drills 26-50 (stencils)- Beginning French

Box 1934 f32: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Laboratoire sheets for French

Box 1934 f33: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Language Arts Personalized -by Rena S. Labbe

Box 1934 f34: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Latin -Teaching Tips, Aids, and Materials

Box 1934 f35: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Lecture IX -French

Box 1934 f36: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Lecture Intermediare (stencils) -French

Box 1934 f37: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Lecture Notes -miscellaneous

Box 1934 f38: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Lectures, in French, I-XXV

Box 1934 f39: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Literature and Arts (French Revolution)

Box 1934 f40: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Livnet #1, #2, #3 -booklets: La Famille Hébert, La Famille Hébert (2), and, Joseph, Lora, et le Chat

Box 1934 f41: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Lesson sheets -Miscellaneous French-Language lesson sheets

Box 1934 f42: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Lessons in French -From Lewiston High School, Lewiston, ME

Box 1934 f43: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Lewiston High School, 1964-1965 -Program of studies & final exam material

Box 1934 f44: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "Literature and Arts (French Revolution)" -mimeographed sheets

Box 1934 f45: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Louisiana Overview -#7- Vol. III

Box 1934 f46: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Louisiana Overview -#8- Vol. IV

Box 1934 f47: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: La Machine A Communication -Une Phrase

Box 1934 f48: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Man: A Course of Study -course description materials

Box 1934 f49: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Le Mendiant de la Tour de Nesles (stencils)

Box 1934 f50: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Miscellaneous Handwritten Papers -course/materials planning sheets?

Box 1934 f51: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Miscellaneous Lesson sheets and scattered papers

Box 1934 f52: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Miscellaneous papers

Box 1934 f53: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Misc. papers for French History?

Box 1934 f54: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Monologues in French

Box 1934 f55: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Monologues in French

Box 1934 f56: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: National Materials Development Center for French & Portuguese -A proposal for Continuation 1976-1977

Box 1934 f57: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: The News paper in the classroom -A two-week teaching unit for elementary grades

Box 1934 f58: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Newspapers, by Martha F. Sager -Unit Study Book No. 609

Box 1934 f59: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Notebook, handwritten, for notes & planning

Box 1934 f60: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: O'Connell, David -"Victor Sejour: Ecrivain Americain de Langue Française"

Box 1934 f61: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Orthographe -French Language Pronounciation papers

Box 1935

Box 1935 f1: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Otterbein College -course Descriptions, etc.

Box 1935 f2: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Je Parle Français -Système d'Enseignement Audio-Visuel, Premier Degré -Lessons 1-15

Box 1935 f3: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Le Petit Prince -Antoine de Saint-Exupery -Reading

Box 1935 f4: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Le Petit Prince Exercises

Box 1935 f5: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: A Peyrane (stencils)

Box 1935 f6: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Philosophy 402 (History of Philosophy)

Box 1935 f7: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Phonetique, N.C. Dubé

Box 1935 f8: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Plan Book (Gyral) -Lewiston High Sch. -French II FS (1)

Box 1935 f9: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Poesie Francaise -Teacher's Manual 1969-1970

Box 1935 f10: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Poesie Francaise -Teacher's Manual, 1971

Box 1935 f11: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Poésie (stencils)

Box 1935 f12: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Poésie (stencils)

Box 1935 f13: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Pour Pratiquer 2: Examens -prepared by Normand C. Dubé

Box 1935 f14: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Preliminaire I-VI

Box 1935 f15: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Préliminarie 2,3,4,5,6 -French Tests

Box 1935 f16: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Profiles of famous French Persons, with questions

Box 1935 f17: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Programme sur l'éducation bilingue -The Ontario Institute for Studies L'Hiver -Centre D'Interet Presente en Francais aux Ecoliers Anglophones des Classes de Maternelle

Box 1935 f18: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Programs -beginning French, French world literature, French poetry, French Canadian Lit.

Box 1935 f19: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Psych 608 -statistics -note cards (hand written) for teaching statistics

Box 1935 f20: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings -French language -short stories? -Hertel, François -"Le Solitaire" and unknown

Box 1935 f21: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings in French -"Aimer," "Le Focon," "Le Printemps," and others

Box 1935 f22: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings (in French) and Text Assignments

Box 1935 f23: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings in French: Aragon, Breton, Musset, Verhaeren, etc.

Box 1935 f24: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings in French -"Carmen: Opera"

Box 1935 f25: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings in French History (Catéchisme D'Histoire Franco-Américaine, Histoire Du Canada, etc.)

Box 1935 f26: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings in French: J. Romains, Rousseau, Heredia, Etc.

Box 1935 f27: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings in French (Lectures) with assignments (Renseignement dans le text)

Box 1935 f28: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings in French -photocopied from various books

Box 1935 f29: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings in French, with assignments

Box 1935 f30: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings in French, with questions form the text -assorted lessons and lesson re-writes

Box 1935 f31: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings, in French, with questions and/or assignments

Box 1935 f32: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings in French, with text assignments

Box 1935 f33: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings in the Humanities & Misc. Papers

Box 1935 f34: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Readings, Maps, Etc. -stencils

Box 1935 f35: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "La Reconstitution de Texte" by Colette Stourdzé -and other related materials

Box 1935 f36: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Renseignement dans le texte -question sheets

Box 1935 f37: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "Santa's Village and How It Grew" -a Christmas unit by Sr. T. Bouchard and Aide Paula Michaud -Haily School, Grade K -1968 Christmas

Box 1935 f38: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Seguin, Fernand -Les Chemins de la Science -Text Book, French Language -book 1

Box 1935 f39: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Seguin, Fernand -Les Chemins de la Science -Text book, French Language -book 2

Box 1935 f40: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: The Shaping of Western Society -essay Test 2/ chapters 3 & 4

Box 1935 f41: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Sr. Eva -French Final Exam and Materials

Box 1936

Box 1936 f1: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Spoken French in Review -2nd edition -by Quentin M. Hope -workbook

Box 1936 f2: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: St. Martin Parish Bilingual Program -Exercises D'Arithmetique Grade 2-3 -part 1

Box 1936 f3: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: St. Martin Parish Bilingual Program -Exercices D'Arithmetique Grade 2-3 and 4

Box 1936 f4: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Sentence Diagrams of French Phrases -in composition book

Box 1936 f5: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "Le Solitaire" par" François Hertel & other readings

Box 1936 f6: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: La Structure du Francais -pp. 1-12 & La Machine a Communication Une Phrase (in Box 1936 folder labeled New-Brunswick)

Box 1936 f7: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Syllabus Format for Normand C. Dubé -class North Amer. French short story writers Fall 1976 -& misc. notes, memos, & hand written papers written in French

Box 1936 f8: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: TABA Social Science Units -Teacher's Guides for Europe, People in Change and Latin America, People in Change

Box 1936 f9: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: TABA -this is TABA -booklet explaining the social science program

Box 1936 f10: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Teaching Morphonemic Changes

Box 1936 f11: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Testing and Tests

Box 1936 f12: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Tests -writing tests and drills in Foreign language -French, Spanish Tests

Box 1936 f13: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Van Buren High School -"Addendum, 1974-75" -Addendum to curriculums, including that for French

Box 1936 f14: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: "Violon a Vendre" and other French Papers

Box 1936 f15: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Le Violon -Instrument de Musique

Box 1936 f16: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Vocabulary -Beginning French

Box 1936 f17: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Le Vocalisme Français et Textes les cours de Phonétique -NDEA Summer Language Institute -the College of St. Catherine -text book

Box 1936 f18: TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Les Voyages de Certains Explorateurs

Box 1936 f19: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: AATF French Contest -1965 -Maine Chapter -winners list

Box 1936 f20: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Canadian Studies Faculty Enrichment Programme -1982-83

Box 1936 f21: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Concours de Français des Cooperants 1984 -French language contest sponsored by Cooperants Mutual Life Insurance Society -Contest conducted by French Teachers

Box 1936 f22: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Cooperants Mutual Life Insurance Society -1982/83 French Contest in schools -Normand Dubé a consultation committee/Jury member

Box 1936 f23: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Cooperative Education/ Field Service Programs

Box 1936 f24: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Cooperative Extension Service -Regional Theatre, etc.

Box 1936 f25: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Fort Kent Hockey Program Pamphlet, corresp., etc.

Box 1936 f26: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: French Club -Ft. Kent -1970-71

Box 1936 f27: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Hockey -Aroostook Recreational Hockey Assn.

Box 1936 f28: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Hockey -Association Canadienne de Hockey Amateur -1974- Constitution -statuts -Historique

Box 1936 f29: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Hockey -Lewiston -Auburn Grammar School Hockey League -1975 Youth Tourney

Box 1936 f30: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Hockey -New Brunswick Amateur Hockey Assoc. -Constitution, by-laws -1974-1975

Box 1936 f31: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Hockey -North Eastern Maine Hockey Association

Box 1936 f32: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Hockey -Northern Maine Hockey Assoc./Aroostook Hockey Assoc. -Miscellaneous papers from 1974-1975 time period

Box 1936 f33: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Hockey -rough draft of letter from Northern Maine Hockey League

Box 1936 f34: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Hockeyologist's Chronicle -April 1952

Box 1936 f35: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Ideas list & Set sketches for dramas in French?

Box 1936 f36: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Kappa Fraternity -Fort Kent State College -1970 -minutes, corresp. etc.

Box 1936 f37: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Lewiston High School -play: "Out of the Frying Pan," by Francis Swann; Nov. 20, 1964 -Normand Dubé the Production Director

Box 1936 f38: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: PTG -Bedford Parent-teacher Group

Box 1936 f39: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Le Théâtre Populaire Du Québec -"Plaisanteries et Mariages" -Nov. 5, 1970 through Dept. D'Histoire Canadienne, U of M, Fort Kent -Contract

Box 1936 f40: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Newman in Aroostook -Fort Kent (U Maine)

Box 1936 f41: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Réunion de l'AATF (Amer. Assoc. of Teachers of French) -Un menu -le 3 Mai 1975

Box 1936 f42: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Soccer 1970 -Schedule -Winter Carnival -Fort Kent -Flyer/Memo

Box 1936 f43: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: Student Affairs Materials -1972

Box 1936 f44: TEACHING: EXTRA-CURRICULAR, CLUBS, ETC.: U.M.F.K. -Le Théâtre aux Bois presents The Ralph Robinson Concert Dance Co. -Handbill -Jan. 29, 1977

Box 1936 f45: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: AATF -Alliance Francaise -Amer. Assoc. of Teachers of French

Box 1936 f46: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Acadian Crafts Assoc., Inc. -Materials to area French Teachers -Nov. 1970

Box 1936 f47: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: The Ad Hoc Task Force Committee on Teacher Preparation at the U of M at Fort Kent -Petition to open communication directly with the Chancellor's office 5/23/1970

Box 1936 f48: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Amer. Assoc. of Teachers of French results of 1978 French Contest; May, 1978

Box 1936 f49: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Application for Approval as an Area of Specialization in the Ph.D. Degree in Secondary Education

Box 1936 f50: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Bulletin from Dubé to student teachers of Latin

Box 1936 f51: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: College Assembly -materials relating to -1970-1972 (scattered)

Box 1936 f52: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Collin, Nicole Cecil -U of M memo, re: seminar -rough outline

Box 1936 f53: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Faculty-Administration Directory & Extension numbers -UM Fort Kent 1970-71

Box 1936 f54: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Faculty Affairs, Meetings, Etc. -1968-72 -Fort Kent

Box 1936 f55: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Maine Teachers Assoc. -assorted materials related to MTA -late 60s, early 70s

Box 1936 f56: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Fort Kent State College -Dean of Academic Affairs: William H. Knight -1969-1971 (scattered)

Box 1936 f57: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Goals and Performance Priorities of the U.S. Dept. of Education for Fi. Yr. 1983 -Memo from Secretary, U.S. Dept. of Ed.

Box 1936 f58: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Humanities Division -Fort Kent -1969-1971 (scattered)

Box 1936 f59: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Lewiston High School -Dept. of Foreign Languages -explanation of the foreign language program

Box 1936 f60: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Lewiston Teacher's Assoc. Newsletter -Sept. 21, 1964 -LTA Meeting Memo, Jan. 29, ? Lewiston H.S. Business -Education Day -April 3, 1964

Box 1936 f61: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Lexington Public Schools -Memo, 1963 & Teacher's Handbook

Box 1936 f62: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: The Linguistic Reporter, Oct. 1975 -copy of article about OCR Guidelines

Box 1936 f63: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Loomis, Mary Jane -"Assessing Curricular Experiences in the Elementary School..." -1964 -First Draft

Box 1936 f64: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Maine Foreign Language Bulletin -Oct. 1964 & May 1965. Maine Foreign Language Newsletter -Jan. 1971

Box 1936 f65: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Maine Foreign Language Newsletter (Nov. 1969, May. 1970, Jan. 1971)

Box 1936 f66: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: McCormack, Thomas L. , Business Manager, UM Fort Kent -1970-71 -memos/letters -includes some of a financial nature

Box 1936 f67: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: McGary, Carroll R. -Commissioner of Education -Maine School Superintendents Assoc. -Jan. 29, 1971 -memo/newsletter explaining Commissioners position on Educational Issues

Box 1936 f68: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Memo from Academic Dean James V. Miller, Dec. 18, 1968 & reprint of article "Faculties Confused over Role..."

Box 1936 f69: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Memo from Dubé regarding Absenteeism -1969

Box 1936 f70: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Memos & Misc.

Box 1936 f71: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Miscellaneous Materials

Box 1936 f72: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Miscellaneous Memos from Various Educational Institutions

Box 1936 f73: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Miscellaneous papers dealing with School Courses

Box 1936 f74: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Motivation Quarterly

Box 1936 f75: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: National Materials Development Ctr. -Memo

Box 1936 f76: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: The NorEaster -Northeast Region -1962

Box 1936 f77: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Notices and Information Regarding Language Lab and other French Teaching

Box 1936 f78: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Office of Economic Opportunity, Community Action Program -Memo 23-A -Suggested Checklist for Personnel Plan -July 3, 1968

Box 1936 f79: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Ohio State University, School of Education -Miscellaneous Memos, minutes of meetings, Etc.

Box 1936 f80: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Ohio State University, School of Education -Specifications for a job, and Cleveland Public School Goals

Box 1936 f81: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Otterbein College -miscellaneous materials

Box 1936 f82: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Petition to the S.A.D. #27 School Board

Box 1936 f83: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Professional Education Division -minutes -4/16/71

Box 1936 f84: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Project Abbé News -vol. 1 #11 -Acadiana Bilingual Bicultural Education Project

Box 1936 f85: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: "Questionnaire to Center Directors" memos

Box 1937

Box 1937 f1: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: School Lists -Telephone Numbers, teachers' names, class lists -for Madawaska Frenchville St. Agatha, and van Buren

Box 1937 f2: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: St. Catherine's Summer Language Institute at Rénnes -gen. instructions to men participants

Box 1937 f3: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Student Teaching -Fort Kent State College of the U of M -1970

Box 1937 f4: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: "Students for open Discussion on Teacher Education" -flyer/memos -1970

Box 1937 f5: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: "The Teaching of Vocabulary in Modern Foreign Languages: A Study of Studies" -talk to be given for St. John Valley Reading Assn. Meeting -plus letter from Omer Picard & 3 issues of "The News Letter" which announce this meeting, etc.

Box 1937 f6: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Turner, Lynn W. -"3/3 Plan for a College -Otterbein" -memo & materials to explain the plan to the Board of Trustees -May 22, 1969

Box 1937 f7: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: University of Maine -Dr. Stanley L. Freeman, Jr. -Mission Statements -1974

Box 1937 f8: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: U of M -1972 -misc. memos

Box 1937 f9: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: U of M -Faculty Liaison Council Minutes, & U of M at Fort Kent Faculty Memos -Jan./Feb. 1973

Box 1937 f10: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: U of M at Fort Kent -Assorted memos

Box 1937 f11: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: U of M at Fort Kent -Assorted Syllabi, Reading Lists, Etc. for French Programs and Classes

Box 1937 f12: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: U of Maine at Fort Kent -weekly & monthly newsletters -1969-1971

Box 1937 f13: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: UM Fort Kent -memo, Jan. 17, 1972 & Summer Session Flyer 1972

Box 1937 f14: TEACHING: NEWSLETTERS, MEMOS, ETC.: Upward Bound -U of New Hampshire materials

Box 1937 f15: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: ACTFL -Survey of Foreign Lang. Enrollments -Fall 1976

Box 1937 f16: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Allen, Edward D., et al. -The Changing Curriculum: Modern Foreign Languages

Box 1937 f17: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: "Approaching Six-Year Program Planning" -prepared for the Faculty Council of the School of Education -Feb. 15, 1967

Box 1937 f18: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: d'Anglejan, Alison and Tucker, G.R. -"The St. Lambert Program of Home-School Language Switch"

Box 1937 f19: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Axelrod, Joseph -The Education of the Modern Foreign Language Teacher for American Schools

Box 1937 f20: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Babin, P. -"Behavioral Objectives: Benjamin Bloom's Cognitive Domain"

Box 1937 f21: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Babin, P. -"Teaching: an added dimension" -1970-1971 -re: videotaping microlessons by intern teachers.

Box 1937 f22: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Barney; Kirch; Neilsen; Sullivan -"College Entrance Requirements and their Influence on the High School Curriculum

Box 1937 f23: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Berman, L.M. and Usery M.L. -Personalized Supervision -a collection of papers on the subject

Box 1937 f24: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Bessell, Harold -"The Content is the Medium: The Confidence is the Message"

Box 1937 f25: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: A Better Chance to Learn: Bilingual -Bicultural Education, by USCCR Clearinghouse -Publication 51 -May 1975

Box 1937 f26: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Betts, Emmett Albert -"Planned Instruction on Specific Skills -The Prevention and Correction of

Reading Difficulties"

Box 1937 f27: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Bilingualism: A Context for Communication -author & date unknown

Box 1937 f28: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Bilingualism & Biculturism -paper or Thesis? by Normand Dubé

Box 1937 f29: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Bolinger, Dwight -Harvard University, 1969 -"Let's Change Our Base of Operations"

Box 1937 f30: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Brault, Gerard J. -"New England French Culture," "Some Misconceptions About Teaching American Ethnic Children Their Mother Tongue," Etc.

Box 1937 f31: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Bruck, M.; Wallace, E.L. & Tucker, G.R. -"Bilingual Schooling Through the Elementary Grades: The St. Lambert Project at Grade Seven

Box 1937 f32: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Carroll, John B.; Hayes, Alfred S.; Locke, William N. -Papers on Foreign Language Teaching

Box 1937 f33: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Center for Applied Linguistics -invitation for Dubé to do a paper -9/10/76

Box 1937 f34: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Cincinnati Schools, Cincinnati, Ohio -various materials concerning the School System, Evaluating Curriculum, The Science Exchange Program, Etc.

Box 1937 f35: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Community Involvement in Education -Madawaska Survey 1/24/77

Box 1937 f36: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Creativity -5 papers dealing with creativity -by Frank Williams, Robert Ulich, F. Stokley, Parnes, and Wallace Andrews

Box 1937 f37: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: "Data and Information under the Bilingual Education..." -Mass. State Dept. of Ed November 28, 1986

Box 1937 f38: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Decker, Bert, Lt. Colonel, USAF

Box 1937 f39: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Dubay, Guy -a brief history of St. Thomas School

Box 1937 f40: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Dubé, N.C. -"General Education Guidance of the Individual in our Schools"

Box 1937 f41: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Dubé, N.C. -A Taxonomy of Education Objectives: A Design for Process in the Content of Foreign Language Materials -Research Prop.

Box 1937 f42: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Dubé, Normand C. Ph.D. -The Cloning of a Curriculum in Today's Classroom Presented at Harvard Graduate School of Education -Nov. 15, 1986

Box 1937 f43: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Dubé, Normand C., Ph.D. -Evaluation Report -"University of Massachusetts at Boston, Harbor Campus -Title VII Bilingual/ESL Teacher Training..." -Dec. 1985

Box 1937 f44: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Dubé, Normand C. -"Institutional Change Process (The College)" -Practicum 886 Curriculum Supervision

Box 1937 f45: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Dugas, Donald G. -"Facilitating the Self-Actualization of Franco-Americans" -presented at TESOL convention -March, 1971

Box 1937 f46: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Dugas, Donald -"Lewiston Bilingual Project Training Program" -Education Institute for the Bilingual Child -Title VII -Summer 1971

Box 1937 f47: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Dugas, Donald -"On Being Glad You're You" -transcript of talk given at induction of new members to the National Honor Society -Nov. 14, 1969

Box 1937 f48: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Education Briefing Paper -Bilingual Education -June 1975

Box 1937 f49: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: "English As A Second Language: Learning and Behavioral Objectives" Boston Public Schools, Boston, MA

Box 1937 f50: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Evaluation Report for M.S.A.D. #33 Standardized Testing, 1975-76

Box 1937 f51: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Doppagne, Albert -"Un mot sans context ne vit pas -A word without context is lifeless" -On Ditto Sheets

Box 1937 f52: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Faculty & Student Constitutions

Box 1937 f53: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Faris, Gene -"Would you Believe an Instructional Developer?" -article reprint from Audiovisual Instruction, Nov. 1968

Box 1937 f54: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Feldman, Calvin -"Conceptual Definition of Universal Systems Education"

Box 1937 f55: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: First Annual Report from the National Advisory Committee on the Education of Bilingual Children -March 25, 1974

Box 1937 f56: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: A follow-up Survey of Van Buren District High School Graduates -1 each for 1971 (Ap 73) and 1972 (Ap 1794)

Box 1938

Box 1938 f1: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Fortier, Gerald R. -Foreign Language Project -Springfield, MA -4/22/68

Box 1938 f2: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: "Franco-American Language Maintenance Efforts in New England..." Don Dugas & Herter Hall -paper, Indian Univ. Symposium -March 28-30, 1974

Box 1938 f3: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Frymier, Jack R. -"Around and Around the Curriculum Bush -or- In Quest of Curriculum Theory"

Box 1938 f4: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Giguère, Madeleine -"Social & Economic Profile of French & English Mother Tongue Persons: Maine, 1970

Box 1938 f5: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Greenough, Richard -"Some Aspects of Education In the Second Development Decade

Box 1938 f6: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Guidelines for the preparation and certification of teachers of Bilingual/Bicultural Education

Box 1938 f7: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Haack, Paul -"The Sound of Noise: An Informal Review of Recent Research"

Box 1938 f8: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Hawkins, David -"Elementary Science Study: I, thou, It" -University of Colorado -reprint of a paper given April 3, 1967

Box 1938 f9: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Head Start -Aroostook County Action Program, Nov. 4, 1975

Box 1938 f10: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Herndon, Terry -"Standardized Tests: Are They worth the cost?"

Box 1938 f11: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Hildebrand, J.F.T. -"A Praeception Ad Factum (From Concept to Deed) Wilton, F. -"Implications of a Second-Language Program: Coquitlam Experience re: British Colombia & New Brunswick

Box 1938 f12: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: "Informal Review of the Transitional Bilingual Education Program of Hudson High School" -final report

Box 1938 f13: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: IQ Test Information (not grades)

Box 1938 f14: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Jakobovits, Leon A. -On Becoming A Language Teacher

Box 1938 f15: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Kettelkamp, Gilbert C. -Vocational Opportunities for Foreign Language Students

Box 1938 f16: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Lambert, W.E. and Giles, H. -"Language Attitudes In Rural City in Northern Maine"

Box 1938 f17: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: LAP Flash -LAP Evaluation Report -Jan. 1977 -Second Year Project

Box 1938 f18: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: LAU Evaluation Report, 1968-1987 -Bureau of Transitional Bilingual Ed.

Box 1938 f19: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Lauter, P. and Howe, F. -How the School System is Rigged for Failure

Box 1938 f20: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Lion, Kurt S. -Creative Teaching

Box 1938 f21: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: MacCormac, Earl R. -Personal Stresses of College And University Faculty

Box 1938 f22: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Maine Assessment of Educational Progress -Reading and Science -1973

Box 1938 f23: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: The Maine Teacher -2 columns on school change: Johnson, Philip E. -"A Call for Humanity and Respect" and Kohl, Herbert -"A School within a School, Part 2"

Box 1938 f24: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: McPherson, J.H. -"Care, Commitment, and Involvement" McKinney, Sara -"My Suppose"

Box 1938 f25: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Mareschal, Roger -"Quelques Implications de la Mise En Oeuvre D'Un Programme de Langue Seconde" -21-24 Janvier 1974

Box 1938 f26: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Martineau, François J., Ph.D. -Une Synthèse de la méthodologie moderne de l'enseignement du français.

Box 1938 f27: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: "Math and French" -listing of studies -Math-Science Division

Box 1938 f28: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: McClelland, David C. -The Role of Educational Technology in Developing Achievement Motivation -Harvard Univ. Project, 1969

Box 1938 f29: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: McLaughlin, Betty L. -"Summary Report: 1973-74 College Board's Admission Testing Program -Nov. 1974

Box 1938 f30: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Misc. Teaching Standards, Rules, Etc.

Box 1938 f31: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: The Modern Language Association of America -Assorted papers and report dealing with Foreign Language Teaching

Box 1938 f32: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Moore, Leo B. -Creative Action

Box 1938 f33: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Motor and Sensory Development Chart, and other Basic Skills charts

Box 1938 f34: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: NDEA Summer Language Institute -seminar in the teaching of literature -"Report of the Committees on Poesies, Antigone..."

Box 1938 f35: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: National Materials Development Center -A Proposal for Supportive Services Initial Award, Nov. 10, 1977

Box 1938 f36: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: National Materials Development Ctr. -Design Test

Box 1938 f37: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: National Program of Educational Laboratories -Oct. 1966

Box 1938 f38: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Northeast Conference, 1962 -"Current Issues in Language Teaching" -Reports of the working committees

Box 1938 f39: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: "Perspectives on Bilingual Education in Maine" -dissemination draft

Box 1938 f40: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Pimsleur, P.; Sundland, D,M.; and McIntyre, R.D. in Foreign Language Learning

Box 1938 f41: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: A Process Evaluation of the Bilingual Education Program...(June 1974)

Box 1938 f42: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Program 1 -"Junior Year Abroad as part of Language Teacher's Preparation" hand written proposal

Box 1938 f43: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Proposed Philosophy for Maine Schools, Grades K-12 -draft, for discussion only

Box 1938 f44: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: "Questioning in the Classroom: Sanders Question Classification System"

Box 1938 f45: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Resolutions -1979 -Resolution Committee, 2nd Annual Franco-American Conference U of Vermont, College of Ed. & Soc. Services

Box 1938 f46: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Respaut, Michèle & Nicholson, Cynthia -Le Téléroman Québécois -for AATF, 26-30 Juin 1980

Box 1938 f47: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: School on Wheels ("An Experiment in Change") -Wisdom High School "out-of-school" learning project

Box 1938 f48: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: "Some Radical Proposals for Maine Higher Education"

Box 1938 f49: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: The Southwestern Maine Guidance Council and the Maine State Department of Education -"Elementary Guidance"

Box 1938 f50: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Stanford Teacher Competence Appraisal Guide

Box 1938 f51: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Stokley, Fred -Some Ways of Producing a Creative Climate for Better Communication

Box 1938 f52: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Swain, Merrill -"Early and Late French Immersion Programs in Canada: Research Findings" -Ontario Institute for Studies in Education

Box 1938 f53: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Sweet, Robert J. -"The Toronto Pilot Immersion Program at Allenby January, 1974

Box 1938 f54: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: "T Group" Training -Some Important Considerations..., by Robert J. House

Box 1938 f55: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: "T Groups" for Organizational Effectiveness, by Chris Argyris

Box 1938 f56: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: "Teacher Education in Maine" -Taskforce Report (Appointed by Chancellor McNeil) 1970

Box 1938 f57: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: The Teaching of Franco-American Culture

Box 1938 f58: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: The Teaching of French As A Second Language In Schools of the Ottawa Board of Education -prepared for the Federal-Provincial Conference on Bilingualism in Education -Jan. 1974

Box 1938 f60: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Testing -various reports regarding testing and evaluation

Box 1938 f61: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Tucker, G.R. and d'Anglejan, Alison -"Some thoughts concerning bilingual education programs" -McGill University 1970

Box 1938 f62: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: UMO -Franco-American Planning Committee Report -March 14, 1973

Box 1938 f63: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: U of M, Fort Kent -Self-evaluation study 1970-71

Box 1938 f64: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: U.S. Dept. of Education -"Effectiveness of Bilingual Education" -final draft report

Box 1938 f65: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Weiss, Peter -"Latest Addition to the Support System" -ILEA Media Resources -The Times Educational Supplement 20.10.72

Box 1938 f66: TEACHING: REPORTS, STUDIES, AND PAPERS: Wilhelm, Robert Béla -"Growth and Maturation" (in Spiritual Life?)

Box 1939

Box 1939 f1: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: 720 -Surrealisme (Work by Dubé?) -writing process notes

Box 1939 f2: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Algibre 2 -George G. Daigle -N.C. Dubé, Instructor

Box 1939 f3: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: "Ametur Cor Jesu! Literature" -notes on different authors -student name unknown, school/date unknown

Box 1939 f4: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Anthology of Seven Poems -by various students

Box 1939 f5: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Assorted students - class projects to fulfill contracts

Box 1939 f6: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Bak, Lynn -Independent Study Work

Box 1939 f7: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Belanger, Clayton -"The Bonopartes -A Book Report" -Jan. 3, 1970

Box 1939 f8: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Belanger, Clayton -" Effects of the French Revolution on America" -Jan. 5, 1970

Box 1939 f9: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Bolduc, Claire Elaine -Education Humanities 962 -papers

Box 1939 f10: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Bolduc, Claire Elaine -O.S.U. Ed. -Hums 925 N45 -"Critique of Guidelines for the Teaching of French to Franco-Americans" -1971

Box 1939 f11: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Bouffard, Nancy

Box 1939 f12: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Cyr, Elaine -Special Projects

Box 1939 f13: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, Clayton -English Contract and Contract Work -1970

Box 1939 f14: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -9th Grade English Unit Plans -created in 1958

Box 1939 f15: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. classwork from NDEA Institute -June-Aug., 1963

Box 1939 f16: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -Ed 702 Fundamentals of Supervision, Winter, 1967

Box 1939 f17: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -Ed 748 The Changing Elementary School

Box 1939 f18: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -Ed 886 -Curriculum Practicum

Box 1939 f19: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -Ed 886 -paper: "Trying to Define Curriculum"

Box 1939 f20: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -French 206, Education 229, & other course work -St. Michael's

Box 1939 f21: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -Fr 640: Modern Novels

Box 1939 f22: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -French 618 -Winter 1966

Box 1939 f23: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -Lecture Notes -the Franco-American Institute Bowdoin College, Summer 1961

Box 1939 f24: Dubé, N.C. -"Lonely" -Notebook for College -Philosophy 402

Box 1939 f25: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -NDEA -Summer 1965

Box 1939 f26: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -Paper for Ed 300 & Ed 301

Box 1939 f27: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -papers written while a student

Box 1939 f28: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dubé, N.C. -physics notes

Box 1939 f29: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: EUREKA -Student Poetry Book, Bailey School -1970

Box 1939 f30: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Expication de texte -Normand Dubé -French 639

Box 1939 f31: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: French 302 -Students' papers

Box 1939 f32: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: French -Compositions for N.C. Dube -1970

Box 1939 f33: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: French History -reports from various students

Box 1939 f34: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: French Language, Creative writing

Box 1939 f35: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: French Language Poems/stories

Box 1939 f36: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: French Language stories, essays, poems

Box 1939 f37: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: French Poetry Course Contracts

Box 1939 f38: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: French Poetry/Student Poetry -Spring 1970

Box 1939 f39: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: French Revolution Napoleon -Prof.. Dube -1969 (fall)

Box 1939 f40: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Grade Contract papers

Box 1939 f41: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Dube, N.C. -"Three Week Report"

Box 1939 f42: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Guignard, Michael -"Ethnic Survival in a New England Mill Town," and other work

Box 1939 f43: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Herbert, Reading -"communication"

Box 1939 f44: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Illustrated Stories by students, in French

Box 1939 f45: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Intermediate French -course contracts

Box 1939 f46: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Nos Recits et Poesies -Dec. 1976 -programme de Gérontolgie bilingual oral communication course -U of M at Presque Isle

Box 1939 f47: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Otterbein College -French 302 -1968

Box 1939 f48: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Pat F., poem, & Gilbert M., essay -dates unknown

Box 1939 f49: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Poetry Booklet -Incomplete -no title or date

Box 1939 f50: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Saint Joseph High School -Sr. Marie -Emile -re: grade change from B to C

Box 1939 f51: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Stokley, Frederick -"War and the Quest for Equality," "An Adlerian Approach," and other papers -Spring 1968

Box 1939 f52: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Students' Poetry -poems from the Harbor (vistas reading class) & The Up-River Herald

Box 1939 f53: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Unidentified student -paper giving reactions to various Franco-American speakers and courses

Box 1939 f54: STUDENTS' WORK: DUBÉ AS A STUDENT, AND DUBÉ'S STUDENTS: Written from within -UM Fort Kent, Nov. 23, 1977

Box 1940

Box 1940 f1: DUBÉ -ARTWORK: MISCELLANEOUS: Dube, N.C. -computer print photo

Box 1940 f2: DUBÉ -ARTWORK: SKETCHES: Archambaud -pencil sketches (of Dubé?)

Box 1940 f3: DUBÉ -ARTWORK: SKETCHES: Pen & Ink -well-dressed People Meeting Impoverished People on a Starry Night -Artist Unknown

Box 1940 f4: DUBÉ -ARTWORK: SKETCHES: Wylie -Boy Flying Kite -Pen and Ink Sketch

Box 1940 f5: DUBÉ -ARTWORK: TAPES: Intercampus 3 (Decembre '75)

Box 1940 f6: DUBÉ -CORRESPONDENCE: GREETING CARD: Birthday Card from Dubé's Children, with an attached note from daughter Anne -July 14, 1976

Box 1940 f7: DUBÉ -LITERARY PRODUCTIONS: BOOKS: Une novelle-France en Nouvelle-Angleterre, by Alexandre Goulet -Photocopy

Box 1940 f8: DUBÉ LITERARY PRODUCTIONS: MANUSCRIPTS AND POETRY: Poems, with city and date noted (where and when written? By Dubé?)

Box 1940 f9: DUBÉ LITERARY PRODUCTIONS: PLAYS: "Mille Miseres -Laissant le bon Temps Rouler en Louisiane" par Marc Untel de Gravelles

Box 1940 f10: DUBÉ -PHOTOGRAPHIC MATERIAL: PRINTS: Acadien Village -18 prints (some with discriptions) and 2 contact sheets -in photo album

Box 1940 f11: DUBÉ -PRINTED MATERIAL: MAGAZINES, NEWSPAPERS: Cape Breton's Magazine

Box 1940 f12: DUBÉ -TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Language Arts Continuum for Primary Grades

Box 1940 f13: DUBÉ -TEACHING: CURRICULUM MATERIALS: Using Social Sciences -Rough Draft of Textbook, in French -par Normand Dubé

Finding Aids for selected manuscript collections in the Special Collections Department at Fogler Library are accessible online in URSUS, in a browsable Guide to Manuscript Collections. Please contact Special Collections at spc@umit.maine.edu or (207) 581-1686 for further information.

Return to top level page


Special Collections Staff: spc@umit.maine.edu | Revised: 01/10/2014
5729 Fogler Library
University of Maine
Orono, ME 04469-5729
Phone: 207-581-1661 | Fax: 207-581-1653
© Copyright 2000-2014
The University of Maine
Orono, Maine 04469
207-581-1865